# coding: utf8
{
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN': '"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You cannot update or delete the results of a JOIN',
'# of International Staff': '# of International Staff',
'# of National Staff': '# of National Staff',
'# of Vehicles': '# of Vehicles',
'%(msg)s\nIf the request type is "%(type)s", please enter the %(type)s on the next screen.': '%(msg)s\nIf the request type is "%(type)s", please enter the %(type)s on the next screen.',
'%(system_name)s - Verify Email': '%(system_name)s - Verify Email',
'%.1f km': '%.1f km',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'%m-%d-%Y': '%m-%d-%Y',
'%m-%d-%Y %H:%M:%S': '%m-%d-%Y %H:%M:%S',
'%s Create a new facility or ensure that you have permissions for an existing facility.': '%s Create a new facility or ensure that you have permissions for an existing facility.',
'%s rows deleted': 'تم حذف % من النزاعات',
'%s rows updated': '%s rows updated',
'& then click on the map below to adjust the Lat/Lon fields': '& then click on the map below to adjust the Lat/Lon fields',
"'Cancel' will indicate an asset log entry did not occur": "'Cancel' will indicate an asset log entry did not occur",
'* Required Fields': '* Required Fields',
'0-15 minutes': '0-15 minutes',
'1 Assessment': 'التقييم1',
'1 location, shorter time, can contain multiple Tasks': '1 location, shorter time, can contain multiple Tasks',
'1-3 days': '1-3 days',
'15-30 minutes': '15-30 minutes',
'2 different options are provided here currently:': 'يوجد خيارين مختلفين متوفرين هنا حاليا:',
'2x4 Car': '2x4 Car',
'30-60 minutes': '30-60 minutes',
'4-7 days': '4-7 أيام',
'4x4 Car': '4x4 Car',
'8-14 days': '14-8 يوم',
'A Marker assigned to an individual Location is set if there is a need to override the Marker assigned to the Feature Class.': 'A Marker assigned to an individual Location is set if there is a need to override the Marker assigned to the Feature Class.',
'A Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data.': 'A Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data.',
'A Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data. You can type the 1st few characters of the document name to link to an existing document.': 'وثيقة مرجعية مثل ملف ، عنوان الموقع أوشخص للاتصال به للتحقق من هذه البيانات. يمكنك كتابة أحرف قليلة من اسم وثيقة لتصل إلى مستند موجود.',
'A brief description of the group (optional)': 'وصف موجز للمجموعة (اختياري)',
'A file downloaded from a GPS containing a series of geographic points in XML format.': 'تم تحميل الملف من نظام تحديد المواقع الشامل(GPS) الذي يحتوي على سلسلة من النقاط الجغرافية في شكل أكس أم أل(XML).',
'A file in GPX format taken from a GPS whose timestamps can be correlated with the timestamps on the photos to locate them on the map.': 'ملف بتنسيق GPX مأخوذ من نظام GPS الذي يمكن أن ترتبط طوابعه الزمنية مع الطوابع الزمنية على الصور لتحديد مواقعها على الخريطة.',
'A file in GPX format taken from a GPS.': 'A file in GPX format taken from a GPS.',
'A library of digital resources, such as photos, documents and reports': 'مكتبة للموارد الرقمية ، مثل المستندات والصور والتقارير',
'A location group can be used to define the extent of an affected area, if it does not fall within one administrative region.': 'A location group can be used to define the extent of an affected area, if it does not fall within one administrative region.',
'A location group is a set of locations (often, a set of administrative regions representing a combined area).': 'A location group is a set of locations (often, a set of administrative regions representing a combined area).',
'A location group must have at least one member.': 'يجب أن يكون عضو واحد على الأقل في موقع المجموعة.',
"A location that specifies the geographic area for this region. This can be a location from the location hierarchy, or a 'group location', or a location that has a boundary for the area.": "A location that specifies the geographic area for this region. This can be a location from the location hierarchy, or a 'group location', or a location that has a boundary for the area.",
'A task is a piece of work that an individual or team can do in 1-2 days': 'A task is a piece of work that an individual or team can do in 1-2 days',
'ABOUT THIS MODULE': 'ABOUT THIS MODULE',
'ACCESS DATA': 'الوصول إلى البيانات',
'ANY': 'ANY',
'API Key': 'API Key',
'API is documented here': 'API is documented here',
'ATC-20 Rapid Evaluation modified for New Zealand': '20-ATC تقييم سريع معدل لنيوزيلندا',
'Abbreviation': 'اختصار',
'Ability to Fill Out Surveys': 'إمكانية ملأ المسوحات',
'Ability to customize the list of details tracked at a Shelter': 'Ability to customize the list of details tracked at a Shelter',
'Ability to customize the list of human resource tracked at a Shelter': 'Ability to customize the list of human resource tracked at a Shelter',
'Ability to customize the list of important facilities needed at a Shelter': 'القدرة على تخصيص قائمة المنشآت الهامة اللازمة في مأوى',
'Ability to view Results of Completed and/or partially filled out Surveys': 'Ability to view Results of Completed and/or partially filled out Surveys',
'About': 'المتعلق',
'About Sahana': 'About Sahana',
'Access denied': 'Access denied',
'Access to Shelter': 'وصول الى المأوى',
'Access to education services': 'الوصول إلى خدمات التعليم',
'Accessibility of Affected Location': 'Accessibility of Affected Location',
'Accompanying Relative': 'Accompanying Relative',
'Account Registered - Please Check Your Email': 'Account Registered - Please Check Your Email',
'Account registered, however registration is still pending approval - please wait until confirmation received.': 'الحساب مسجل ، إلا أنه التسجيل لا يزال ينتظر الموافقة -- يرجى الانتظار حتى تأكيد استلامها.',
'Acronym': 'Acronym',
"Acronym of the organization's name, eg. IFRC.": 'اختصار اسم المنظمة، على سبيل المثال. IFRC.',
'Actionable by all targeted recipients': 'لا علامات متاحة حاليا',
'Actionable only by designated exercise participants; exercise identifier SHOULD appear in <note>': 'Actionable only by designated exercise participants; exercise identifier SHOULD appear in <note>',
'Actioned?': 'Actioned?',
'Actions': 'Actions',
'Actions taken as a result of this request.': 'Actions taken as a result of this request.',
'Activate Events from Scenario templates for allocation of appropriate Resources (Human, Assets & Facilities).': 'Activate Events from Scenario templates for allocation of appropriate Resources (Human, Assets & Facilities).',
'Active': 'Active',
'Active Problems': 'أحدث المشاكل',
'Activities': 'Activities',
'Activities matching Assessments:': 'التقييمات تطابق النشاطات',
'Activities of boys 13-17yrs before disaster': 'أنشطة الفتيان 13-17 سنة قبل الكارثة',
'Activities of boys 13-17yrs now': 'أنشطة الفتيان 13-17 سنة الآن',
'Activities of boys <12yrs before disaster': 'Activities of boys <12yrs before disaster',
'Activities of boys <12yrs now': 'نشاطات الفتيان <12سنة الآن',
'Activities of children': 'أنشطة الأطفال',
'Activities of girls 13-17yrs before disaster': 'أنشطة الفتيات من 13-17 سنة قبل الكارثة',
'Activities of girls 13-17yrs now': 'Activities of girls 13-17yrs now',
'Activities of girls <12yrs before disaster': 'Activities of girls <12yrs before disaster',
'Activities of girls <12yrs now': 'Activities of girls <12yrs now',
'Activities:': 'Activities:',
'Activity': 'Activity',
'Activity Added': 'النشاط المضاف',
'Activity Deleted': 'Activity Deleted',
'Activity Details': 'Activity Details',
'Activity Report': 'Activity Report',
'Activity Reports': 'تقارير النشاط',
'Activity Type': 'Activity Type',
'Activity Updated': 'تمت تحديث النشاط',
'Activity added': 'Activity added',
'Activity removed': 'Activity removed',
'Activity updated': 'Activity updated',
'Add': 'Add',
'Add Activity': 'إضافة نشاط',
'Add Activity Report': 'Add Activity Report',
'Add Activity Type': 'Add Activity Type',
'Add Address': 'Add Address',
'Add Alternative Item': 'إضافة عنصر بديل',
'Add Assessment': 'Add Assessment',
'Add Assessment Summary': 'إضافة ملخص التقييم',
'Add Asset': 'Add Asset',
'Add Asset Log Entry - Change Label': 'Add Asset Log Entry - Change Label',
'Add Availability': 'Add Availability',
'Add Baseline': 'إضافة خط قاعدي',
'Add Baseline Type': 'Add Baseline Type',
'Add Bed Type': 'إضافة نوع السرير',
'Add Brand': 'Add Brand',
'Add Budget': 'اضافة ميزانية',
'Add Bundle': 'Add Bundle',
'Add Camp': 'Add Camp',
'Add Camp Service': 'Add Camp Service',
'Add Camp Type': 'Add Camp Type',
'Add Catalog': 'إضافة دليل',
'Add Catalog Item': 'Add Catalog Item',
'Add Certificate': 'Add Certificate',
'Add Certification': 'Add Certification',
'Add Cholera Treatment Capability Information': 'أضف معلومات حول معالجة الكوليرا',
'Add Cluster': 'Add Cluster',
'Add Cluster Subsector': 'Add Cluster Subsector',
'Add Competency': 'Add Competency',
'Add Competency Rating': 'Add Competency Rating',
'Add Contact': 'Add Contact',
'Add Contact Information': 'Add Contact Information',
'Add Course': 'إضافة دورة أو درس',
'Add Course Certificate': 'Add Course Certificate',
'Add Credential': 'أضف االاعتمادات',
'Add Credentials': 'أضف أوراق اعتماد',
'Add Dead Body Report': 'أضف تقريرا عن جثة',
'Add Disaster Victims': 'Add Disaster Victims',
'Add Distribution.': 'Add Distribution.',
'Add Document': 'Add Document',
'Add Donor': 'Add Donor',
'Add Facility': 'إضافة مرفق',
'Add Feature Class': 'Add Feature Class',
'Add Feature Layer': 'Add Feature Layer',
'Add Flood Report': 'Add Flood Report',
'Add GPS data': 'Add GPS data',
'Add Group': 'إضافة مجموعة',
'Add Group Member': 'Add Group Member',
'Add Hospital': 'Add Hospital',
'Add Human Resource': 'أضف موارد بشرية',
'Add Identification Report': 'إضافة تقرير الهوية',
'Add Identity': 'Add Identity',
'Add Image': 'أضف صورة',
'Add Impact': 'Add Impact',
'Add Impact Type': 'Add Impact Type',
'Add Incident': 'Add Incident',
'Add Incident Report': 'Add Incident Report',
'Add Item': 'أضف العنصر',
'Add Item Category': 'Add Item Category',
'Add Item Pack': 'Add Item Pack',
'Add Item to Catalog': 'Add Item to Catalog',
'Add Item to Commitment': 'Add Item to Commitment',
'Add Item to Commitment ': 'إضافة عنصر إلى الإلتزام',
'Add Item to Inventory': 'إضافة عنصر الى الجرد',
'Add Item to Request': 'Add Item to Request',
'Add Item to Shipment': 'Add Item to Shipment',
'Add Job Role': 'أضف الدور الوظيفي',
'Add Key': 'Add Key',
'Add Kit': 'Add Kit',
'Add Layer': 'Add Layer',
'Add Level 1 Assessment': 'أضف تقييم المستوى 1',
'Add Level 2 Assessment': 'Add Level 2 Assessment',
'Add Location': 'Add Location',
'Add Location Group': 'إضافة موقع المجموعة',
'Add Log Entry': 'Add Log Entry',
'Add Map Configuration': 'اضافة تكوين خريطة',
'Add Marker': 'أضف ماركر',
'Add Member': 'Add Member',
'Add Membership': 'أضف عضوية',
'Add Message': 'Add Message',
'Add Mission': 'Add Mission',
'Add Need': 'أضف حاجة',
'Add Need Type': 'Add Need Type',
'Add New': 'Add New',
'Add New Activity': 'Add New Activity',
'Add New Address': 'إضافة عنوان جديد',
'Add New Alternative Item': 'إضافة عنصربديل جديد',
'Add New Assessment': 'Add New Assessment',
'Add New Assessment Summary': 'إضافة ملخص تقييم جديد',
'Add New Asset': 'إضافة إمتياز جديد',
'Add New Baseline': 'Add New Baseline',
'Add New Baseline Type': 'Add New Baseline Type',
'Add New Brand': 'Add New Brand',
'Add New Budget': 'أضف ميزانية جديدة',
'Add New Bundle': 'Add New Bundle',
'Add New Camp': 'Add New Camp',
'Add New Camp Service': 'Add New Camp Service',
'Add New Camp Type': 'Add New Camp Type',
'Add New Catalog': 'Add New Catalog',
'Add New Catalog Item': 'Add New Catalog Item',
'Add New Cluster': 'Add New Cluster',
'Add New Cluster Subsector': 'Add New Cluster Subsector',
'Add New Commitment Item': 'Add New Commitment Item',
'Add New Contact': 'Add New Contact',
'Add New Credential': 'Add New Credential',
'Add New Document': 'Add New Document',
'Add New Donor': 'إضافة مانح جديد',
'Add New Entry': 'Add New Entry',
'Add New Event': 'Add New Event',
'Add New Facility': 'أضف مرفقا جديدا',
'Add New Feature Class': 'Add New Feature Class',
'Add New Feature Layer': 'Add New Feature Layer',
'Add New Flood Report': 'Add New Flood Report',
'Add New Group': 'Add New Group',
'Add New Home': 'Add New Home',
'Add New Hospital': 'إضافة مستشفى جديد',
'Add New Human Resource': 'إضافة موارد بشرية جديدة',
'Add New Identity': 'إضافة هوية جديدة',
'Add New Image': 'Add New Image',
'Add New Impact': 'إضافة تأثير جديد',
'Add New Impact Type': 'Add New Impact Type',
'Add New Incident Report': 'Add New Incident Report',
'Add New Item': 'إضافة عنصر جديد',
'Add New Item Category': 'Add New Item Category',
'Add New Item Pack': 'Add New Item Pack',
'Add New Item to Kit': 'Add New Item to Kit',
'Add New Key': 'Add New Key',
'Add New Kit': 'إضافة أدوات جديدة',
'Add New Layer': 'Add New Layer',
'Add New Level 1 Assessment': 'إضافة تقييم جديد للمستوى 1',
'Add New Level 2 Assessment': 'أضف تقييم جديد للمستوى2',
'Add New Location': 'Add New Location',
'Add New Log Entry': 'Add New Log Entry',
'Add New Map Configuration': 'Add New Map Configuration',
'Add New Marker': 'Add New Marker',
'Add New Member': 'Add New Member',
'Add New Membership': 'Add New Membership',
'Add New Need': 'إضافة حاجة جديدة',
'Add New Need Type': 'إضافة نوع جديد من الإحتياجات ',
'Add New Office': 'إضافة مكتب جديد',
'Add New Organization': 'أضف منظمة جديدة',
'Add New Patient': 'Add New Patient',
'Add New Person to Commitment': 'Add New Person to Commitment',
'Add New Photo': 'Add New Photo',
'Add New Population Statistic': 'Add New Population Statistic',
'Add New Problem': 'Add New Problem',
'Add New Project': 'Add New Project',
'Add New Projection': 'Add New Projection',
'Add New Rapid Assessment': 'Add New Rapid Assessment',
'Add New Received Item': 'Add New Received Item',
'Add New Record': 'Add New Record',
'Add New Relative': 'Add New Relative',
'Add New Report': 'اضافة تقرير جديد',
'Add New Request': 'Add New Request',
'Add New Request Item': 'Add New Request Item',
'Add New Resource': 'Add New Resource',
'Add New River': 'أضف نهرا جديدا',
'Add New Role': 'Add New Role',
'Add New Role to User': 'Add New Role to User',
'Add New Room': 'Add New Room',
'Add New Scenario': 'إضافة سيناريو جديد',
'Add New Sector': 'إضافة قطاع جديد',
'Add New Sent Item': 'أضف عنصر مرسل جديد',
'Add New Setting': 'Add New Setting',
'Add New Shelter': 'Add New Shelter',
'Add New Shelter Service': 'Add New Shelter Service',
'Add New Shelter Type': 'Add New Shelter Type',
'Add New Skill': 'إضافة مهارة جديدة',
'Add New Solution': 'Add New Solution',
'Add New Staff': 'Add New Staff',
'Add New Staff Member': 'Add New Staff Member',
'Add New Staff Type': 'Add New Staff Type',
'Add New Subsector': 'Add New Subsector',
'Add New Survey Answer': 'Add New Survey Answer',
'Add New Survey Question': 'اضف سؤال اسطلاعي جديد',
'Add New Survey Series': 'Add New Survey Series',
'Add New Survey Template': 'Add New Survey Template',
'Add New Task': 'Add New Task',
'Add New Team': 'Add New Team',
'Add New Theme': 'Add New Theme',
'Add New Ticket': 'Add New Ticket',
'Add New Track': 'إضافة مسار جديد',
'Add New User': 'Add New User',
'Add New User to Role': 'Add New User to Role',
'Add New Vehicle': 'Add New Vehicle',
'Add New Volunteer': 'أضف متطوعا جديدا',
'Add New Warehouse': 'ااضافة مستودع جديد',
'Add Office': 'أضف مكتبا',
'Add Organization': 'أضف منظمة',
'Add Peer': 'إضافة شخص قرين',
'Add Person': 'إضافة شخص',
'Add Person to Commitment': 'Add Person to Commitment',
'Add Personal Effects': 'Add Personal Effects',
'Add Photo': 'أضف صورة',
'Add Population Statistic': 'أضف إحصاء السكان',
'Add Position': 'Add Position',
'Add Problem': 'Add Problem',
'Add Project': 'Add Project',
'Add Projection': 'Add Projection',
'Add Question': 'إضافة سؤال',
'Add Rapid Assessment': 'Add Rapid Assessment',
'Add Record': 'Add Record',
'Add Reference Document': 'أضف وثيقة مرجعية',
'Add Report': 'اضافة تقرير',
'Add Request': 'أضف طلبا',
'Add Resource': 'أضف موردا',
'Add River': 'أضف نهرا',
'Add Role': 'Add Role',
'Add Room': 'إضافة غرفة',
'Add Section': 'Add Section',
'Add Sector': 'أضف قطاعا',
'Add Service Profile': 'Add Service Profile',
'Add Setting': 'Add Setting',
'Add Shelter': 'أضف مأوى',
'Add Shelter Service': 'أضف خدمة مأوى',
'Add Shelter Type': 'Add Shelter Type',
'Add Skill': 'إضافة كفاءة',
'Add Skill Equivalence': 'أضف مهارة معادلة',
'Add Skill Provision': 'Add Skill Provision',
'Add Skill Type': 'Add Skill Type',
'Add Skill to Request': 'Add Skill to Request',
'Add Solution': 'إضافة الحل',
'Add Staff': 'أضف موظفين',
'Add Staff Member': 'Add Staff Member',
'Add Staff Type': 'Add Staff Type',
'Add Status': 'Add Status',
'Add Subscription': 'Add Subscription',
'Add Subsector': 'Add Subsector',
'Add Survey Answer': 'أضف جواب حول الدراسة',
'Add Survey Question': 'إضافة سؤال في الاستطلاع',
'Add Survey Series': 'Add Survey Series',
'Add Survey Template': 'Add Survey Template',
'Add Task': 'Add Task',
'Add Team': 'Add Team',
'Add Theme': 'Add Theme',
'Add Ticket': 'أضف تذكرة',
'Add Training': 'إضافة تدريب',
'Add Unit': 'Add Unit',
'Add User': 'إضافة مستخدم',
'Add Vehicle': 'Add Vehicle',
'Add Vehicle Detail': 'Add Vehicle Detail',
'Add Vehicle Details': 'Add Vehicle Details',
'Add Volunteer': 'أضف متطوعا',
'Add Volunteer Availability': 'أضف توفر متطوعين',
'Add Warehouse': 'أضف مستودعا',
'Add a Person': 'إضافة شخص',
'Add a Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data. If you do not enter a Reference Document, your email will be displayed instead.': 'Add a Reference Document such as a file, URL or contact person to verify this data. If you do not enter a Reference Document, your email will be displayed instead.',
'Add a Volunteer': 'Add a Volunteer',
'Add a new certificate to the catalog.': 'إضافة شهادة جديدة إلى الكتالوج.',
'Add a new competency rating to the catalog.': 'إضافة تصنيف جديد للكفاءة إلى الكاتالوج',
'Add a new course to the catalog.': 'إضافة دورة جديدة للمصنف.',
'Add a new job role to the catalog.': 'إضافة دور وظيفة جديدة إلى الكتالوج.',
'Add a new skill provision to the catalog.': 'إضافة مهارات جديدة إلى الكتالوج.',
'Add a new skill to the catalog.': 'Add a new skill to the catalog.',
'Add a new skill type to the catalog.': 'Add a new skill type to the catalog.',
'Add new Group': 'Add new Group',
'Add new Individual': 'Add new Individual',
'Add new Patient': 'Add new Patient',
'Add new project.': 'إضافة مشروع جديد.',
'Add new staff role.': 'Add new staff role.',
'Add staff members': 'أضف موظفين',
'Add to Bundle': 'Add to Bundle',
'Add to budget': 'Add to budget',
'Add volunteers': 'Add volunteers',
'Add/Edit/Remove Layers': 'Add/Edit/Remove Layers',
'Additional Beds / 24hrs': 'أسرة إضافية / 24 ساعة',
'Address': 'العنوان',
'Address Details': 'Address Details',
'Address Type': 'نوع العنوان',
'Address added': 'أُضيف العنوان',
'Address deleted': 'تم حذف العنوان',
'Address updated': 'تم تحديث العنوان',
'Addresses': 'Addresses',
'Adequate': 'المناسب',
'Adequate food and water available': 'Adequate food and water available',
'Admin Email': 'البريد الإلكتروني للمشرف',
'Admin Name': 'Admin Name',
'Admin Tel': 'Admin Tel',
'Administration': 'Administration',
'Admissions/24hrs': 'Admissions/24hrs',
'Adolescent (12-20)': 'Adolescent (12-20)',
'Adolescent participating in coping activities': 'Adolescent participating in coping activities',
'Adult (21-50)': 'Adult (21-50)',
'Adult ICU': 'وحدة العناية المركزة المخصصة للبالغين',
'Adult Psychiatric': 'طبيب نفسي للكبار',
'Adult female': 'أنثى بالغة',
'Adult male': 'الذكور البالغين',
'Adults in prisons': 'Adults in prisons',
'Advanced:': 'المتقدمة:',
'Advisory': 'الاستشارية',
'After clicking on the button, a set of paired items will be shown one by one. Please select the one solution from each pair that you prefer over the other.': 'بعد الضغط على الزر،ستظهر مجموعة من الوحدات المزدوجة واحدة تلو الأخرى.يرجى إختيار حل واحد من كل زوج تفضله عن الآخر',
'Age Group': 'Age Group',
'Age group': 'Age group',
'Age group does not match actual age.': 'الفئة العمرية لا تطابق السن الفعلي.',
'Aggravating factors': 'Aggravating factors',
'Agriculture': 'الزراعة',
'Air Transport Service': 'Air Transport Service',
'Air tajin': 'Air tajin',
'Aircraft Crash': 'Aircraft Crash',
'Aircraft Hijacking': 'Aircraft Hijacking',
'Airport Closure': 'Airport Closure',
'Airspace Closure': 'Airspace Closure',
'Alcohol': 'الكحول',
'Alert': 'Alert',
'All': 'الكل',
'All Inbound & Outbound Messages are stored here': 'All Inbound & Outbound Messages are stored here',
'All Resources': 'جميع الموارد',
'All data provided by the Sahana Software Foundation from this site is licenced under a Creative Commons Attribution licence. However, not all data originates here. Please consult the source field of each entry.': 'All data provided by the Sahana Software Foundation from this site is licenced under a Creative Commons Attribution licence. However, not all data originates here. Please consult the source field of each entry.',
'Allowed to push': 'يسمح للدفع',
'Allows a Budget to be drawn up': 'Allows a Budget to be drawn up',
'Allows authorized users to control which layers are available to the situation map.': 'تتيح للمستخدمين المسموح لهم التحكم بالطبقات التي تتوفر لخريطة الوضع.',
'Alternative Item': 'عنصر بديل',
'Alternative Item Details': 'تفاصيل العناصرالبديلة',
'Alternative Item added': 'Alternative Item added',
'Alternative Item deleted': 'Alternative Item deleted',
'Alternative Item updated': 'Alternative Item updated',
'Alternative Items': 'عناصر بديلة',
'Alternative places for studying': 'أماكن بديلة للدراسة',
'Ambulance Service': 'Ambulance Service',
'An intake system, a warehouse management system, commodity tracking, supply chain management, procurement and other asset and resource management capabilities.': 'An intake system, a warehouse management system, commodity tracking, supply chain management, procurement and other asset and resource management capabilities.',
'An item which can be used in place of another item': 'عنصر يمكن استخدامه في مكان عنصرآخر',
'Analysis of Completed Surveys': 'Analysis of Completed Surveys',
'Analysis of assessments': 'Analysis of assessments',
'Animal Die Off': 'Animal Die Off',
'Animal Feed': 'Animal Feed',
'Anthropolgy': 'أنثروبولوجيا',
'Antibiotics available': 'Antibiotics available',
'Antibiotics needed per 24h': 'Antibiotics needed per 24h',
'Apparent Age': 'العمرالظاهر',
'Apparent Gender': 'وضوح الجنس',
'Application Deadline': 'أخر موعد للتسجيل',
'Approve': 'الموافقة على',
'Approved': 'Approved',
'Approver': 'Approver',
'Arabic': 'العربية',
'Arctic Outflow': 'Arctic Outflow',
'Areas inspected': 'المناطق الي تم تفقدها',
'As of yet, no sections have been added to this template.': 'As of yet, no sections have been added to this template.',
'Assessment': 'تقييم',
'Assessment Details': 'Assessment Details',
'Assessment Reported': 'Assessment Reported',
'Assessment Summaries': 'Assessment Summaries',
'Assessment Summary Details': 'Assessment Summary Details',
'Assessment Summary added': 'أُضيف ملخص التقييم ',
'Assessment Summary deleted': 'تم حذف ملخص التقييم',
'Assessment Summary updated': 'Assessment Summary updated',
'Assessment added': 'Assessment added',
'Assessment admin level': 'Assessment admin level',
'Assessment deleted': 'حُذف التقييم',
'Assessment timeline': 'Assessment timeline',
'Assessment updated': 'تم تحديث التقييم',
'Assessments': 'Assessments',
'Assessments Needs vs. Activities': 'Assessments Needs vs. Activities',
'Assessments and Activities': 'التقييمات و النشاطات',
'Assessments:': 'Assessments:',
'Assessor': 'المستشار',
'Asset': 'امتياز',
'Asset Details': 'تفاصيل الإمتياز',
'Asset Log': 'Asset Log',
'Asset Log Details': 'Asset Log Details',
'Asset Log Empty': 'Asset Log Empty',
'Asset Log Entry Added - Change Label': 'Asset Log Entry Added - Change Label',
'Asset Log Entry deleted': 'Asset Log Entry deleted',
'Asset Log Entry updated': 'Asset Log Entry updated',
'Asset Management': 'Asset Management',
'Asset Number': 'Asset Number',
'Asset added': 'Asset added',
'Asset deleted': 'Asset deleted',
'Asset removed': 'Asset removed',
'Asset updated': 'Asset updated',
'Assets': 'Assets',
'Assets are resources which are not consumable but are expected back, so they need tracking.': 'Assets are resources which are not consumable but are expected back, so they need tracking.',
'Assign': 'Assign',
'Assign Group': 'Assign Group',
'Assign Staff': 'تعيين الموظفين',
'Assign to Org.': 'تعيين في منظمة.',
'Assign to Organisation': 'Assign to Organisation',
'Assign to Organization': 'تعيين في منظمة',
'Assign to Person': 'Assign to Person',
'Assign to Site': 'Assign to Site',
'Assigned': 'تم التعيين',
'Assigned By': 'Assigned By',
'Assigned To': 'Assigned To',
'Assigned to': 'Assigned to',
'Assigned to Organisation': 'تم التعيين في المنظمة',
'Assigned to Person': 'Assigned to Person',
'Assigned to Site': 'Assigned to Site',
'Assignments': 'Assignments',
'At/Visited Location (not virtual)': 'At/Visited Location (not virtual)',
'Attend to information sources as described in <instruction>': 'Attend to information sources as described in <instruction>',
'Attribution': 'Attribution',
"Authenticate system's Twitter account": "Authenticate system's Twitter account",
'Author': 'الكاتب',
'Availability': 'توفر',
'Available Alternative Inventories': 'Available Alternative Inventories',
'Available Beds': 'الأسرة المتاحة',
'Available Forms': 'Available Forms',
'Available Inventories': 'Available Inventories',
'Available Messages': 'Available Messages',
'Available Records': 'الوثائق المتاحة',
'Available databases and tables': 'جداول و قواعد البيانات المتوفرة',
'Available for Location': 'Available for Location',
'Available from': 'Available from',
'Available in Viewer?': 'Available in Viewer?',
'Available until': 'Available until',
'Avalanche': 'انهيار ثلجي',
'Avoid the subject event as per the <instruction>': 'Avoid the subject event as per the <instruction>',
'Background Color': 'Background Color',
'Background Color': 'Background Color',
'Background Color for Text blocks': 'Background Color for Text blocks',
'Bahai': 'بهائي',
'Baldness': 'Baldness',
'Banana': 'موز',
'Bank/micro finance': 'Bank/micro finance',
'Barricades are needed': 'هناك حاجة إلى المتاريس',
'Base Layer?': 'Base Layer?',
'Base Location': 'موقع القاعدة',
'Base Site Set': 'Base Site Set',
'Baseline Data': 'Baseline Data',
'Baseline Number of Beds': 'Baseline Number of Beds',
'Baseline Type': 'Baseline Type',
'Baseline Type Details': 'Baseline Type Details',
'Baseline Type added': 'Baseline Type added',
'Baseline Type deleted': 'Baseline Type deleted',
'Baseline Type updated': 'Baseline Type updated',
'Baseline Types': 'Baseline Types',
'Baseline added': 'تم إضافة الخط القاعدي',
'Baseline deleted': 'تم حذف الخطوط القاعدية',
'Baseline number of beds of that type in this unit.': 'رقم الخط القاعدي للأسرَّة لذلك النوع في هذه الوحدة.',
'Baseline updated': 'Baseline updated',
'Baselines': 'الخطوط القاعدية',
'Baselines Details': 'تفاصيل الخطوط القاعدية',
'Basic Assessment': 'Basic Assessment',
'Basic Assessment Reported': 'Basic Assessment Reported',
'Basic Details': 'تفاصيل أساسية',
'Basic reports on the Shelter and drill-down by region': 'Basic reports on the Shelter and drill-down by region',
'Baud': 'باود Baud',
'Baud rate to use for your modem - The default is safe for most cases': 'معدل الباود لاستخدام المودم الخاص بك --يعد اي اختيار امن في معظم الحالات',
'Beam': 'Beam',
'Bed Capacity': 'Bed Capacity',
'Bed Capacity per Unit': 'السعة السريرية لكل وحدة',
'Bed Type': 'Bed Type',
'Bed type already registered': 'نوع السرير مسجل سابقا',
'Below ground level': 'Below ground level',
'Beneficiary Type': 'Beneficiary Type',
"Bing Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key": "Bing Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key",
'Biological Hazard': 'Biological Hazard',
'Biscuits': 'Biscuits',
'Blizzard': 'Blizzard',
'Blood Type (AB0)': 'فصيلة الدم (AB0)',
'Blowing Snow': 'هبوب عاصفة ثلجية',
'Boat': 'Boat',
'Bodies': 'Bodies',
'Bodies found': 'Bodies found',
'Bodies recovered': 'Bodies recovered',
'Body': 'Body',
'Body Recovery': 'Body Recovery',
'Body Recovery Request': 'Body Recovery Request',
'Body Recovery Requests': 'Body Recovery Requests',
'Bomb': 'قنبلة',
'Bomb Explosion': 'انفجار قنبلة',
'Bomb Threat': 'تهديد القنبلة',
'Border Color for Text blocks': 'لون حاشية مجمل​النص',
'Bounding Box Insets': 'Bounding Box Insets',
'Bounding Box Size': 'حجم المربع المحيط',
'Brand': 'العلامة التجارية',
'Brand Details': 'Brand Details',
'Brand added': 'تم إضافة العلامة التجارية',
'Brand deleted': 'Brand deleted',
'Brand updated': 'Brand updated',
'Brands': 'العلامات',
'Bricks': 'Bricks',
'Bridge Closed': 'جسر مغلق',
'Bucket': 'دلو',
'Buddhist': 'بوذي',
'Budget': 'الميزانية',
'Budget Details': 'تفاصيل الميزانية',
'Budget Updated': 'Budget Updated',
'Budget added': 'Budget added',
'Budget deleted': 'تم حذف الميزانية',
'Budget updated': 'تحديث الميزانية',
'Budgeting Module': 'وحدة القيام بالميزانية',
'Budgets': 'Budgets',
'Buffer': 'Buffer',
'Bug': 'Bug',
'Building Assessments': 'تقييمات المباني',
'Building Collapsed': 'مبنى ساقط',
'Building Name': 'اسم البناية',
'Building Safety Assessments': 'Building Safety Assessments',
'Building Short Name/Business Name': 'إسم المبنى/الإسم التجاري',
'Building or storey leaning': 'بناء أو طابق مائل',
'Built using the Template agreed by a group of NGOs working together as the': 'تم إنشاؤها باستخدام القالب الذي اتفقت عليه مجموعة من المنظمات غير الحكومية العاملة معا مثل',
'Bulk Uploader': 'Bulk Uploader',
'Bundle': 'Bundle',
'Bundle Contents': 'محتويات الحزمة',
'Bundle Details': 'تفاصيل الحزمة',
'Bundle Updated': 'تم تحديث الحزمة',
'Bundle added': 'Bundle added',
'Bundle deleted': 'تم حذف الحزمة',
'Bundle updated': 'Bundle updated',
'Bundles': 'حزم',
'Burn': 'Burn',
'Burn ICU': 'Burn ICU',
'Burned/charred': 'Burned/charred',
'By Facility': 'By Facility',
'By Inventory': 'By Inventory',
'By Person': 'By Person',
'By Site': 'By Site',
'CBA Women': 'CBA Women',
'CLOSED': 'CLOSED',
'CN': 'CN',
'CSS file %s not writable - unable to apply theme!': 'CSS file %s not writable - unable to apply theme!',
'Calculate': 'حساب',
'Camp': 'مخيم',
'Camp Coordination/Management': 'تنسيق/إدارة المخيم',
'Camp Details': 'Camp Details',
'Camp Service': 'Camp Service',
'Camp Service Details': 'Camp Service Details',
'Camp Service added': 'Camp Service added',
'Camp Service deleted': 'Camp Service deleted',
'Camp Service updated': 'Camp Service updated',
'Camp Services': 'Camp Services',
'Camp Type': 'Camp Type',
'Camp Type Details': 'Camp Type Details',
'Camp Type added': 'Camp Type added',
'Camp Type deleted': 'Camp Type deleted',
'Camp Type updated': 'Camp Type updated',
'Camp Types': 'Camp Types',
'Camp Types and Services': 'Camp Types and Services',
'Camp added': 'Camp added',
'Camp deleted': 'Camp deleted',
'Camp updated': 'Camp updated',
'Camps': 'Camps',
'Can only disable 1 record at a time!': 'يمكن تعطيل سجل واحد فقط مرة واحدة',
'Can only enable 1 record at a time!': 'Can only enable 1 record at a time!',
"Can't import tweepy": "Can't import tweepy",
'Cancel': 'Cancel',
'Cancel Log Entry': 'Cancel Log Entry',
'Cancel Shipment': 'Cancel Shipment',
'Canceled': 'تم الغاؤه',
'Candidate Matches for Body %s': 'Candidate Matches for Body %s',
'Canned Fish': 'Canned Fish',
'Cannot be empty': 'لا يمكن أن تكون فارغة',
'Cannot disable your own account!': 'Cannot disable your own account!',
'Capacity (Max Persons)': 'Capacity (Max Persons)',
'Capture Information on Disaster Victim groups (Tourists, Passengers, Families, etc.)': 'Capture Information on Disaster Victim groups (Tourists, Passengers, Families, etc.)',
'Capture Information on each disaster victim': 'جمع معلومات عن كل ضحية',
'Capturing organizational information of a relief organization and all the projects they have in the region': 'التقاط المعلومات التنظيمية لمساعدة المنظمة وجميع مشاريعهم في المنطقة',
'Capturing the projects each organization is providing and where': 'Capturing the projects each organization is providing and where',
'Cardiology': 'Cardiology',
'Cassava': 'Cassava',
'Casual Labor': 'عمل متقطع',
'Casualties': 'Casualties',
'Catalog': 'كاتالوج',
'Catalog Details': 'تفاصيل الكتالوج',
'Catalog Item': 'Catalog Item',
'Catalog Item added': 'Catalog Item added',
'Catalog Item deleted': 'تم حذف عنصر من الكتالوج',
'Catalog Item updated': 'Catalog Item updated',
'Catalog Items': 'Catalog Items',
'Catalog added': 'أُضيف الكاتالوج',
'Catalog deleted': 'تم حذف الكتالوج',
'Catalog updated': 'تم تحديث المصنف',
'Catalogs': 'Catalogs',
'Categories': 'Categories',
'Category': 'Category',
"Caution: doesn't respect the framework rules!": "Caution: doesn't respect the framework rules!",
'Ceilings, light fixtures': 'أسقف ، مصابيح',
'Cell Phone': 'Cell Phone',
'Central point to record details on People': 'Central point to record details on People',
'Certificate': 'Certificate',
'Certificate Catalog': 'سجل الشهادة',
'Certificate Details': 'تفاصيل الشهادة',
'Certificate Status': 'Certificate Status',
'Certificate added': 'تمت اضافة الشهادة',
'Certificate deleted': 'تم حذف الشهادة',
'Certificate updated': 'Certificate updated',
'Certificates': 'Certificates',
'Certification': 'شهادة',
'Certification Details': 'تفاصيل الشهادة',
'Certification added': 'اضيفت الشهادات',
'Certification deleted': 'تم حذف الشهادة',
'Certification updated': 'تم تحديث الشهادات',
'Certifications': 'Certifications',
'Certifying Organization': 'ترسيم المنظمة',
'Change Password': 'Change Password',
'Check': 'فحص',
'Check Request': 'فحص الطلب',
'Check for errors in the URL, maybe the address was mistyped.': 'Check for errors in the URL, maybe the address was mistyped.',
'Check if the URL is pointing to a directory instead of a webpage.': 'Check if the URL is pointing to a directory instead of a webpage.',
'Check outbox for the message status': 'Check outbox for the message status',
'Check to delete': 'تحقق قبل الحذف',
'Check-in at Facility': 'Check-in at Facility',
'Checked': 'Checked',
'Checklist': 'Checklist',
'Checklist created': 'Checklist created',
'Checklist deleted': 'تم حذف القائمة',
'Checklist of Operations': 'Checklist of Operations',
'Checklist updated': 'Checklist updated',
'Chemical Hazard': 'Chemical Hazard',
'Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or High-Yield Explosive threat or attack': 'هجوم أو تهديد انفجاري ذا قدرة عالية أو كيميائي،بيولوجي أواشعاعي',
'Chicken': 'دجاج',
'Child': 'طفل',
'Child (2-11)': 'Child (2-11)',
'Child (< 18 yrs)': 'طفل (< 18 عاما)',
'Child Abduction Emergency': 'حالة الطوارئ في حالات اختطاف الأطفال',
'Child headed households (<18 yrs)': 'الأسر التي يرأسها أطفال (<18 عاما)',
'Children (2-5 years)': 'Children (2-5 years)',
'Children (5-15 years)': 'Children (5-15 years)',
'Children (< 2 years)': 'Children (< 2 years)',
'Children in adult prisons': 'Children in adult prisons',
'Children in boarding schools': 'Children in boarding schools',
'Children in homes for disabled children': 'Children in homes for disabled children',
'Children in juvenile detention': 'الأطفال الذين هم في محتجز الأحداث',
'Children in orphanages': 'Children in orphanages',
'Children living on their own (without adults)': 'Children living on their own (without adults)',
'Children not enrolled in new school': 'Children not enrolled in new school',
'Children orphaned by the disaster': 'الأطفال الذين تيتموا بسبب الكارثة',
'Children separated from their parents/caregivers': 'Children separated from their parents/caregivers',
'Children that have been sent to safe places': 'الأطفال الذين تم إرسالهم إلى أماكن آمنة',
'Children who have disappeared since the disaster': 'الأطفال الذين اختفوا منذ وقوع الكارثة',
'Chinese (Simplified)': 'Chinese (Simplified)',
'Chinese (Taiwan)': 'الصينية (تايوان)',
'Cholera Treatment': 'Cholera Treatment',
'Cholera Treatment Capability': 'Cholera Treatment Capability',
'Cholera Treatment Center': 'Cholera Treatment Center',
'Cholera-Treatment-Center': 'مركزعلاج الكوليرا',
'Choose a new posting based on the new evaluation and team judgement. Severe conditions affecting the whole building are grounds for an UNSAFE posting.  Localised Severe and overall Moderate conditions may require a RESTRICTED USE.  Place INSPECTED placard at main entrance. Post all other placards at every significant entrance.': 'Choose a new posting based on the new evaluation and team judgement. Severe conditions affecting the whole building are grounds for an UNSAFE posting.  Localised Severe and overall Moderate conditions may require a RESTRICTED USE.  Place INSPECTED placard at main entrance. Post all other placards at every significant entrance.',
'Christian': 'مسيحي',
'Church': 'كنيسة',
'City': 'مدينة',
'Civil Emergency': 'Civil Emergency',
'Cladding, glazing': 'Cladding, glazing',
'Click on the link': 'انقر على الرابط',
'Client IP': 'Client IP',
'Climate': 'Climate',
'Clinical Laboratory': 'Clinical Laboratory',
'Clinical Operations': 'عمليات سريرية',
'Clinical Status': 'حالة سريرية',
'Close map': 'Close map',
'Closed': 'تم الغلق',
'Clothing': 'ملابس',
'Cluster': 'Cluster',
'Cluster Details': 'Cluster Details',
'Cluster Distance': 'Cluster Distance',
'Cluster Subsector': 'كتلة القطاع الفرعي',
'Cluster Subsector Details': 'Cluster Subsector Details',
'Cluster Subsector added': 'Cluster Subsector added',
'Cluster Subsector deleted': 'Cluster Subsector deleted',
'Cluster Subsector updated': 'Cluster Subsector updated',
'Cluster Subsectors': 'Cluster Subsectors',
'Cluster Threshold': 'Cluster Threshold',
'Cluster added': 'Cluster added',
'Cluster deleted': 'Cluster deleted',
'Cluster updated': 'Cluster updated',
'Cluster(s)': 'كتلة(ج)',
'Clusters': 'Clusters',
'Code': 'كود',
'Cold Wave': 'موجة برد',
'Collapse, partial collapse, off foundation': 'Collapse, partial collapse, off foundation',
'Collective center': 'Collective center',
'Color for Underline of Subheadings': 'Color for Underline of Subheadings',
'Color of Buttons when hovering': 'لون الأزرار عندما تحوم',
'Color of bottom of Buttons when not pressed': 'Color of bottom of Buttons when not pressed',
'Color of bottom of Buttons when pressed': 'Color of bottom of Buttons when pressed',
'Color of dropdown menus': 'لون القائمة المنسدلة',
'Color of selected Input fields': 'لون مجال المعلومات المختارة',
'Color of selected menu items': 'لون عناصر القائمة المختارة',
'Columns, pilasters, corbels': 'Columns, pilasters, corbels',
'Combined Method': 'طريقة مركبة',
'Come back later.': 'Come back later.',
'Come back later. Everyone visiting this site is probably experiencing the same problem as you.': 'Come back later. Everyone visiting this site is probably experiencing the same problem as you.',
'Comments': 'Comments',
'Commercial/Offices': 'Commercial/Offices',
'Commit': 'Commit',
'Commit Date': 'Commit Date',
'Commit from %s': 'تسليم حسب %',
'Commit. Status': 'حالة الإلتزام.',
'Commiting a changed spreadsheet to the database': 'الإلتزام بجدول التغيرات لقاعدة البيانات',
'Commitment': 'Commitment',
'Commitment Added': 'Commitment Added',
'Commitment Canceled': 'Commitment Canceled',
'Commitment Details': 'تفاصيل الالتزام',
'Commitment Item Details': 'تفاصيل التزام العنصر',
'Commitment Item added': 'Commitment Item added',
'Commitment Item deleted': 'تم حذف الالتزام',
'Commitment Item updated': 'Commitment Item updated',
'Commitment Items': 'Commitment Items',
'Commitment Status': 'Commitment Status',
'Commitment Updated': 'تم تحديث الالتزام',
'Commitments': 'الالتزامات',
'Committed': 'Committed',
'Committed By': 'Committed By',
'Committed People': 'Committed People',
'Committed Person Details': 'Committed Person Details',
'Committed Person updated': 'Committed Person updated',
'Committing Inventory': 'Committing Inventory',
'Committing Organization': 'Committing Organization',
'Committing Person': 'Committing Person',
'Communication problems': 'Communication problems',
'Community Centre': 'Community Centre',
'Community Health Center': 'مركز لصحة المجتمع',
'Community Member': 'Community Member',
'Competencies': 'الكفاءات',
'Competency': 'Competency',
'Competency Details': 'تفاصيل الكفاءة',
'Competency Rating Catalog': 'Competency Rating Catalog',
'Competency Rating Details': 'تفاصيل تقييم الكفاءة',
'Competency Rating added': 'Competency Rating added',
'Competency Rating deleted': 'Competency Rating deleted',
'Competency Rating updated': 'Competency Rating updated',
'Competency Ratings': 'Competency Ratings',
'Competency added': 'Competency added',
'Competency deleted': 'Competency deleted',
'Competency updated': 'Competency updated',
'Complete': 'Complete',
'Completed': 'تم',
'Complexion': 'Complexion',
'Compose': 'شكّل',
'Compromised': 'Compromised',
'Concrete frame': 'Concrete frame',
'Concrete shear wall': 'Concrete shear wall',
'Condition': 'الشروط',
'Configurations': 'تكوينات',
'Configure Run-time Settings': 'Configure Run-time Settings',
'Confirm Shipment Received': 'تأكيد تلقى الشحنة',
'Confirmed': 'Confirmed',
'Confirming Organization': 'Confirming Organization',
'Conflict Details': 'تفاصيل الصراع',
'Conflict Resolution': 'حل التضاربات',
'Consignment Note': 'Consignment Note',
'Constraints Only': 'Constraints Only',
'Consumable': 'مستهلكات',
'Contact': 'اتصال',
'Contact Data': 'بيانات الاتصال',
'Contact Details': 'Contact Details',
'Contact Info': 'Contact Info',
'Contact Information': 'معلومات الشخص المُتصل به',
'Contact Information Added': 'Contact Information Added',
'Contact Information Deleted': 'حُذفت معلومات المُتصل به',
'Contact Information Updated': 'Contact Information Updated',
'Contact Method': 'Contact Method',
'Contact Name': 'اسم جهة الاتصال',
'Contact Person': 'Contact Person',
'Contact Phone': 'هاتف الاتصال',
'Contact details': 'تفاصيل الاتصال',
'Contact information added': 'Contact information added',
'Contact information deleted': 'Contact information deleted',
'Contact information updated': 'تم تحديث معلومات الاتصال',
'Contact us': 'اتصل بنا',
'Contacts': 'Contacts',
'Contents': 'Contents',
'Contributor': 'مشارك',
'Conversion Tool': 'أداة تحويل',
'Cooking NFIs': 'Cooking NFIs',
'Cooking Oil': 'Cooking Oil',
'Coordinate Conversion': 'Coordinate Conversion',
'Coping Activities': 'Coping Activities',
'Copy': 'نسخ',
'Corn': 'Corn',
'Cost Type': 'نوع التكلفة',
'Cost per Megabyte': 'تكلفة لكل ميغا بايت',
'Cost per Minute': 'Cost per Minute',
'Country': 'Country',
'Country of Residence': 'Country of Residence',
'County': 'County',
'Course': 'Course',
'Course Catalog': 'Course Catalog',
'Course Certificate Details': 'Course Certificate Details',
'Course Certificate added': 'Course Certificate added',
'Course Certificate deleted': 'Course Certificate deleted',
'Course Certificate updated': 'تم تحديث شهادة الدورة',
'Course Certificates': 'شهادات مدرسية',
'Course Certificates': 'Course Certificates',
'Course Details': 'تفاصيل الدورة',
'Course added': 'Course added',
'Course deleted': 'Course deleted',
'Course updated': 'Course updated',
'Courses': 'Courses',
'Create & manage Distribution groups to receive Alerts': 'Create & manage Distribution groups to receive Alerts',
'Create Checklist': 'Create Checklist',
'Create Group Entry': 'Create Group Entry',
'Create Impact Assessment': 'Create Impact Assessment',
'Create Mobile Impact Assessment': 'ايجاد تقييم للتأثير المتنقل',
'Create New Asset': 'Create New Asset',
'Create New Catalog Item': 'Create New Catalog Item',
'Create New Event': 'Create New Event',
'Create New Item Category': 'Create New Item Category',
'Create New Request': 'Create New Request',
'Create New Scenario': 'Create New Scenario',
'Create New Vehicle': 'Create New Vehicle',
'Create Rapid Assessment': 'Create Rapid Assessment',
'Create Request': 'إنشاء طلب',
'Create Task': 'Create Task',
'Create a group entry in the registry.': 'Create a group entry in the registry.',
'Create new Office': 'Create new Office',
'Create new Organization': 'Create new Organization',
'Create, enter, and manage surveys.': 'Create, enter, and manage surveys.',
'Creation of Surveys': 'Creation of Surveys',
'Creation of assessments': 'Creation of assessments',
'Credential Details': 'تفاصيل الاعتماد',
'Credential added': 'Credential added',
'Credential deleted': 'تم حذف الاعتماد',
'Credential updated': 'تم تحديث الاعتماد',
'Credentialling Organization': 'Credentialling Organization',
'Credentials': 'Credentials',
'Credit Card': 'Credit Card',
'Crime': 'جريمة',
'Criteria': 'معيار',
'Currency': 'Currency',
'Current Entries': 'Current Entries',
'Current Group Members': 'أعضاء الفريق الحالي',
'Current Identities': 'Current Identities',
'Current Location': 'Current Location',
'Current Location Country': 'Current Location Country',
'Current Location Phone Number': 'Current Location Phone Number',
'Current Location Treating Hospital': 'Current Location Treating Hospital',
'Current Log Entries': 'إدخالات السجل الحالي',
'Current Memberships': 'Current Memberships',
'Current Mileage': 'Current Mileage',
'Current Records': 'Current Records',
'Current Registrations': 'Current Registrations',
'Current Status': 'Current Status',
'Current Team Members': 'أعضاء الفريق الحالي',
'Current Twitter account': 'حساب twitter الحالي',
'Current community priorities': 'أولويات المجتمع السائد',
'Current general needs': 'Current general needs',
'Current greatest needs of vulnerable groups': 'أكبرالاحتياجات الحالية للفئات الضعيفة',
'Current health problems': 'المشاكل الصحية الحالية',
'Current number of patients': 'Current number of patients',
'Current problems, categories': 'Current problems, categories',
'Current problems, details': 'المشاكل الحالية، تفاصيل',
'Current request': 'Current request',
'Current response': 'إستجابة حالية',
'Current session': 'Current session',
'Currently no Certifications registered': 'لا توجد شهادات مسجلة حاليا',
'Currently no Competencies registered': 'Currently no Competencies registered',
'Currently no Course Certificates registered': 'Currently no Course Certificates registered',
'Currently no Credentials registered': 'Currently no Credentials registered',
'Currently no Missions registered': 'Currently no Missions registered',
'Currently no Skill Equivalences registered': 'Currently no Skill Equivalences registered',
'Currently no Skills registered': 'Currently no Skills registered',
'Currently no Trainings registered': 'Currently no Trainings registered',
'Currently no entries in the catalog': 'حاليا لا مقال في الكاتالوج',
'DC': 'DC',
'DNA Profile': 'بيانات الحمض النووي',
'DNA Profiling': 'تحليل DNA',
'DVI Navigator': 'متصفح DVI',
'Dam Overflow': 'Dam Overflow',
'Damage': 'Damage',
'Dangerous Person': 'Dangerous Person',
'Dashboard': 'لوحة التحكم',
'Data': 'Data',
'Data Type': 'Data Type',
'Data uploaded': 'Data uploaded',
'Database': 'Database',
'Date': 'Date',
'Date & Time': 'التاريخ والوقت',
'Date Available': 'Date Available',
'Date Received': 'تاريخ استلامه',
'Date Requested': 'الموعد المطلوب',
'Date Required': 'Date Required',
'Date Sent': 'Date Sent',
'Date Until': 'Date Until',
'Date and Time': 'Date and Time',
'Date and time this report relates to.': 'تاريخ و وقت هذا التقرير يتعلق بـ.',
'Date of Birth': 'Date of Birth',
'Date of Latest Information on Beneficiaries Reached': 'لقد وصل تاريخ آخر المعلومات عن المستفيدين',
'Date of Report': 'Date of Report',
'Date of Treatment': 'Date of Treatment',
'Date/Time': 'التاريخ / الوقت',
'Date/Time of Find': 'Date/Time of Find',
'Date/Time when found': 'Date/Time when found',
'Date/Time when last seen': 'Date/Time when last seen',
'De-duplicator': 'De-duplicator',
'Dead Bodies': 'Dead Bodies',
'Dead Body': 'Dead Body',
'Dead Body Details': 'تفاصيل الجسم الميت',
'Dead Body Reports': 'تقارير الجثث الميتة',
'Dead body report added': 'Dead body report added',
'Dead body report deleted': 'Dead body report deleted',
'Dead body report updated': 'Dead body report updated',
'Deaths in the past 24h': 'Deaths in the past 24h',
'Deaths/24hrs': 'Deaths/24hrs',
'Decimal Degrees': 'الدرجات العشرية',
'Decision': 'Decision',
'Decomposed': 'متحللة',
'Default Height of the map window.': 'Default Height of the map window.',
'Default Location': 'Default Location',
'Default Map': 'Default Map',
'Default Marker': 'Default Marker',
'Default Width of the map window.': 'العرض الافتراضي لإطار الخريطة.',
'Default synchronization policy': 'Default synchronization policy',
'Defecation area for animals': 'Defecation area for animals',
'Define Scenarios for allocation of appropriate Resources (Human, Assets & Facilities).': 'Define Scenarios for allocation of appropriate Resources (Human, Assets & Facilities).',
'Defines the icon used for display of features on handheld GPS.': 'Defines the icon used for display of features on handheld GPS.',
'Defines the icon used for display of features on interactive map & KML exports.': 'يعرف الرمز المستخدم لعرض ملامح من الخريطة التفاعلية وصادرات KML.',
'Defines the marker used for display & the attributes visible in the popup.': 'يحدد العلامة المستخدمة للعرض والسمات الظاهرة للتوضيح',
'Degrees must be a number between -180 and 180': 'Degrees must be a number between -180 and 180',
'Dehydration': 'Dehydration',
'Delete': 'Delete',
'Delete Alternative Item': 'Delete Alternative Item',
'Delete Assessment': 'حذف التقييم',
'Delete Assessment Summary': 'حذف ملخص التقييم',
'Delete Asset': 'Delete Asset',
'Delete Asset Log Entry': 'Delete Asset Log Entry',
'Delete Baseline': 'حذف الخط القاعدي',
'Delete Baseline Type': 'Delete Baseline Type',
'Delete Brand': 'Delete Brand',
'Delete Budget': 'Delete Budget',
'Delete Bundle': 'Delete Bundle',
'Delete Catalog': 'Delete Catalog',
'Delete Catalog Item': 'Delete Catalog Item',
'Delete Certificate': 'Delete Certificate',
'Delete Certification': 'Delete Certification',
'Delete Cluster': 'Delete Cluster',
'Delete Cluster Subsector': 'Delete Cluster Subsector',
'Delete Commitment': 'حذف الالتزام',
'Delete Commitment Item': 'Delete Commitment Item',
'Delete Competency': 'Delete Competency',
'Delete Competency Rating': 'Delete Competency Rating',
'Delete Contact Information': 'حذف معلومات الشخص المراد الاتصال به',
'Delete Course': 'حذف الدورة',
'Delete Course Certificate': 'Delete Course Certificate',
'Delete Credential': 'حذف الاعتمادات',
'Delete Document': 'Delete Document',
'Delete Donor': 'حذف مانح',
'Delete Entry': 'إلغاء الدخول',
'Delete Event': 'حذف الحدث',
'Delete Feature Class': 'Delete Feature Class',
'Delete Feature Layer': 'حذف خاصية الطبقة',
'Delete GPS data': 'Delete GPS data',
'Delete Group': 'Delete Group',
'Delete Home': 'Delete Home',
'Delete Hospital': 'Delete Hospital',
'Delete Image': 'Delete Image',
'Delete Impact': 'Delete Impact',
'Delete Impact Type': 'Delete Impact Type',
'Delete Incident Report': 'Delete Incident Report',
'Delete Item': 'Delete Item',
'Delete Item Category': 'Delete Item Category',
'Delete Item Pack': 'Delete Item Pack',
'Delete Job Role': 'Delete Job Role',
'Delete Key': 'Delete Key',
'Delete Kit': 'حذف طقم أدوات',
'Delete Layer': 'حذف طبقة',
'Delete Level 1 Assessment': 'Delete Level 1 Assessment',
'Delete Level 2 Assessment': 'حذف تقييم المستوى 2',
'Delete Location': 'حذف الموقع',
'Delete Map Configuration': 'حذف تكوين خريطة',
'Delete Marker': 'Delete Marker',
'Delete Membership': 'Delete Membership',
'Delete Message': 'حذف الرسالة',
'Delete Mission': 'حذف البعثة',
'Delete Need': 'حذف الحاجة',
'Delete Need Type': 'حذف نوع الحاجة',
'Delete Office': 'Delete Office',
'Delete Organization': 'إلغاء المنظمة',
'Delete Patient': 'Delete Patient',
'Delete Peer': 'Delete Peer',
'Delete Person': 'Delete Person',
'Delete Photo': 'حذف الصورة',
'Delete Population Statistic': 'حذف إحصاء السكان',
'Delete Position': 'Delete Position',
'Delete Project': 'Delete Project',
'Delete Projection': 'حذف التخطيط',
'Delete Rapid Assessment': 'حذف التقييم السريع',
'Delete Received Item': 'تم حذف العنصر المستَقبل',
'Delete Received Shipment': 'حذف الشحنة المتلقاة',
'Delete Record': 'Delete Record',
'Delete Relative': 'Delete Relative',
'Delete Report': 'Delete Report',
'Delete Request': 'حذف الطلب',
'Delete Request Item': 'حذف عنصرالطلب',
'Delete Resource': 'Delete Resource',
'Delete Room': 'حذف غرفة',
'Delete Scenario': 'حذف السيناريو',
'Delete Section': 'Delete Section',
'Delete Sector': 'حذف قطاع',
'Delete Sent Item': 'Delete Sent Item',
'Delete Sent Shipment': 'Delete Sent Shipment',
'Delete Service Profile': 'Delete Service Profile',
'Delete Setting': 'حذف إعداد',
'Delete Skill': 'حذف مهارة',
'Delete Skill Equivalence': 'إلغاء تكافؤ الكفاءة',
'Delete Skill Provision': 'Delete Skill Provision',
'Delete Skill Type': 'Delete Skill Type',
'Delete Staff Type': 'Delete Staff Type',
'Delete Status': 'حذف حالة',
'Delete Subscription': 'Delete Subscription',
'Delete Subsector': 'Delete Subsector',
'Delete Survey Answer': 'Delete Survey Answer',
'Delete Survey Question': 'Delete Survey Question',
'Delete Survey Series': 'حذف سلاسل المسح',
'Delete Survey Template': 'Delete Survey Template',
'Delete Training': 'Delete Training',
'Delete Unit': 'تم حذف الوحدة',
'Delete User': 'Delete User',
'Delete Vehicle': 'Delete Vehicle',
'Delete Vehicle Details': 'Delete Vehicle Details',
'Delete Volunteer': 'Delete Volunteer',
'Delete Warehouse': 'حذف المستودع',
'Delete from Server?': 'Delete from Server?',
'Delphi Decision Maker': 'دلفي ديسيجن مايكر',
'Demographic': 'Demographic',
'Demonstrations': 'مظاهرات',
'Dental Examination': 'Dental Examination',
'Dental Profile': 'Dental Profile',
'Deployment Location': 'Deployment Location',
'Describe the condition of the roads to your hospital.': 'وصف حالة الطرق الى المستشفى الخاص بك.',
'Describe the procedure which this record relates to (e.g. "medical examination")': 'Describe the procedure which this record relates to (e.g. "medical examination")',
'Description': 'الوصف',
'Description of Contacts': 'Description of Contacts',
'Description of defecation area': 'وصف منطقة التغوط',
'Description of drinking water source': 'وصف مصدر مياه الشرب',
'Description of sanitary water source': 'Description of sanitary water source',
'Description of water source before the disaster': 'Description of water source before the disaster',
'Desire to remain with family': 'Desire to remain with family',
'Destination': 'الوجهة',
'Destroyed': 'Destroyed',
'Details': 'Details',
'Details field is required!': 'Details field is required!',
'Dialysis': 'غسيل الكلى',
'Diaphragms, horizontal bracing': 'Diaphragms, horizontal bracing',
'Diarrhea': 'إسهال',
'Dignitary Visit': 'Dignitary Visit',
'Direction': 'Direction',
'Disable': 'تعطيل',
'Disabled': 'معطل',
'Disabled participating in coping activities': 'تعطيل المشاركة في أفضل النشاطات',
'Disabled?': 'معاق؟',
'Disaster Victim Identification': 'Disaster Victim Identification',
'Disaster Victim Registry': 'Disaster Victim Registry',
'Disaster clean-up/repairs': 'الإصلاحات/التنظيف بعد الكارثة',
'Discharge (cusecs)': 'Discharge (cusecs)',
'Discharges/24hrs': 'Discharges/24hrs',
'Discussion Forum': 'منتدى الحوار',
'Discussion Forum on item': 'نقاش المنتدى حول الموضوع',
'Disease vectors': 'ناقلات الأمراض',
'Dispensary': 'مستوصف',
'Displaced': 'النازحون',
'Displaced Populations': 'Displaced Populations',
'Display Polygons?': 'Display Polygons?',
'Display Routes?': 'Display Routes?',
'Display Tracks?': 'Display Tracks?',
'Display Waypoints?': 'عرض نقاط الطريق؟',
'Distance between defecation area and water source': 'المسافة بين منطقة التغوط ومصدر المياه',
'Distance from %s:': 'Distance from %s:',
'Distance(Kms)': 'Distance(Kms)',
'Distribution': 'التوزيع',
'Distribution groups': 'مجموعات التوزيع',
'District': 'مقاطعة',
'Do you really want to delete these records?': 'Do you really want to delete these records?',
'Do you want to cancel this received shipment? The items will be removed from the Inventory. This action CANNOT be undone!': 'هل تريد إلغاء هذه الشحنة المستلمة؟ ستتم إزالة العناصر من المخزون.لا يمكن التراجع عن هذا الاجراء !',
'Do you want to cancel this sent shipment? The items will be returned to the Inventory. This action CANNOT be undone!': 'Do you want to cancel this sent shipment? The items will be returned to the Inventory. This action CANNOT be undone!',
'Do you want to receive this shipment?': 'Do you want to receive this shipment?',
'Do you want to send these Committed items?': 'Do you want to send these Committed items?',
'Do you want to send this shipment?': 'هل تريد إرسال هذه الشحنة؟',
'Document Details': 'تفاصيل الوثيقة',
'Document Scan': 'Document Scan',
'Document added': 'تمت اضافة الوثيقة',
'Document deleted': 'تم حذف الوثيقة',
'Document removed': 'Document removed',
'Document updated': 'Document updated',
'Documents': 'وثائق',
'Documents and Photos': 'وثائق وصور',
'Does this facility provide a cholera treatment center?': 'Does this facility provide a cholera treatment center?',
'Doing nothing (no structured activity)': 'Doing nothing (no structured activity)',
'Dollars': 'دولار',
'Domain': 'Domain',
'Domestic chores': 'الأعمال المنزلية',
'Donated': 'Donated',
'Donation Certificate': 'Donation Certificate',
'Donation Phone #': 'رقم هاتف التبرعات',
'Donor': 'المانح',
'Donor Details': 'Donor Details',
'Donor added': 'تمت اضافة المانح',
'Donor deleted': 'تم حذف المانح',
'Donor updated': 'Donor updated',
'Donors': 'الجهات المانحة',
'Donors Report': 'تقريرعن الجهات المانحة',
'Door frame': 'Door frame',
'Download PDF': 'Download PDF',
'Download Template': 'Download Template',
'Draft': 'مسودة مشروع',
'Drainage': 'Drainage',
'Drawing up a Budget for Staff & Equipment across various Locations.': 'Drawing up a Budget for Staff & Equipment across various Locations.',
'Drill Down by Group': 'Drill Down by Group',
'Drill Down by Incident': 'الوصول إلى البيانات على نحو متزايد عن طريق الحوادث',
'Drill Down by Shelter': 'Drill Down by Shelter',
'Driving License': 'رخصة السياقة',
'Drought': 'Drought',
'Drugs': 'أدوية',
'Dug Well': 'بئرمحفور',
'Duplicate?': 'مكرر؟',
'Duration': 'المدة',
'Dust Storm': 'عاصفة ترابية',
'Dwelling': 'Dwelling',
'E-mail': 'البريد الإلكتروني',
'EMS Reason': 'EMS Reason',
'EMS Status': 'EMS Status',
'ER Status': 'حالة الطوارئ',
'ER Status Reason': 'ER Status Reason',
'EXERCISE': 'EXERCISE',
'Early Recovery': 'الإنعاش المبكر',
'Earth Enabled?': 'Earth Enabled?',
'Earthquake': 'Earthquake',
'Edit': 'Edit',
'Edit Activity': 'Edit Activity',
'Edit Address': 'تحرير عنوان',
'Edit Alternative Item': 'Edit Alternative Item',
'Edit Application': 'تحريرتطبيق Edit Application',
'Edit Assessment': 'Edit Assessment',
'Edit Assessment Summary': 'Edit Assessment Summary',
'Edit Asset': 'Edit Asset',
'Edit Asset Log Entry': 'تعديل سجل الدخول للإمتياز',
'Edit Baseline': 'تحريرخط قاعدي',
'Edit Baseline Type': 'تحرير نوع الخط القاعدي',
'Edit Brand': 'تحرير العلامة التجارية',
'Edit Budget': 'Edit Budget',
'Edit Bundle': 'تحرير حزمة',
'Edit Camp': 'Edit Camp',
'Edit Camp Service': 'Edit Camp Service',
'Edit Camp Type': 'Edit Camp Type',
'Edit Catalog': 'Edit Catalog',
'Edit Catalog Item': 'Edit Catalog Item',
'Edit Certificate': 'Edit Certificate',
'Edit Certification': 'تحرير شهادة',
'Edit Cluster': 'Edit Cluster',
'Edit Cluster Subsector': 'Edit Cluster Subsector',
'Edit Commitment': 'تحرير التزام',
'Edit Commitment Item': 'Edit Commitment Item',
'Edit Committed Person': 'Edit Committed Person',
'Edit Competency': 'تحرير الكفاءة',
'Edit Competency Rating': 'Edit Competency Rating',
'Edit Contact': 'تحرير الاتصال',
'Edit Contact Information': 'تعديل معلومات الشخص المتّصَل به',
'Edit Contents': 'Edit Contents',
'Edit Course': 'تصحيح الدورة',
'Edit Course Certificate': 'Edit Course Certificate',
'Edit Credential': 'تحريراعتماد',
'Edit Dead Body Details': 'Edit Dead Body Details',
'Edit Description': 'Edit Description',
'Edit Details': 'تحرير التفاصيل',
'Edit Disaster Victims': 'تحرير ضحايا الكارثة',
'Edit Document': 'Edit Document',
'Edit Donor': 'Edit Donor',
'Edit Email Settings': 'Edit Email Settings',
'Edit Entry': 'Edit Entry',
'Edit Event': 'Edit Event',
'Edit Facility': 'تحرير مرفق',
'Edit Feature Class': 'تعديل خاصية الطبقة',
'Edit Feature Layer': 'Edit Feature Layer',
'Edit Flood Report': 'Edit Flood Report',
'Edit GPS data': 'Edit GPS data',
'Edit Gateway Settings': 'Edit Gateway Settings',
'Edit Group': 'Edit Group',
'Edit Home': 'Edit Home',
'Edit Hospital': 'تحرير مستشفى',
'Edit Human Resource': 'تحرير الموارد البشرية',
'Edit Identification Report': 'تحرير تقريرعن تحديد الهوية',
'Edit Identity': 'Edit Identity',
'Edit Image Details': 'Edit Image Details',
'Edit Impact': 'تحرير تأثير',
'Edit Impact Type': 'تعديل نوع الأثر',
'Edit Import File': 'Edit Import File',
'Edit Incident Report': 'تحرير تقريرحوادث',
'Edit Inventory Item': 'Edit Inventory Item',
'Edit Item': 'تحرير عنصر',
'Edit Item Category': 'Edit Item Category',
'Edit Item Pack': 'تعديل عنصر التحزيم',
'Edit Job Role': 'Edit Job Role',
'Edit Key': 'تحرير مفتاح',
'Edit Kit': 'تحرير كيت',
'Edit Layer': 'Edit Layer',
'Edit Level %d Locations?': 'Edit Level %d Locations?',
'Edit Level 1 Assessment': 'تحريرلتقييم من مستوى 1',
'Edit Level 1 Locations?': 'Edit Level 1 Locations?',
'Edit Level 2 Assessment': 'Edit Level 2 Assessment',
'Edit Level 2 Locations?': 'Edit Level 2 Locations?',
'Edit Level 3 Locations?': 'تحريرمواقع المستوى 3؟',
'Edit Level 4 Locations?': 'Edit Level 4 Locations?',
'Edit Level 5 Locations?': 'Edit Level 5 Locations?',
'Edit Location': 'تحرير موقع',
'Edit Log Entry': 'Edit Log Entry',
'Edit Map Configuration': 'تحرير تكوين الخريطة',
'Edit Map Services': 'تحرير خدمات الخريطة',
'Edit Marker': 'تحرير ماركر (علامة)',
'Edit Membership': 'Edit Membership',
'Edit Message': 'تحرير رسالة',
'Edit Messaging Settings': 'تعديل نظام بعث الرسائل ',
'Edit Mission': 'تعديل المهمة',
'Edit Modem Settings': 'Edit Modem Settings',
'Edit Need': 'Edit Need',
'Edit Need Type': 'Edit Need Type',
'Edit Office': 'مكتب التحرير',
'Edit Options': 'Edit Options',
'Edit Organization': 'Edit Organization',
'Edit Parameters': 'تحرير المعاملات',
'Edit Patient': 'Edit Patient',
'Edit Peer Details': 'Edit Peer Details',
'Edit Person Details': 'Edit Person Details',
'Edit Personal Effects Details': 'تحريرتفاصيل التأثيرات الشخصية',
'Edit Photo': 'Edit Photo',
'Edit Population Statistic': 'تصحيح إحصاء السكان',
'Edit Position': 'تعديل الوضع',
'Edit Problem': 'تحرير مشكلة',
'Edit Project': 'Edit Project',
'Edit Projection': 'Edit Projection',
'Edit Rapid Assessment': 'تحرير تقييم سريع',
'Edit Received Item': 'Edit Received Item',
'Edit Received Shipment': 'تحرير الشحنة المتلقاة',
'Edit Record': 'Edit Record',
'Edit Registration': 'Edit Registration',
'Edit Registration Details': 'Edit Registration Details',
'Edit Relative': 'Edit Relative',
'Edit Request': 'تحرير طلب',
'Edit Request Item': 'Edit Request Item',
'Edit Requested Skill': 'Edit Requested Skill',
'Edit Resource': 'تحرير الموارد',
'Edit River': 'تحرير نهر',
'Edit Role': 'Edit Role',
'Edit Room': 'تحرير غرفة',
'Edit SMS Settings': 'Edit SMS Settings',
'Edit SMTP to SMS Settings': 'Edit SMTP to SMS Settings',
'Edit Scenario': 'تحرير السيناريو',
'Edit Sector': 'Edit Sector',
'Edit Sent Item': 'Edit Sent Item',
'Edit Setting': 'تحرير إعداد',
'Edit Settings': 'Edit Settings',
'Edit Shelter': 'تحرير مأوى',
'Edit Shelter Service': 'تحرير خدمات المأوى',
'Edit Shelter Type': 'Edit Shelter Type',
'Edit Skill': 'تعديل المؤهل',
'Edit Skill Equivalence': 'Edit Skill Equivalence',
'Edit Skill Provision': 'Edit Skill Provision',
'Edit Skill Type': 'Edit Skill Type',
'Edit Solution': 'Edit Solution',
'Edit Staff': 'Edit Staff',
'Edit Staff Type': 'Edit Staff Type',
'Edit Subscription': 'Edit Subscription',
'Edit Subsector': 'Edit Subsector',
'Edit Survey Answer': 'Edit Survey Answer',
'Edit Survey Question': 'Edit Survey Question',
'Edit Survey Series': 'Edit Survey Series',
'Edit Survey Template': 'Edit Survey Template',
'Edit Task': 'Edit Task',
'Edit Team': 'فريق التحرير',
'Edit Theme': 'تحرير الموضوع',
'Edit Themes': 'Edit Themes',
'Edit Ticket': 'تحرير تذكرة',
'Edit Track': 'Edit Track',
'Edit Training': 'تحرير تدريب',
'Edit Tropo Settings': 'Edit Tropo Settings',
'Edit User': 'Edit User',
'Edit Vehicle': 'Edit Vehicle',
'Edit Vehicle Details': 'Edit Vehicle Details',
'Edit Volunteer Availability': 'Edit Volunteer Availability',
'Edit Volunteer Details': 'Edit Volunteer Details',
'Edit Warehouse': 'تحرير مستودع',
'Edit Web API Settings': 'Edit Web API Settings',
'Edit current record': 'Edit current record',
'Edit message': 'Edit message',
'Edit the Application': 'Edit the Application',
'Editable?': 'Editable?',
'Education': 'Education',
'Education materials received': 'مواد التعليم المتلقاة',
'Education materials, source': 'Education materials, source',
'Effects Inventory': 'جرد التأثيرات',
'Eggs': 'Eggs',
'Either a shelter or a location must be specified': 'Either a shelter or a location must be specified',
'Either file upload or document URL required.': 'Either file upload or document URL required.',
'Either file upload or image URL required.': 'إيداع ملف أو رابط الصورة مطلوب.',
'Elderly person headed households (>60 yrs)': 'Elderly person headed households (>60 yrs)',
'Electrical': 'Electrical',
'Electrical, gas, sewerage, water, hazmats': 'Electrical, gas, sewerage, water, hazmats',
'Elevated': 'مرتفع',
'Elevators': 'المصاعد',
'Email': 'البريد الإلكتروني',
'Email Address': 'البريد الالكتروني',
'Email Address to which to send SMS messages. Assumes sending to phonenumber@address': 'Email Address to which to send SMS messages. Assumes sending to phonenumber@address',
'Email Settings': 'Email Settings',
'Email settings updated': 'Email settings updated',
'Embalming': 'تحنيط',
'Embassy': 'سفارة',
'Emergency Capacity Building project': 'Emergency Capacity Building project',
'Emergency Department': 'قسم الطوارئ',
'Emergency Shelter': 'مأوى للطواريء',
'Emergency Support Facility': 'مرفق الطواريء',
'Emergency Support Service': 'خدمة الدعم في حالات الطواريء',
'Emergency Telecommunications': 'Emergency Telecommunications',
'Enable': 'Enable',
'Enable/Disable Layers': 'تمكين/تعطيل الطبقات',
'Enabled': 'Enabled',
'Enabled?': 'Enabled?',
'Enabling MapMaker layers disables the StreetView functionality': 'Enabling MapMaker layers disables the StreetView functionality',
'End Date': 'نهاية التاريخ',
'End date': 'تاريخ النهاية',
'End date should be after start date': 'End date should be after start date',
'End of Period': 'نهاية حقبة',
'English': 'الإنجليزية',
'Enter Coordinates:': 'أدخل الإحداثيات:',
'Enter a GPS Coord': 'Enter a GPS Coord',
'Enter a name for the spreadsheet you are uploading (mandatory).': 'Enter a name for the spreadsheet you are uploading (mandatory).',
'Enter a name for the spreadsheet you are uploading.': 'Enter a name for the spreadsheet you are uploading.',
'Enter a new support request.': 'Enter a new support request.',
'Enter a unique label!': 'Enter a unique label!',
'Enter a valid date before': 'Enter a valid date before',
'Enter a valid email': 'Enter a valid email',
'Enter a valid future date': 'Enter a valid future date',
'Enter a valid past date': 'Enter a valid past date',
'Enter some characters to bring up a list of possible matches': 'Enter some characters to bring up a list of possible matches',
'Enter some characters to bring up a list of possible matches.': 'Enter some characters to bring up a list of possible matches.',
'Enter tags separated by commas.': 'Enter tags separated by commas.',
'Enter the data for an assessment': 'Enter the data for an assessment',
'Enter the same password as above': 'أدخل كلمة المرور نفسها على النحو الوارد أعلاه',
'Enter your firstname': 'Enter your firstname',
'Enter your organization': 'Enter your organization',
'Entered': 'Entered',
'Entering a phone number is optional, but doing so allows you to subscribe to receive SMS messages.': 'إدخال رقم الهاتف هو اختياري، ولكن القيام بذلك يسمح لك الاشتراك لاستقبال الرسائل القصيرة.',
'Entry deleted': 'حذف دخول',
'Environment': 'البيئة',
'Equipment': 'Equipment',
'Error encountered while applying the theme.': 'Error encountered while applying the theme.',
'Error in message': 'خطأ في الرسالة',
'Error logs for "%(app)s"': 'Error logs for "%(app)s"',
'Errors': 'Errors',
'Est. Delivery Date': 'Est. Delivery Date',
'Estimated # of households who are affected by the emergency': 'العدد المقدر للأسر التي تأثرت بحالة الطوارئ',
'Estimated # of people who are affected by the emergency': 'Estimated # of people who are affected by the emergency',
'Estimated Overall Building Damage': 'Estimated Overall Building Damage',
'Estimated total number of people in institutions': 'المجموع المقدر لعدد الأشخاص في المؤسسات',
'Euros': 'يورو',
'Evacuating': 'Evacuating',
'Evaluate the information in this message.  (This value SHOULD NOT be used in public warning applications.)': 'Evaluate the information in this message.  (This value SHOULD NOT be used in public warning applications.)',
'Event': 'Event',
'Event Details': 'Event Details',
'Event added': 'تمت اضافة الحدث',
'Event deleted': 'تم حذف الحدث',
'Event updated': 'تم تحديث الحدث',
'Events': 'Events',
'Example': 'Example',
'Exceeded': 'تم تجاوزه (ا)',
'Excellent': 'Excellent',
'Exclude contents': 'Exclude contents',
'Excreta disposal': 'Excreta disposal',
'Execute a pre-planned activity identified in <instruction>': 'تنفيذ نشاط مخطط مسبقا معرف في <البنية<instruction>',
'Exercise': 'Exercise',
'Exercise?': 'تمرين؟',
'Exercises mean all screens have a watermark & all notifications have a prefix.': 'Exercises mean all screens have a watermark & all notifications have a prefix.',
'Existing Placard Type': 'Existing Placard Type',
'Existing Sections': 'Existing Sections',
'Existing food stocks': 'Existing food stocks',
'Existing location cannot be converted into a group.': 'Existing location cannot be converted into a group.',
'Exits': 'Exits',
'Expected Return Home': 'Expected Return Home',
'Experience': 'Experience',
'Expiry Date': 'Expiry Date',
'Explosive Hazard': 'Explosive Hazard',
'Export': 'Export',
'Export Data': 'Export Data',
'Export Database as CSV': 'تصدير قاعدة البيانات ك CSV',
'Export in GPX format': 'التصدير في شكل GPX',
'Export in KML format': 'Export in KML format',
'Export in OSM format': 'التصدير في شكل OSM',
'Export in PDF format': 'Export in PDF format',
'Export in RSS format': 'تصدير في RSS',
'Export in XLS format': 'Export in XLS format',
'Exterior Only': 'الخارج فقط',
'Exterior and Interior': 'خارجي وداخلي',
'Eye Color': 'لون العينين',
'Facebook': 'فيسبوك',
'Facial hair, color': 'Facial hair, color',
'Facial hair, type': 'شعر الوجه ، النوع',
'Facial hear, length': 'Facial hear, length',
'Facilities': 'Facilities',
'Facility': 'مرفق',
'Facility Details': 'تفاصيل المرفق',
'Facility Operations': 'عمليات التسهيل',
'Facility Status': 'حالة المرفق',
'Facility Type': 'Facility Type',
'Facility added': 'Facility added',
'Facility or Location': 'Facility or Location',
'Facility removed': 'Facility removed',
'Facility updated': 'Facility updated',
'Fail': 'Fail',
'Failed!': 'Failed!',
'Fair': 'Fair',
'Falling Object Hazard': 'خطر سقوط المشاريع',
'Families/HH': 'Families/HH',
'Family': 'Family',
'Family tarpaulins received': 'Family tarpaulins received',
'Family tarpaulins, source': 'Family tarpaulins, source',
'Family/friends': 'عائلة / أصدقاء',
'Farmland/fishing material assistance, Rank': 'Farmland/fishing material assistance, Rank',
'Fatalities': 'Fatalities',
'Fax': 'فاكس',
'Feature Class': 'ميزة الفئة',
'Feature Class Details': 'Feature Class Details',
'Feature Class added': 'Feature Class added',
'Feature Class deleted': 'حُذفت خصائص الفئة',
'Feature Class updated': 'Feature Class updated',
'Feature Classes': 'Feature Classes',
'Feature Classes are collections of Locations (Features) of the same type': 'Feature Classes are collections of Locations (Features) of the same type',
'Feature Layer Details': 'Feature Layer Details',
'Feature Layer added': 'Feature Layer added',
'Feature Layer deleted': 'Feature Layer deleted',
'Feature Layer updated': 'Feature Layer updated',
'Feature Layers': 'Feature Layers',
'Feature Namespace': 'Feature Namespace',
'Feature Request': 'Feature Request',
'Feature Type': 'Feature Type',
'Features Include': 'Features Include',
'Female': 'أنثى',
'Female headed households': 'الأسر التي ترأسها الإناث.',
'Few': 'قليل',
'Field': 'Field',
'Field Hospital': 'Field Hospital',
'File': 'ملف',
'File Imported': 'File Imported',
'File Importer': 'File Importer',
'File name': 'File name',
'Fill in Latitude': 'Fill in Latitude',
'Fill in Longitude': 'ملء خط الطول',
'Filter': 'Filter',
'Filter Field': 'Filter Field',
'Filter Value': 'Filter Value',
'Find': 'البحث',
'Find Dead Body Report': 'البحث عن تقريرالمتوفين',
'Find Hospital': 'البحث عن مستشفى',
'Find Person Record': 'Find Person Record',
'Find Volunteers': 'البحث عن متطوعين',
'Find a Person Record': 'Find a Person Record',
'Finder': 'Finder',
'Fingerprint': 'Fingerprint',
'Fingerprinting': 'البصمات',
'Fingerprints': 'بصمات الأصابع',
'Finished Jobs': 'Finished Jobs',
'Fire': 'حريق',
'Fire suppression and rescue': 'Fire suppression and rescue',
'First Name': 'First Name',
'First name': 'First name',
'Fishing': 'Fishing',
'Flash Flood': 'طوفان مفاجئ',
'Flash Freeze': 'فلاش تجميد',
'Flexible Impact Assessments': 'Flexible Impact Assessments',
'Flood': 'فيضان',
'Flood Alerts': 'إنذار عن حدوث فيضان',
'Flood Alerts show water levels in various parts of the country': 'Flood Alerts show water levels in various parts of the country',
'Flood Report': 'تقرير الفيضانات',
'Flood Report Details': 'تفاصيل تقرير الفيضانات',
'Flood Report added': 'تمت اضافة تقرير الفيضانات',
'Flood Report deleted': 'Flood Report deleted',
'Flood Report updated': 'Flood Report updated',
'Flood Reports': 'تقاريرالفيضانات',
'Flow Status': 'Flow Status',
'Focal Point': 'Focal Point',
'Fog': 'Fog',
'Food': 'Food',
'Food Supply': 'الإمدادات الغذائية',
'Food assistance': 'Food assistance',
'Footer': 'Footer',
'Footer file %s missing!': 'Footer file %s missing!',
'For': 'For',
'For POP-3 this is usually 110 (995 for SSL), for IMAP this is usually 143 (993 for IMAP).': 'For POP-3 this is usually 110 (995 for SSL), for IMAP this is usually 143 (993 for IMAP).',
'For a country this would be the ISO2 code, for a Town, it would be the Airport Locode.': 'For a country this would be the ISO2 code, for a Town, it would be the Airport Locode.',
'For each sync partner, there is a default sync job that runs after a specified interval of time. You can also set up more sync jobs which could be customized on your needs. Click the link on the right to get started.': 'لكل شريك في المزامنة، هناك وظيفة مزامنة مفترضة يتم تشغيلها بعد فترة محددة من الوقت. يمكنك ايضا انشاء المزيد من الوظائف التي يمكن تخصيصها حسب احتياجاتك. اضغط على الرابط الموجود عن اليمين للبدء.',
'For enhanced security, you are recommended to enter a username and password, and notify administrators of other machines in your organization to add this username and password against your UUID in Synchronization -> Sync Partners': 'لتعزيز الأمن، ننصحك بإدخال اسم المستخدم وكلمة السر ، وإبلاغ مدراء الآلات الأخرى في منظمتك بإضافة هذا الإسم وكلمة السر ضد UUID في التزامن --> مزامنة الشركاء',
'For live help from the Sahana community on using this application, go to': 'للحصول على مساعدة مباشرة من مجتمع ساهانا (Sahana )باستخدام هذا التطبيق ،انتقل إلى',
'For messages that support alert network internal functions': 'For messages that support alert network internal functions',
'For more details on the Sahana Eden system, see the': 'For more details on the Sahana Eden system, see the',
'For more information, see ': 'لمزيد من المعلومات، انظر',
'Forest Fire': 'Forest Fire',
'Formal camp': 'مخيم رسمي',
'Format': 'هيئة',
"Format the list of attribute values & the RGB value to use for these as a JSON object, e.g.: {Red: '#FF0000', Green: '#00FF00', Yellow: '#FFFF00'}": 'تشكيل قائمة القيم المرمزة وقيمة RGB لاستخدامها كغاية لـ JSON ، على سبيل المثال : {الأحمر : \'# FF0000 ، الأخضر :\' # 00FF00 "، الأصفر:\' # FFFF00 \'}',
'Forms': 'أشكال',
'Found': 'Found',
'Foundations': 'مؤسسات',
'Freezing Drizzle': 'Freezing Drizzle',
'Freezing Rain': 'Freezing Rain',
'Freezing Spray': 'Freezing Spray',
'French': 'الفرنسية',
'Friday': 'الجمعة',
'From': 'From',
'From Facility': 'From Facility',
'From Inventory': 'من المخزون',
'From Location': 'From Location',
'From Organization': 'From Organization',
'Frost': 'Frost',
'Fulfil. Status': 'Fulfil. Status',
'Fulfillment Status': 'Fulfillment Status',
'Full': 'تام',
'Full beard': 'لحية كاملة',
'Fullscreen Map': 'Fullscreen Map',
'Functions available': 'Functions available',
'Funding Organization': 'Funding Organization',
'Funeral': 'Funeral',
'Further Action Recommended': 'ينصح بالمزيد من العمل',
'GIS Reports of Shelter': 'تقارير نظام المعلومات الجغرافية للإيواء',
'GIS integration to view location details of the Shelter': 'GIS لعرض تفاصيل موقع المأوى',
'GPS': 'نظام تحديد المواقع GPS',
'GPS Data': 'GPS Data',
'GPS ID': 'GPS ID',
'GPS Marker': 'ماركر نظام تحديد المواقع (GPS)',
'GPS Track': 'GPS Track',
'GPS Track File': 'GPS Track File',
'GPS data': 'GPS data',
'GPS data added': 'GPS data added',
'GPS data deleted': 'GPS data deleted',
'GPS data updated': 'GPS data updated',
'GPX Track': 'مسار GPX',
'GRN': 'GRN',
'GRN Status': 'حالة GRN',
'Gale Wind': 'ريح عاصفة',
'Gap Analysis': 'Gap Analysis',
'Gap Analysis Map': 'Gap Analysis Map',
'Gap Analysis Report': 'Gap Analysis Report',
'Gap Map': 'Gap Map',
'Gap Report': 'Gap Report',
'Gateway Settings': 'Gateway Settings',
'Gateway settings updated': 'تم تحديث إعدادات البوابة',
'Gender': 'Gender',
'General Comment': 'General Comment',
'General Medical/Surgical': 'الطب العام/الجراحي',
'General emergency and public safety': 'General emergency and public safety',
'General information on demographics': 'General information on demographics',
'Generator': 'Generator',
'Geocode': 'الترميز الجغرافي',
'Geocoder Selection': 'Geocoder Selection',
'Geometry Name': 'Geometry Name',
'Geophysical (inc. landslide)': 'Geophysical (inc. landslide)',
'Geotechnical': 'Geotechnical',
'Geotechnical Hazards': 'المخاطر الجيوتقنية',
'Geraldo module not available within the running Python - this needs installing for PDF output!': 'وحدة جيرالدو غير متوفرة بدون تشغيل البيتون.يحتاج هذا إلى التحميل من أجل طبعة PDF',
'German': 'German',
'Get incoming recovery requests as RSS feed': 'Get incoming recovery requests as RSS feed',
'Give a brief description of the image, e.g. what can be seen where on the picture (optional).': 'Give a brief description of the image, e.g. what can be seen where on the picture (optional).',
'Give information about where and when you have seen them': 'Give information about where and when you have seen them',
'Global Messaging Settings': 'ضبط الرسائل العامة',
'Go': 'اذهب',
'Go to Request': 'Go to Request',
'Goatee': 'Goatee',
'Good': 'Good',
'Good Condition': 'Good Condition',
'Goods Received Note': 'ملاحظة عن السلع الواردة',
"Google Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key": "Google Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key",
'Government': 'Government',
'Government UID': 'رمز المستخدم للحكومة',
'Government building': 'مبنى حكومي',
'Grade': 'Grade',
'Greek': 'يونانية',
'Green': 'أخضر',
'Ground movement, fissures': 'Ground movement, fissures',
'Ground movement, settlement, slips': 'Ground movement, settlement, slips',
'Group': 'فوج',
'Group Description': 'Group Description',
'Group Details': 'Group Details',
'Group ID': 'Group ID',
'Group Member added': 'Group Member added',
'Group Members': 'أعضاء المجموعة',
'Group Memberships': 'Group Memberships',
'Group Name': 'اسم الفوج',
'Group Title': 'عنوان الفوج',
'Group Type': 'نوع الفوج',
'Group added': 'تمت اضافة الفوج',
'Group deleted': 'Group deleted',
'Group description': 'Group description',
'Group updated': 'Group updated',
'Groups': 'الأفواج',
'Groups removed': 'تمت إزالة الأفواج',
'Guest': 'Guest',
'HR Manager': 'HR Manager',
'Hail': 'Hail',
'Hair Color': 'Hair Color',
'Hair Length': 'Hair Length',
'Hair Style': 'أسلوب الشعر',
'Has additional rights to modify records relating to this Organization or Site.': 'لديه حقوق إضافية لتعديل السجلات المتعلقة بهذه المنظمة أو الموقع.',
'Has data from this Reference Document been entered into Sahana?': 'Has data from this Reference Document been entered into Sahana?',
'Has only read-only access to records relating to this Organization or Site.': 'Has only read-only access to records relating to this Organization or Site.',
'Has the Certificate for receipt of the shipment been given to the sender?': 'هل لديه شهادة مسلمة للمرسِل لاستلام الشحنة؟',
'Has the GRN (Goods Received Note) been completed?': 'هل تم الانتهاء من تسجيل السلع المستلمة ؟',
'Hazard Pay': 'Hazard Pay',
'Hazardous Material': 'Hazardous Material',
'Hazardous Road Conditions': 'Hazardous Road Conditions',
'Header Background': 'Header Background',
'Header background file %s missing!': 'Header background file %s missing!',
'Headquarters': 'Headquarters',
'Health': 'الصحة',
'Health care assistance, Rank': 'دعم الرعاية الصحية،نظام',
'Health center': 'مركز صحي',
'Health center with beds': 'Health center with beds',
'Health center without beds': 'مركز صحي بدون أسرة',
'Health services status': 'Health services status',
'Healthcare Worker': 'Healthcare Worker',
'Heat Wave': 'موجة حر شديد',
'Heat and Humidity': 'Heat and Humidity',
'Height': 'Height',
'Height (cm)': 'القامة (سم)',
'Height (m)': 'الإرتفاع (م)',
'Help': 'Help',
'Helps to monitor status of hospitals': 'Helps to monitor status of hospitals',
'Helps to report and search for missing persons': 'Helps to report and search for missing persons',
'Here are the solution items related to the problem.': 'Here are the solution items related to the problem.',
'Heritage Listed': 'Heritage Listed',
'Hierarchy Level 0 Name (i.e. Country)': 'Hierarchy Level 0 Name (i.e. Country)',
'Hierarchy Level 1 Name (e.g. State or Province)': 'إسم المستوى 1 من التسلسل الهرمي (مثال : ناحية أو ولاية)',
'Hierarchy Level 2 Name (e.g. District or County)': 'Hierarchy Level 2 Name (e.g. District or County)',
'Hierarchy Level 3 Name (e.g. City / Town / Village)': 'اسم التسلسل الهرمي للمستوى 3 ا(مثل المدينة / البلدة / القرية)',
'Hierarchy Level 4 Name (e.g. Neighbourhood)': 'Hierarchy Level 4 Name (e.g. Neighbourhood)',
'Hierarchy Level 5 Name': 'Hierarchy Level 5 Name',
'High': 'High',
'High Water': 'High Water',
'Hindu': 'Hindu',
'History': 'History',
'Hit the back button on your browser to try again.': 'اضغط زر الرجوع في المتصفح الخاص بك لإعادة المحاولة.',
'Holiday Address': 'Holiday Address',
'Home': 'الصفحة الرئيسية',
'Home Address': 'عنوان المنزل',
'Home City': 'Home City',
'Home Country': 'Home Country',
'Home Crime': 'جريمة عائلية',
'Home Details': 'Home Details',
'Home Phone Number': 'Home Phone Number',
'Home Relative': 'Home Relative',
'Home added': 'Home added',
'Home deleted': 'Home deleted',
'Home updated': 'Home updated',
'Homes': 'Homes',
'Hospital': 'المستشفى',
'Hospital Details': 'تفاصيل المستشفى',
'Hospital Status Report': 'Hospital Status Report',
'Hospital information added': 'تمت اضافة المعلومات الخاصة بالمستشفى',
'Hospital information deleted': 'Hospital information deleted',
'Hospital information updated': 'Hospital information updated',
'Hospital status assessment.': 'Hospital status assessment.',
'Hospitals': 'مستشفيات',
'Hot Spot': 'هوت سبوت',
'Hour': 'Hour',
'Hours': 'Hours',
'Household kits received': 'أطقم المعدات المنزلية الواردة',
'Household kits, source': 'Household kits, source',
'How does it work?': 'How does it work?',
'How is this person affected by the disaster? (Select all that apply)': 'كيف تضرر هذا الشخص من جراء الكارثة؟ (اختر كل ما ينطبق عليه)',
'How long will the food last?': 'كم سيدوم الغذاء؟',
'How many Boys (0-17 yrs) are Dead due to the crisis': 'How many Boys (0-17 yrs) are Dead due to the crisis',
'How many Boys (0-17 yrs) are Injured due to the crisis': 'How many Boys (0-17 yrs) are Injured due to the crisis',
'How many Boys (0-17 yrs) are Missing due to the crisis': 'كم عدد الفتيان (0-17 عاما) المفقودين بسبب الأزمة',
'How many Girls (0-17 yrs) are Dead due to the crisis': 'كم عدد الفتيات (0-17 سنوات) اللائي توفين بسبب الأزمة',
'How many Girls (0-17 yrs) are Injured due to the crisis': 'كم عدد الفتيات (0-17 عاما)اللواتي أُصبن بسبب الأزمة',
'How many Girls (0-17 yrs) are Missing due to the crisis': 'How many Girls (0-17 yrs) are Missing due to the crisis',
'How many Men (18 yrs+) are Dead due to the crisis': 'How many Men (18 yrs+) are Dead due to the crisis',
'How many Men (18 yrs+) are Injured due to the crisis': 'كم عدد الرجال المصابين(+18 عاما ) بسبب الأزمة',
'How many Men (18 yrs+) are Missing due to the crisis': 'كم عدد الرجال ( + 18 عاما) مفقود بسبب الأزمة',
'How many Women (18 yrs+) are Dead due to the crisis': 'How many Women (18 yrs+) are Dead due to the crisis',
'How many Women (18 yrs+) are Injured due to the crisis': 'How many Women (18 yrs+) are Injured due to the crisis',
'How many Women (18 yrs+) are Missing due to the crisis': 'كم عدد النساء (+18عاما) المفقودات بسبب الأزمة',
'How many days will the supplies last?': 'How many days will the supplies last?',
'How many new cases have been admitted to this facility in the past 24h?': 'كم عدد الحالات الجديدة التي تم نقلها لهذا المرفق في 24ساعة الماضية؟',
'How many of the patients with the disease died in the past 24h at this facility?': 'How many of the patients with the disease died in the past 24h at this facility?',
'How many patients with the disease are currently hospitalized at this facility?': 'How many patients with the disease are currently hospitalized at this facility?',
'How much detail is seen. A high Zoom level means lot of detail, but not a wide area. A low Zoom level means seeing a wide area, but not a high level of detail.': 'How much detail is seen. A high Zoom level means lot of detail, but not a wide area. A low Zoom level means seeing a wide area, but not a high level of detail.',
'Human Resource': 'Human Resource',
'Human Resource Details': 'Human Resource Details',
'Human Resource Management': 'إدارة الموارد البشرية',
'Human Resource added': 'Human Resource added',
'Human Resource removed': 'Human Resource removed',
'Human Resource updated': 'Human Resource updated',
'Human Resources': 'الموارد البشرية',
'Human Resources Management': 'Human Resources Management',
'Humanitarian NGO': 'Humanitarian NGO',
'Hurricane': 'اعصار',
'Hurricane Force Wind': 'Hurricane Force Wind',
'Hybrid Layer': 'Hybrid Layer',
'Hygiene': 'النظافة',
'Hygiene NFIs': 'مواد النظافة',
'Hygiene kits received': 'Hygiene kits received',
'Hygiene kits, source': 'Hygiene kits, source',
'Hygiene practice': 'ممارسة النظافة',
'Hygiene problems': 'Hygiene problems',
'I accept. Create my account.': 'I accept. Create my account.',
'I am available in the following area(s)': 'انا متوفر في المجالات التالية',
'ID Tag': 'ID Tag',
'ID Tag Number': 'رقم البطاقة التعريفية',
'ID type': 'ID type',
'Ice Pressure': 'Ice Pressure',
'Iceberg': 'Iceberg',
'Identification': 'Identification',
'Identification Report': 'Identification Report',
'Identification Reports': 'Identification Reports',
'Identification Status': 'Identification Status',
'Identified as': 'Identified as',
'Identified by': 'Identified by',
'Identity': 'Identity',
'Identity Details': 'تفاصيل الهوية',
'Identity added': 'Identity added',
'Identity deleted': 'Identity deleted',
'Identity updated': 'تم تحديث الهوية',
'If Staff have login accounts then they are given access to edit the details of the': 'If Staff have login accounts then they are given access to edit the details of the',
'If a ticket was issued then please provide the Ticket ID.': 'If a ticket was issued then please provide the Ticket ID.',
'If a user verifies that they own an Email Address with this domain, the Approver field is used to determine whether & by whom further approval is required.': 'If a user verifies that they own an Email Address with this domain, the Approver field is used to determine whether & by whom further approval is required.',
'If it is a URL leading to HTML, then this will downloaded.': 'إذا كان هذا رابطا يؤدي إلى HTML اذن سيتم التحميل.',
'If neither are defined, then the Default Marker is used.': 'إذا لم يتم تحديد أي أحد ،ستستخدم علامة افتراضية.',
'If no marker defined then the system default marker is used': 'إذا لم يكن هناك علامة محددة سوف يتم استخدام العلامة الافتراضية للنظام',
'If no, specify why': 'If no, specify why',
'If none are selected, then all are searched.': 'If none are selected, then all are searched.',
"If selected, then this Asset's Location will be updated whenever the Person's Location is updated.": 'اذا تم الاختيار,فسيتم تحديث موقع الضبط حيثما وجد موقع الشخص.',
'If the location is a geographic area, then state at what level here.': 'If the location is a geographic area, then state at what level here.',
'If the request is for %s, please enter the details on the next screen.': 'If the request is for %s, please enter the details on the next screen.',
'If the request type is "Other", please enter request details here.': 'إذا كان نوع الطلب "أخر"، إذا سمحت أدخل تفاصيل الطلب هنا.',
"If this configuration represents a region for the Regions menu, give it a name to use in the menu. The name for a personal map configuration will be set to the user's name.": 'إذا كان هذا التكوين يمثل منطقة لقائمة المناطق ، أعطه اسما لاستخدامه في القائمة. سيكون اسم التكوين الشخصي للخريطة موافقا لاسم المستخدم.',
"If this field is populated then a user who specifies this Organization when signing up will be assigned as a Staff of this Organization unless their domain doesn't match the domain field.": "If this field is populated then a user who specifies this Organization when signing up will be assigned as a Staff of this Organization unless their domain doesn't match the domain field.",
'If this field is populated then a user with the Domain specified will automatically be assigned as a Staff of this Organization': 'If this field is populated then a user with the Domain specified will automatically be assigned as a Staff of this Organization',
'If this is set to True then mails will be deleted from the server after downloading.': 'If this is set to True then mails will be deleted from the server after downloading.',
"If this is ticked, then this will become the user's Base Location & hence where the user is shown on the Map": 'إذا تم وضع العلامة، سيصبح هذا موقع قاعدة المستخدم حيث ظهرعلى الخريطة',
'If this record should be restricted then select which role is required to access the record here.': 'إذا إستلزم تقييد هذا التسجيل فاختر الدور المناسب للدخول في التسجيل هنا.',
'If this record should be restricted then select which role(s) are permitted to access the record here.': 'If this record should be restricted then select which role(s) are permitted to access the record here.',
'If yes, specify what and by whom': 'If yes, specify what and by whom',
'If yes, which and how': 'If yes, which and how',
'If you do not enter a Reference Document, your email will be displayed to allow this data to be verified.': 'إذا لم تدخل وثيقة مرجعية ، سيتم عرض البريد الإلكتروني الخاص بك للتحقق من هذه البيانات.',
"If you don't see the Hospital in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Hospital'.": 'إذا لم تر المستشفى في القائمة، يمكنك إضافته بالضغط على "أضف مستشفى\'.',
"If you don't see the Office in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Office'.": "إذا كنت لا ترى المكتب في القائمة ، يمكنك إضافة واحدة جديدة بالنقر على رابط 'إضافة مكتب'.",
"If you don't see the Organization in the list, you can add a new one by clicking link 'Add Organization'.": "إذا كنت لا ترى المنظمة في القائمة ، يمكنك إضافة واحدة جديدة بالنقر على رابط 'أضف منظمة'.",
'If you know what the Geonames ID of this location is then you can enter it here.': 'If you know what the Geonames ID of this location is then you can enter it here.',
'If you know what the OSM ID of this location is then you can enter it here.': 'If you know what the OSM ID of this location is then you can enter it here.',
'If you need to add a new document then you can click here to attach one.': 'If you need to add a new document then you can click here to attach one.',
'If you want several values, then separate with': 'If you want several values, then separate with',
'If you would like to help, then please': 'If you would like to help, then please',
'Illegal Immigrant': 'Illegal Immigrant',
'Image': 'صورة',
'Image Details': 'تفاصيل الصورة',
'Image File(s), one image per page': 'Image File(s), one image per page',
'Image Tags': 'شعار الصور',
'Image Type': 'نوع الصورة',
'Image Upload': 'Image Upload',
'Image added': 'Image added',
'Image deleted': 'تم حذف الصورة',
'Image updated': 'تم تحديث الصورة',
'Imagery': 'Imagery',
'Images': 'Images',
'Impact Assessments': 'أثرالتقييمات',
'Impact Details': 'Impact Details',
'Impact Type': 'Impact Type',
'Impact Type Details': 'Impact Type Details',
'Impact Type added': 'Impact Type added',
'Impact Type deleted': 'Impact Type deleted',
'Impact Type updated': 'تم تحديث نوع التأثير',
'Impact Types': 'تأثير الأنواع',
'Impact added': 'تمت اضافة الأثر',
'Impact deleted': 'Impact deleted',
'Impact updated': 'تم تحديث الأثر',
'Impacts': 'آثار',
'Import': 'استيراد',
'Import & Export Data': 'استيراد وتصدير البيانات',
'Import Data': 'استيراد البيانات',
'Import File': 'Import File',
'Import File Details': 'Import File Details',
'Import File deleted': 'Import File deleted',
'Import Files': 'Import Files',
'Import Job Count': 'Import Job Count',
'Import Jobs': 'Import Jobs',
'Import New File': 'Import New File',
'Import and Export': 'Import and Export',
'Import from Ushahidi Instance': 'Import from Ushahidi Instance',
'Import if Master': 'Import if Master',
'Import multiple tables as CSV': 'استيراد جداول متعددة ك CSV',
'Import/Export': 'Import/Export',
'Important': 'مهم',
'Importantly where there are no aid services being provided': 'Importantly where there are no aid services being provided',
'Imported': 'Imported',
'Importing data from spreadsheets': 'استيراد بيانات من جداول البيانات',
'Improper decontamination': 'تطهير غير مناسب',
'Improper handling of dead bodies': 'Improper handling of dead bodies',
'In Catalogs': 'In Catalogs',
'In Inventories': 'في قوائم الجرد',
'In Process': 'في اطار الانجاز',
'In Progress': 'في تقدم',
'In Window layout the map maximises to fill the window, so no need to set a large value here.': 'الخريطة ستكبر ملء النافذة ، لذلك لا حاجة لتعيين قيمة كبيرة هنا.',
'Inbound Mail Settings': 'Inbound Mail Settings',
'Incident': 'Incident',
'Incident Categories': 'Incident Categories',
'Incident Report': 'Incident Report',
'Incident Report Details': 'Incident Report Details',
'Incident Report added': 'أُضيف تقرير الحادث',
'Incident Report deleted': 'تم حذف تقرير الحادث',
'Incident Report updated': 'تم تحديث تقريرالحادث',
'Incident Reporting': 'Incident Reporting',
'Incident Reporting System': 'Incident Reporting System',
'Incident Reports': 'Incident Reports',
'Incidents': 'الحوادث',
'Include any special requirements such as equipment which they need to bring.': 'Include any special requirements such as equipment which they need to bring.',
'Incoming': 'Incoming',
'Incoming Shipment canceled': 'تم إلغاء الشحن الواردة',
'Incoming Shipment updated': 'Incoming Shipment updated',
'Incomplete': 'Incomplete',
'Individuals': 'Individuals',
'Industrial': 'صناعي',
'Industrial Crime': 'جريمة صناعية',
'Industry Fire': 'حريق صناعي',
'Infant (0-1)': 'الرضع (0-1)',
'Infectious Disease': 'مرض معد',
'Infectious Disease (Hazardous Material)': 'Infectious Disease (Hazardous Material)',
'Infectious Diseases': 'الأمراض المعدية',
'Infestation': 'Infestation',
'Informal Leader': 'Informal Leader',
'Informal camp': 'Informal camp',
'Information gaps': 'الفجوات في المعلومات',
'Infusion catheters available': 'Infusion catheters available',
'Infusion catheters need per 24h': 'Infusion catheters need per 24h',
'Infusion catheters needed per 24h': 'Infusion catheters needed per 24h',
'Infusions available': 'Infusions available',
'Infusions needed per 24h': 'الحقن اللازمة لكل 24 ساعة',
'Inspected': 'تم تفقده',
'Inspection Date': 'تاريخ التفتيش',
'Inspection date and time': 'تاريخ ووقت التفقد',
'Inspection time': 'Inspection time',
'Inspector ID': 'هوية المفتش',
'Instant Porridge': 'Instant Porridge',
"Instead of automatically syncing from other peers over the network, you can also sync from files, which is necessary where there's no network. You can use this page to import sync data from files and also export data to sync files. Click the link on the right to go to this page.": "Instead of automatically syncing from other peers over the network, you can also sync from files, which is necessary where there's no network. You can use this page to import sync data from files and also export data to sync files. Click the link on the right to go to this page.",
'Institution': 'مؤسسة',
'Insufficient': 'Insufficient',
'Insufficient privileges': 'Insufficient privileges',
'Insufficient vars: Need module, resource, jresource, instance': 'Insufficient vars: Need module, resource, jresource, instance',
'Insurance Renewal Due': 'Insurance Renewal Due',
'Intake Items': 'Intake Items',
'Intergovernmental Organization': 'Intergovernmental Organization',
'Interior walls, partitions': 'Interior walls, partitions',
'Internal State': 'Internal State',
'International NGO': 'International NGO',
'International Organization': 'International Organization',
'Interview taking place at': 'تجرى المقابلة في',
'Invalid': 'غير صحيح',
'Invalid Query': 'Invalid Query',
'Invalid email': 'Invalid email',
'Invalid phone number': 'Invalid phone number',
'Invalid phone number!': 'Invalid phone number!',
'Invalid request!': 'Invalid request!',
'Invalid ticket': 'Invalid ticket',
'Inventories': 'قوائم الجرد',
'Inventory': 'Inventory',
'Inventory Item': 'Inventory Item',
'Inventory Item Details': 'تفاصيل جرد السلع',
'Inventory Item updated': 'Inventory Item updated',
'Inventory Items': 'Inventory Items',
'Inventory Items include both consumable supplies & those which will get turned into Assets at their destination.': 'Inventory Items include both consumable supplies & those which will get turned into Assets at their destination.',
'Inventory Management': 'Inventory Management',
'Inventory Stock Position': 'Inventory Stock Position',
'Inventory functionality is available for': 'Inventory functionality is available for',
'Inventory of Effects': 'Inventory of Effects',
'Is editing level L%d locations allowed?': 'Is editing level L%d locations allowed?',
'Is it safe to collect water?': 'هل جمع المياه آمن؟',
'Is this a strict hierarchy?': 'Is this a strict hierarchy?',
'Issuing Authority': 'Issuing Authority',
'It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of projects they are providing in each area.': 'It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of projects they are providing in each area.',
'Italian': 'Italian',
'Item': 'عنصر',
'Item Added to Shipment': 'أُضيف عنصر للشحنة',
'Item Catalog Details': 'تفاصيل موضوع الكاتالوج',
'Item Categories': 'Item Categories',
'Item Category': 'Item Category',
'Item Category Details': 'تفاصيل نوع العنصر',
'Item Category added': 'Item Category added',
'Item Category deleted': 'Item Category deleted',
'Item Category updated': 'Item Category updated',
'Item Details': 'Item Details',
'Item Pack Details': 'تفاصيل الحزمة',
'Item Pack added': 'Item Pack added',
'Item Pack deleted': 'تم حذف عنصر المجموعة',
'Item Pack updated': 'تحديث حزم المواد',
'Item Packs': 'Item Packs',
'Item added': 'Item added',
'Item added to Inventory': 'Item added to Inventory',
'Item added to shipment': 'Item added to shipment',
'Item already in Bundle!': 'عنصرموجود في الحزمة سابقا!',
'Item already in Kit!': 'العنصر موجود في الطقم!',
'Item already in budget!': 'عنصر قد ورد في الميزانية!',
'Item deleted': 'Item deleted',
'Item removed from Inventory': 'تم إزالة العنصر من الجرد',
'Item updated': 'Item updated',
'Items': 'العناصر',
'Items in Category can be Assets': 'Items in Category can be Assets',
'Japanese': 'اليابانية',
'Jerry can': 'Jerry can',
'Jew': 'يهودي',
'Job Role': 'Job Role',
'Job Role Catalog': 'دليل الدور الوظيفي',
'Job Role Details': 'Job Role Details',
'Job Role added': 'أُضيف الدور الوظيفي',
'Job Role deleted': 'تم حذف الدور الوظيفي',
'Job Role updated': 'Job Role updated',
'Job Roles': 'Job Roles',
'Job Title': 'Job Title',
'Jobs': 'المهن',
'Journal': 'يومية',
'Journal Entry Details': 'Journal Entry Details',
'Journal entry added': 'تمت اضافة مدخل اليومية',
'Journal entry deleted': 'Journal entry deleted',
'Journal entry updated': 'تم تحديث مدخل اليومية',
'Key': 'Key',
'Key Details': 'Key Details',
'Key added': 'Key added',
'Key deleted': 'Key deleted',
'Key updated': 'Key updated',
'Keys': 'Keys',
'Kit': 'Kit',
'Kit Contents': 'محتويات الطقم',
'Kit Details': 'Kit Details',
'Kit Updated': 'Kit Updated',
'Kit added': 'تمت اضافة الطقم',
'Kit deleted': 'Kit deleted',
'Kit updated': 'تم تحديث الطقم',
'Kits': 'Kits',
'Known Identities': 'Known Identities',
'Known incidents of violence against women/girls': 'Known incidents of violence against women/girls',
'Known incidents of violence since disaster': 'Known incidents of violence since disaster',
'Korean': 'Korean',
'LICENSE': 'الرخصة',
'Lack of material': 'نقص المواد',
'Lack of school uniform': 'Lack of school uniform',
'Lack of supplies at school': 'Lack of supplies at school',
'Lack of transport to school': 'نقص وسائل النقل إلى المدرسة',
'Lactating women': 'Lactating women',
'Lahar': 'سيل بركاني',
'Landslide': 'انزلاق تربة',
'Language': 'اللغة',
'Last Name': 'اللقب',
'Last known location': 'Last known location',
'Last name': 'Last name',
'Last synchronization time': 'Last synchronization time',
'Last updated ': 'Last updated ',
'Last updated by': 'Last updated by',
'Last updated on': 'آخر تحديث',
'Latitude': 'Latitude',
'Latitude & Longitude': 'خط العرض وخط الطول',
'Latitude is North-South (Up-Down).': 'خط العرض شمال-جنوب (من الأعلى الى الأسفل).',
'Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere.': 'Latitude is zero on the equator and positive in the northern hemisphere and negative in the southern hemisphere.',
'Latitude of Map Center': 'Latitude of Map Center',
'Latitude of far northern end of the region of interest.': 'خط عرض نهاية أقصى شمال المنطقة المعنية.',
'Latitude of far southern end of the region of interest.': 'خط عرض نهاية اقصى جنوب المنطقة المعنية.',
'Latitude should be between': 'خط العرض ينبغي أن يكون بين',
'Latrines': 'Latrines',
'Law enforcement, military, homeland and local/private security': 'Law enforcement, military, homeland and local/private security',
'Layer': 'Layer',
'Layer Details': 'Layer Details',
'Layer ID': 'Layer ID',
'Layer Name': 'Layer Name',
'Layer Type': 'Layer Type',
'Layer added': 'Layer added',
'Layer deleted': 'تم حذف الطبقة',
'Layer has been Disabled': 'Layer has been Disabled',
'Layer has been Enabled': 'Layer has been Enabled',
'Layer updated': 'Layer updated',
'Layers': 'الطبقات',
'Layers updated': 'Layers updated',
'Layout': 'Layout',
'Leader': 'قائد',
'Leave blank to request an unskilled person': 'Leave blank to request an unskilled person',
'Legend Format': 'شكل العنوان',
'Length (m)': 'الطول(م)',
'Level': 'المستوى',
'Level 1': 'المستوى 1',
'Level 1 Assessment Details': 'Level 1 Assessment Details',
'Level 1 Assessment added': 'Level 1 Assessment added',
'Level 1 Assessment deleted': 'حذف تقييم مستوى1',
'Level 1 Assessment updated': 'Level 1 Assessment updated',
'Level 1 Assessments': 'Level 1 Assessments',
'Level 2': 'المستوى 2',
'Level 2 Assessment Details': 'Level 2 Assessment Details',
'Level 2 Assessment added': 'تمت اضافة تقويمات المستوى 2',
'Level 2 Assessment deleted': 'Level 2 Assessment deleted',
'Level 2 Assessment updated': 'تم تحديث التقييم في المستوى 2',
'Level 2 Assessments': 'المستوى 2 للتقييمات',
'Level 2 or detailed engineering evaluation recommended': 'Level 2 or detailed engineering evaluation recommended',
"Level is higher than parent's": "Level is higher than parent's",
'Library support not available for OpenID': 'Library support not available for OpenID',
'License Number': 'License Number',
'License Plate': 'License Plate',
'LineString': 'LineString',
'List': 'قائمة',
'List / Add Baseline Types': 'قائمة / إضافة أنواع الخطوط القاعدية',
'List / Add Impact Types': 'List / Add Impact Types',
'List / Add Services': 'List / Add Services',
'List / Add Types': 'List / Add Types',
'List Activities': 'List Activities',
'List All': 'كل القائمة',
'List All Assets': 'List All Assets',
'List All Catalog Items': 'List All Catalog Items',
'List All Commitments': 'List All Commitments',
'List All Entries': 'List All Entries',
'List All Item Categories': 'List All Item Categories',
'List All Memberships': 'List All Memberships',
'List All Received Shipments': 'List All Received Shipments',
'List All Records': 'List All Records',
'List All Requested Items': 'List All Requested Items',
'List All Requested Skills': 'List All Requested Skills',
'List All Requests': 'List All Requests',
'List All Sent Shipments': 'List All Sent Shipments',
'List All Vehicles': 'List All Vehicles',
'List Alternative Items': 'List Alternative Items',
'List Assessment Summaries': 'List Assessment Summaries',
'List Assessments': 'List Assessments',
'List Assets': 'قائمة الإمتيازات',
'List Availability': 'List Availability',
'List Baseline Types': 'List Baseline Types',
'List Baselines': 'List Baselines',
'List Brands': 'List Brands',
'List Budgets': 'List Budgets',
'List Bundles': 'List Bundles',
'List Camp Services': 'List Camp Services',
'List Camp Types': 'List Camp Types',
'List Camps': 'List Camps',
'List Catalog Items': 'قائمة عناصر الكاتالوج',
'List Catalogs': 'List Catalogs',
'List Certificates': 'List Certificates',
'List Certifications': 'قائمة الشهادات',
'List Checklists': 'List Checklists',
'List Cluster Subsectors': 'List Cluster Subsectors',
'List Clusters': 'List Clusters',
'List Commitment Items': 'List Commitment Items',
'List Commitments': 'List Commitments',
'List Committed People': 'List Committed People',
'List Competencies': 'List Competencies',
'List Competency Ratings': 'List Competency Ratings',
'List Conflicts': 'قائمة المضاربات',
'List Contact Information': 'List Contact Information',
'List Contacts': 'List Contacts',
'List Course Certificates': 'List Course Certificates',
'List Courses': 'List Courses',
'List Credentials': 'لائحة أوراق الاعتماد',
'List Current': 'القائمة الحالية',
'List Documents': 'List Documents',
'List Donors': 'List Donors',
'List Events': 'List Events',
'List Facilities': 'List Facilities',
'List Feature Classes': 'List Feature Classes',
'List Feature Layers': 'قائمة خصائص الطبقات',
'List Flood Reports': 'قائمة تقاريرالفيضانات',
'List GPS data': 'List GPS data',
'List Groups': 'قائمة المجموعات',
'List Groups/View Members': 'قائمة المجموعات / عرض الأعضاء',
'List Homes': 'List Homes',
'List Hospitals': 'List Hospitals',
'List Human Resources': 'قائمة الموارد البشرية',
'List Identities': 'قائمة الهويات',
'List Images': 'List Images',
'List Impact Assessments': 'قائمة تقييمات الأثر',
'List Impact Types': 'قائمة أنواع التأثير',
'List Impacts': 'قائمة التاثيرات',
'List Import Files': 'List Import Files',
'List Incident Reports': 'List Incident Reports',
'List Item Categories': 'List Item Categories',
'List Item Packs': 'List Item Packs',
'List Items': 'List Items',
'List Items in Inventory': 'قائمة العناصر في الجرد',
'List Job Roles': 'List Job Roles',
'List Keys': 'List Keys',
'List Kits': 'قائمة الأطقم',
'List Layers': 'List Layers',
'List Level 1 Assessments': 'قائمة التقييمات للمستوى1',
'List Level 1 assessments': 'قائمة تقييمات المستوى 1',
'List Level 2 Assessments': 'قائمة التقييمات مستوى 2',
'List Level 2 assessments': 'قائمة التقييمات للمستوى 2',
'List Locations': 'List Locations',
'List Log Entries': 'قائمة سجل الإدخالات',
'List Map Configurations': 'قائمة خريطة التعديلات',
'List Markers': 'List Markers',
'List Members': 'قائمة الأعضاء',
'List Memberships': 'List Memberships',
'List Messages': 'قائمة الرسائل',
'List Missing Persons': 'List Missing Persons',
'List Missions': 'List Missions',
'List Need Types': 'قائمة أنواع الاحتياجات',
'List Needs': 'List Needs',
'List Offices': 'قائمة المكاتب',
'List Organizations': 'قائمة المنظمات',
'List Patients': 'List Patients',
'List Peers': 'List Peers',
'List Personal Effects': 'قائمة التأثيرات الشخصية',
'List Persons': 'List Persons',
'List Photos': 'List Photos',
'List Population Statistics': 'قائمة إحصاء السكان',
'List Positions': 'List Positions',
'List Problems': 'List Problems',
'List Projections': 'List Projections',
'List Projects': 'List Projects',
'List Rapid Assessments': 'List Rapid Assessments',
'List Received Items': 'List Received Items',
'List Received Shipments': 'قائمة الشحنات التي استقبلت',
'List Records': 'List Records',
'List Registrations': 'List Registrations',
'List Relatives': 'List Relatives',
'List Reports': 'List Reports',
'List Request Items': 'List Request Items',
'List Requested Skills': 'List Requested Skills',
'List Requests': 'List Requests',
'List Resources': 'قائمة الموارد',
'List Rivers': 'List Rivers',
'List Roles': 'List Roles',
'List Rooms': 'List Rooms',
'List Scenarios': 'قائمة السيناريوهات',
'List Sections': 'List Sections',
'List Sectors': 'List Sectors',
'List Sent Items': 'قائمة العناصر المرسلة',
'List Sent Shipments': 'List Sent Shipments',
'List Service Profiles': 'قائمة خدمة البيانات الشخصية',
'List Settings': 'إعدادات القائمة',
'List Shelter Services': 'List Shelter Services',
'List Shelter Types': 'قائمة أنواع المأوى',
'List Shelters': 'List Shelters',
'List Skill Equivalences': 'قائمة تكافؤ المهارات',
'List Skill Provisions': 'List Skill Provisions',
'List Skill Types': 'List Skill Types',
'List Skills': 'List Skills',
'List Solutions': 'List Solutions',
'List Staff': 'List Staff',
'List Staff Types': 'List Staff Types',
'List Status': 'قائمة الأوضاع',
'List Subscriptions': 'List Subscriptions',
'List Subsectors': 'List Subsectors',
'List Support Requests': 'List Support Requests',
'List Survey Answers': 'List Survey Answers',
'List Survey Questions': 'List Survey Questions',
'List Survey Series': 'List Survey Series',
'List Survey Templates': 'List Survey Templates',
'List Tasks': 'List Tasks',
'List Teams': 'List Teams',
'List Themes': 'List Themes',
'List Tickets': 'قائمة تذاكر',
'List Tracks': 'List Tracks',
'List Trainings': 'List Trainings',
'List Units': 'قائمة الوحدات',
'List Users': 'قائمة المستخدمين',
'List Vehicle Details': 'List Vehicle Details',
'List Vehicles': 'List Vehicles',
'List Warehouses': 'قائمة المستودعات',
'List all': 'List all',
'List available Scenarios': 'قائمة السيناريوهات المتاحة',
'List of CSV files': 'List of CSV files',
'List of CSV files uploaded': 'List of CSV files uploaded',
'List of Items': 'قائمة العناصر',
'List of Missing Persons': 'قائمة الأشخاص المفقودين',
'List of Peers': 'List of Peers',
'List of Reports': 'List of Reports',
'List of Requests': 'List of Requests',
'List of Spreadsheets': 'List of Spreadsheets',
'List of Spreadsheets uploaded': 'List of Spreadsheets uploaded',
'List of Volunteers': 'List of Volunteers',
'List of Volunteers for this skill set': 'قائمة المتطوعين لهذه المهارة',
'List of addresses': 'قائمة عناوين',
'List unidentified': 'List unidentified',
'List/Add': 'List/Add',
'Lists "who is doing what & where". Allows relief agencies to coordinate their activities': 'قوائم "من يفعل ماذا و أين". تسمح بتنسيق أعمال وكالات النجدة',
'Live Help': 'مساعدة حية',
'Livelihood': 'Livelihood',
'Load Cleaned Data into Database': 'تحميل البيانات الكاملة إلى قاعدة البيانات',
'Load Raw File into Grid': 'Load Raw File into Grid',
'Loading': 'Loading',
'Local Name': 'الاسم المحلي',
'Local Names': 'Local Names',
'Location': 'Location',
'Location 1': 'موقع 1',
'Location 2': 'الموقع 2',
'Location Details': 'Location Details',
'Location Hierarchy Level 0 Name': 'Location Hierarchy Level 0 Name',
'Location Hierarchy Level 1 Name': 'Location Hierarchy Level 1 Name',
'Location Hierarchy Level 2 Name': 'Location Hierarchy Level 2 Name',
'Location Hierarchy Level 3 Name': 'اسم موقع التسلسل الهرمي للمستوى3',
'Location Hierarchy Level 4 Name': 'اسم مستوى4 للموقع على التسلسل الهرمي',
'Location Hierarchy Level 5 Name': 'اسم موقع التسلسل الهرمي للمستوى 5',
'Location added': 'تمت اضافة الموقع',
'Location deleted': 'تم حذف الموقع',
'Location group cannot be a parent.': ' لا يمكن أن يكون موقع المجموعة أصلي',
'Location group cannot have a parent.': 'Location group cannot have a parent.',
'Location groups can be used in the Regions menu.': 'Location groups can be used in the Regions menu.',
'Location groups may be used to filter what is shown on the map and in search results to only entities covered by locations in the group.': 'Location groups may be used to filter what is shown on the map and in search results to only entities covered by locations in the group.',
'Location updated': 'تم تحديث الموقع',
'Location: ': 'الموقع:',
'Locations': 'Locations',
'Locations of this level need to have a parent of level': 'Locations of this level need to have a parent of level',
'Lockdown': 'Lockdown',
'Log': 'Log',
'Log Entry Details': 'Log Entry Details',
'Log entry added': 'Log entry added',
'Log entry deleted': 'Log entry deleted',
'Log entry updated': 'تم تحديث السجل',
'Login': 'تسجيل الدخول',
'Logistics': 'اللوجستية',
'Logistics Management System': 'Logistics Management System',
'Logo': 'Logo',
'Logo file %s missing!': 'Logo file %s missing!',
'Logout': 'Logout',
'Long Text': 'Long Text',
'Longitude': 'خط الطول',
'Longitude is West - East (sideways).': 'Longitude is West - East (sideways).',
'Longitude is West-East (sideways).': 'يتمحورخط الطول من الغرب إلى الشرق (جانبي).',
'Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': 'Longitude is zero on the prime meridian (Greenwich Mean Time) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.',
'Longitude is zero on the prime meridian (through Greenwich, United Kingdom) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.': 'Longitude is zero on the prime meridian (through Greenwich, United Kingdom) and is positive to the east, across Europe and Asia.  Longitude is negative to the west, across the Atlantic and the Americas.',
'Longitude of Map Center': ' طول مركز خريطة',
'Longitude of far eastern end of the region of interest.': 'خط الطول لأبعد نهاية في الشرق الأقصى من المنطقة المهمة.',
'Longitude of far western end of the region of interest.': 'Longitude of far western end of the region of interest.',
'Longitude should be between': 'Longitude should be between',
'Looting': 'Looting',
'Lost': 'مفقود',
'Lost Password': 'فقدت كلمة السر',
'Low': 'Low',
'Magnetic Storm': 'عاصفة مغناطيسية',
'Major Damage': 'Major Damage',
'Major expenses': 'Major expenses',
'Major outward damage': 'Major outward damage',
'Make Commitment': 'Make Commitment',
'Make New Commitment': 'Make New Commitment',
'Make Request': 'Make Request',
'Make preparations per the <instruction>': 'Make preparations per the <instruction>',
'Male': 'Male',
'Manage Events': 'Manage Events',
'Manage Relief Item Catalogue': 'كتالوج إدارة  عنصر الإغاثة',
'Manage Users & Roles': 'Manage Users & Roles',
'Manage Vehicles': 'Manage Vehicles',
'Manage Warehouses/Sites': 'إدارة المستودعات / المواقع',
'Manage Your Facilities': 'Manage Your Facilities',
'Manage requests for supplies, assets, staff or other resources. Matches against Inventories where supplies are requested.': 'Manage requests for supplies, assets, staff or other resources. Matches against Inventories where supplies are requested.',
'Manage requests of hospitals for assistance.': 'إدارة طلبات المستشفيات للحصول على المساعدة.',
'Manage volunteers by capturing their skills, availability and allocation': 'إدارة المتطوعين من خلال التقاط مهاراتهم ، وتوافرهم وتوزيعهم',
'Manager': 'مدير',
'Managing Office': 'المكتب الاداري',
'Mandatory. In GeoServer, this is the Layer Name. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part after the colon(:).': 'Mandatory. In GeoServer, this is the Layer Name. Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part after the colon(:).',
'Mandatory. The URL to access the service.': 'Mandatory. The URL to access the service.',
'Manual': 'Manual',
'Manual Synchronization': 'مزامنة يدوية',
'Many': 'عدة',
'Map': 'Map',
'Map Center Latitude': 'خط العرض لمركز الخريطة',
'Map Center Longitude': 'خط الطول المركزي للخريطة',
'Map Configuration': 'Map Configuration',
'Map Configuration Details': 'Map Configuration Details',
'Map Configuration added': 'تمت اضافة تكوين الخريطة',
'Map Configuration deleted': 'تم حذف تكوين الخريطة',
'Map Configuration removed': 'Map Configuration removed',
'Map Configuration updated': 'Map Configuration updated',
'Map Configurations': 'تكوينات الخريطة',
'Map Height': 'إرتفاع الخريطة',
'Map Service Catalog': 'كتالوج خدمات الخريطة',
'Map Settings': 'اعدادات الخريطة',
'Map Viewing Client': 'Map Viewing Client',
'Map Width': 'عرض الخريطة',
'Map Zoom': 'تكبير الخريطة',
'Map of Hospitals': 'خريطة المستشفيات',
'MapMaker Hybrid Layer': 'MapMaker Hybrid Layer',
'MapMaker Layer': 'MapMaker Layer',
'Maps': 'Maps',
'Marine Security': 'Marine Security',
'Marital Status': 'الحالة الزوجية',
'Marker': 'علامة',
'Marker Details': 'تفاصيل العلامة',
'Marker added': 'Marker added',
'Marker deleted': 'تم حذف العلامة',
'Marker updated': 'Marker updated',
'Markers': 'Markers',
'Master': 'Master',
'Master Message Log': 'Master Message Log',
'Master Message Log to process incoming reports & requests': 'Master Message Log to process incoming reports & requests',
'Match Percentage': 'Match Percentage',
'Match Requests': 'Match Requests',
'Match percentage indicates the % match between these two records': 'Match percentage indicates the % match between these two records',
'Match?': 'Match?',
'Matching Catalog Items': 'تطابق عناصر المصنف',
'Matching Items': 'Matching Items',
'Matching Records': 'Matching Records',
'Maximum Location Latitude': 'الموقع الأقصى لخط العرض',
'Maximum Location Longitude': 'أقصى خط طول للمكان',
'Medical and public health': 'Medical and public health',
'Medium': 'Medium',
'Megabytes per Month': 'Megabytes per Month',
'Members': 'Members',
'Membership': 'عضوية',
'Membership Details': 'تفاصيل العضوية',
'Membership added': 'تمت اضافة العضوية',
'Membership deleted': 'Membership deleted',
'Membership updated': 'تم تحديث العضوية',
'Memberships': 'Memberships',
'Message': 'Message',
'Message Details': 'تفاصيل الرسالة',
'Message Variable': 'Message Variable',
'Message added': 'تمت اضافة الرسالة',
'Message deleted': 'Message deleted',
'Message field is required!': 'حقل الرسالة مطلوب!',
'Message updated': 'Message updated',
'Message variable': 'Message variable',
'Messages': 'رسائل',
'Messaging': 'Messaging',
'Messaging settings updated': 'تم تحدبث ضبط الرسائل',
'Meteorite': 'Meteorite',
'Meteorological (inc. flood)': 'Meteorological (inc. flood)',
'Method used': 'Method used',
'Middle Name': 'Middle Name',
'Migrants or ethnic minorities': 'المهاجرون أو الأقليات العرقية',
'Mileage': 'Mileage',
'Military': 'عسكري',
'Minimum Bounding Box': 'Minimum Bounding Box',
'Minimum Location Latitude': 'Minimum Location Latitude',
'Minimum Location Longitude': 'خطوط الطول الأدنى للموقع',
'Minimum shift time is 6 hours': 'Minimum shift time is 6 hours',
'Minor Damage': 'أضرار طفيفة',
'Minor/None': 'Minor/None',
'Minorities participating in coping activities': 'الأقلية المشاركة في الأنشطة',
'Minute': 'Minute',
'Minutes must be a number between 0 and 60': 'Minutes must be a number between 0 and 60',
'Minutes per Month': 'Minutes per Month',
'Minutes should be a number greater than 0 and less than 60': 'Minutes should be a number greater than 0 and less than 60',
'Miscellaneous': 'متفرقات',
'Missing': 'مفقود',
'Missing Person': 'الشخص المفقود',
'Missing Person Details': 'تفاصيل الشخص المفقود',
'Missing Person Registry': 'سجل الشخص المفقود',
'Missing Persons': 'Missing Persons',
'Missing Persons Registry': 'Missing Persons Registry',
'Missing Persons Report': 'Missing Persons Report',
'Missing Report': 'تقرير مفقود',
'Missing Senior Citizen': 'كبار السن المفقودين',
'Missing Vulnerable Person': 'Missing Vulnerable Person',
'Mission Details': 'تفاصيل المهمة',
'Mission Record': 'Mission Record',
'Mission added': 'Mission added',
'Mission deleted': 'Mission deleted',
'Mission updated': 'تم تحديث المهمة',
'Missions': 'Missions',
'Mobile': 'المحمول',
'Mobile Basic Assessment': 'Mobile Basic Assessment',
'Mobile Phone': 'Mobile Phone',
'Mode': 'النمط',
'Model/Type': 'Model/Type',
'Modem Settings': 'ضبط الموديم',
'Modem settings updated': 'تم تحديث إعدادات المودم',
'Moderate': 'Moderate',
'Moderator': 'Moderator',
'Modify Information on groups and individuals': 'Modify Information on groups and individuals',
'Modifying data in spreadsheet before importing it to the database': 'تعديل البيانات في جدول قبل استيراده إلى قاعدة البيانات',
'Module': 'Module',
'Module provides access to information on current Flood Levels.': 'Module provides access to information on current Flood Levels.',
'Monday': 'Monday',
'Monthly Cost': 'التكلفة الشهرية',
'Monthly Salary': 'الراتب الشهري',
'Months': 'أشهر',
'Morgue': 'Morgue',
'Morgue Details': 'Morgue Details',
'Morgue Status': 'حالة مكان حفظ الجثث',
'Morgue Units Available': 'وحدات المشرحة المتوفرة',
'Morgues': 'Morgues',
'Mosque': 'مسجد',
'Motorcycle': 'Motorcycle',
'Moustache': 'Moustache',
'MultiPolygon': 'MultiPolygon',
'Multiple': 'Multiple',
'Multiple Matches': 'تعدد التطابقات',
'Muslim': 'مسلم',
'Must a location have a parent location?': 'Must a location have a parent location?',
'My Current function': 'My Current function',
'My Details': 'My Details',
'My Tasks': 'مهامي',
'My Volunteering': 'My Volunteering',
'N/A': 'غير موجود',
'NO': 'NO',
'NZSEE Level 1': 'NZSEE Level 1',
'NZSEE Level 2': 'NZSEE المستوى 2',
'Name': 'Name',
'Name and/or ID': 'Name and/or ID',
'Name of the file (& optional sub-path) located in static which should be used for the background of the header.': 'Name of the file (& optional sub-path) located in static which should be used for the background of the header.',
'Name of the file (& optional sub-path) located in static which should be used for the top-left image.': 'Name of the file (& optional sub-path) located in static which should be used for the top-left image.',
'Name of the file (& optional sub-path) located in views which should be used for footer.': 'يقع اسم الملف (و المسار الفرعي الإختياري ) في وجهات النظر التي يجب استخدامها أسفل الصفحة .',
'Name of the person in local language and script (optional).': 'Name of the person in local language and script (optional).',
'Name, Org and/or ID': 'Name, Org and/or ID',
'Names can be added in multiple languages': 'يمكن إضافة الأسماء في لغات متعددة',
'National': 'وطني',
'National ID Card': 'National ID Card',
'National NGO': 'National NGO',
'Nationality': 'Nationality',
'Nationality of the person.': 'جنسية الشخص.',
'Nautical Accident': 'Nautical Accident',
'Nautical Hijacking': 'Nautical Hijacking',
'Need Type': 'نوع الحاجة',
'Need Type Details': 'Need Type Details',
'Need Type added': 'Need Type added',
'Need Type deleted': 'تم حذف نوع الحاجة',
'Need Type updated': 'تم تحديث نوع الحاجة',
'Need Types': 'Need Types',
"Need a 'url' argument!": "Need a 'url' argument!",
'Need added': 'Need added',
'Need deleted': 'Need deleted',
'Need to be logged-in to be able to submit assessments': 'يجب أن يتم التسجيل للتمكن من تقديم تقييمات',
'Need to configure Twitter Authentication': 'Need to configure Twitter Authentication',
'Need to specify a Budget!': 'Need to specify a Budget!',
'Need to specify a Kit!': 'تحتاج إلى تخصيص طقم!',
'Need to specify a Resource!': 'يجب تحديد المصدر!',
'Need to specify a bundle!': 'Need to specify a bundle!',
'Need to specify a group!': 'بحاجة إلى تحديد مجموعة!',
'Need to specify a location to search for.': 'Need to specify a location to search for.',
'Need to specify a role!': 'Need to specify a role!',
'Need to specify a table!': 'تحتاج إلى تحديد جدول!',
'Need to specify a user!': 'تحتاج إلى تحديد المستخدم!',
'Need updated': 'Need updated',
'Needs': 'Needs',
'Needs Details': 'تحتاج إلى تفاصيل ',
'Needs Maintenance': 'Needs Maintenance',
'Needs to reduce vulnerability to violence': 'يحتاج للحد من التعرض للعنف',
'Negative Flow Isolation': 'Negative Flow Isolation',
'Neighborhood': 'Neighborhood',
'Neighbouring building hazard': 'Neighbouring building hazard',
'Neonatal ICU': 'Neonatal ICU',
'Neonatology': 'حديثي الولادة',
'Network': 'شبكة',
'Neurology': 'طب الأعصاب',
'New': 'New',
'New Assessment reported from': 'ذكر التقييم الجديد من',
'New Certificate': 'شهادة جديدة',
'New Checklist': 'قائمة جديدة',
'New Entry': 'New Entry',
'New Event': 'New Event',
'New Home': 'New Home',
'New Item Category': 'New Item Category',
'New Job Role': 'New Job Role',
'New Location': 'New Location',
'New Location Group': 'New Location Group',
'New Patient': 'New Patient',
'New Peer': 'New Peer',
'New Record': 'New Record',
'New Relative': 'New Relative',
'New Request': 'New Request',
'New Scenario': 'New Scenario',
'New Skill': 'مهارة جديدة',
'New Solution Choice': 'New Solution Choice',
'New Staff Member': 'New Staff Member',
'New Support Request': 'New Support Request',
'New Synchronization Peer': 'New Synchronization Peer',
'New Team': 'فريق جديد',
'New Ticket': 'New Ticket',
'New Training Course': 'New Training Course',
'New Volunteer': 'New Volunteer',
'New cases in the past 24h': 'New cases in the past 24h',
'News': 'أخبار',
'Next': 'Next',
'No': 'No',
'No Activities Found': 'لم يتم العثور على نشاطات',
'No Activities currently registered in this event': 'No Activities currently registered in this event',
'No Alternative Items currently registered': 'No Alternative Items currently registered',
'No Assessment Summaries currently registered': 'No Assessment Summaries currently registered',
'No Assessments currently registered': 'No Assessments currently registered',
'No Assets currently registered': 'No Assets currently registered',
'No Assets currently registered in this event': 'لم تسجل حاليا أي مدخرات خلال هذاالحدث.',
'No Assets currently registered in this scenario': 'No Assets currently registered in this scenario',
'No Baseline Types currently registered': 'No Baseline Types currently registered',
'No Baselines currently registered': 'لا توجد خطوط قاعدية مسجلة حاليا',
'No Brands currently registered': 'No Brands currently registered',
'No Budgets currently registered': 'No Budgets currently registered',
'No Bundles currently registered': 'No Bundles currently registered',
'No Camp Services currently registered': 'No Camp Services currently registered',
'No Camp Types currently registered': 'No Camp Types currently registered',
'No Camps currently registered': 'No Camps currently registered',
'No Catalog Items currently registered': 'لا عناصرمسجلة حاليا',
'No Catalogs currently registered': 'لا مصنفات مسجلة حاليا',
'No Checklist available': 'No Checklist available',
'No Cluster Subsectors currently registered': 'لم تسجل حاليا أي كتلة للقطاعات الفرعية',
'No Clusters currently registered': 'No Clusters currently registered',
'No Commitment Items currently registered': 'لم تسجل حالياأي عناصر التزام ',
'No Commitments': 'لا توجد أي التزامات',
'No Credentials currently set': 'لا إعتمادات مرسخة حاليا',
'No Details currently registered': 'لم تسجل حاليا أي تفاصيل',
'No Documents currently attached to this request': 'No Documents currently attached to this request',
'No Documents found': 'No Documents found',
'No Donors currently registered': 'No Donors currently registered',
'No Events currently registered': 'لا يوجد أحداث مسجلة حاليا',
'No Facilities currently registered in this event': 'No Facilities currently registered in this event',
'No Facilities currently registered in this scenario': 'لا توجد أي مرافق مسجلة حاليا في هذا السيناريو',
'No Feature Classes currently defined': 'No Feature Classes currently defined',
'No Feature Layers currently defined': 'لا توجد طبقات ميزة معرفة حاليا',
'No Flood Reports currently registered': 'No Flood Reports currently registered',
'No GPS data currently registered': 'No GPS data currently registered',
'No Groups currently defined': 'لا مجموعات محددة حاليا',
'No Groups currently registered': 'No Groups currently registered',
'No Homes currently registered': 'No Homes currently registered',
'No Hospitals currently registered': 'ليست هناك اي مستشفى مسجلة حاليا',
'No Human Resources currently registered in this event': 'لا توجد موارد بشرية مسجلة حاليا في هذا الحدث',
'No Human Resources currently registered in this scenario': 'No Human Resources currently registered in this scenario',
'No Identification Report Available': 'No Identification Report Available',
'No Identities currently registered': 'No Identities currently registered',
'No Image': 'No Image',
'No Images currently registered': 'لا توجد صور مسجلة في الوقت الراهن',
'No Impact Types currently registered': 'لا يوجد أي تسجيل لأنواع الأثرالآن',
'No Impacts currently registered': 'No Impacts currently registered',
'No Import Files currently uploaded': 'No Import Files currently uploaded',
'No Incident Reports currently registered': 'لم يسجل حاليا أي تقارير عن الحادث',
'No Incoming Shipments': 'لا توجد شحنات واردة',
'No Inventories currently have suitable alternative items in stock': 'No Inventories currently have suitable alternative items in stock',
'No Inventories currently have this item in stock': 'No Inventories currently have this item in stock',
'No Item Categories currently registered': 'No Item Categories currently registered',
'No Item Packs currently registered': 'No Item Packs currently registered',
'No Items currently registered': 'No Items currently registered',
'No Items currently registered in this Inventory': 'No Items currently registered in this Inventory',
'No Keys currently defined': 'No Keys currently defined',
'No Kits currently registered': 'No Kits currently registered',
'No Level 1 Assessments currently registered': 'No Level 1 Assessments currently registered',
'No Level 2 Assessments currently registered': 'No Level 2 Assessments currently registered',
'No Locations currently available': 'No Locations currently available',
'No Locations currently registered': 'No Locations currently registered',
'No Map Configurations currently defined': 'لا توجد تكوينات خريطة معرفة حاليا',
'No Map Configurations currently registered in this event': 'لا تكوينات خريطة مسجلة حاليا في هذا الحدث',
'No Map Configurations currently registered in this scenario': 'No Map Configurations currently registered in this scenario',
'No Markers currently available': 'لا علامات متاحة حاليا',
'No Match': 'ليس هناك تطابق',
'No Matching Catalog Items': 'No Matching Catalog Items',
'No Matching Items': 'No Matching Items',
'No Matching Records': 'لاتوجد أية تسجيلات مطابقة',
'No Members currently registered': 'لا يوجد أي أعضاء مسجلين حاليا',
'No Memberships currently defined': 'لا عضوية معرفة حاليا',
'No Memberships currently registered': 'لا عضوية مسجلة حاليا',
'No Messages currently in Outbox': 'لا توجد رسائل حاليا في البريد الصادر',
'No Need Types currently registered': 'No Need Types currently registered',
'No Needs currently registered': 'لا احتياجات مسجلة حاليا',
'No Offices currently registered': 'No Offices currently registered',
'No Offices found!': 'No Offices found!',
'No Organizations currently registered': 'No Organizations currently registered',
'No Packs for Item': 'No Packs for Item',
'No Patients currently registered': 'No Patients currently registered',
'No People currently committed': 'No People currently committed',
'No People currently registered in this camp': 'No People currently registered in this camp',
'No People currently registered in this shelter': 'No People currently registered in this shelter',
'No Persons currently registered': 'لا أشخاص مسجلين حاليا',
'No Persons currently reported missing': 'لا يوجد أشخاص في عداد المفقودين حاليا',
'No Persons found': 'لم يتم العثور على أي شخص',
'No Photos found': 'No Photos found',
'No Picture': 'لا وجود لصورة',
'No Population Statistics currently registered': 'لا توجد إحصائيات للسكان مسجلة حاليا',
'No Presence Log Entries currently registered': 'لا وجود لأي مدخل سجل حديثا',
'No Problems currently defined': 'No Problems currently defined',
'No Projections currently defined': 'No Projections currently defined',
'No Projects currently registered': 'No Projects currently registered',
'No Rapid Assessments currently registered': 'لا تقييمات سريعة مسجلة حاليا',
'No Ratings for Skill Type': 'No Ratings for Skill Type',
'No Received Items currently registered': 'ليست هناك عناصر مستلمة و مسجلة حاليا',
'No Received Shipments': 'No Received Shipments',
'No Records currently available': 'No Records currently available',
'No Relatives currently registered': 'No Relatives currently registered',
'No Request Items currently registered': 'No Request Items currently registered',
'No Requests': 'No Requests',
'No Rivers currently registered': 'لا أنهار مسجلة حاليا',
'No Roles currently defined': 'No Roles currently defined',
'No Rooms currently registered': 'لا توجد غرف مسجلة حاليا',
'No Scenarios currently registered': 'ليس هناك سيناريوهات مسجلة حاليا',
'No Sections currently registered': 'No Sections currently registered',
'No Sectors currently registered': 'لا توجد أي قطاعات مسجلة حاليا',
'No Sent Items currently registered': 'No Sent Items currently registered',
'No Sent Shipments': 'No Sent Shipments',
'No Settings currently defined': 'No Settings currently defined',
'No Shelter Services currently registered': 'No Shelter Services currently registered',
'No Shelter Types currently registered': 'No Shelter Types currently registered',
'No Shelters currently registered': 'No Shelters currently registered',
'No Skills currently requested': 'No Skills currently requested',
'No Solutions currently defined': 'لاتوجد حلول معرفة حاليا',
'No Staff Types currently registered': 'لا توجد أي أنواع للموظفين مسجلة حاليا',
'No Staff currently registered': 'لا يوجد أي موظفين مسجلين حاليا',
'No Subscription available': 'No Subscription available',
'No Subsectors currently registered': 'No Subsectors currently registered',
'No Support Requests currently registered': 'No Support Requests currently registered',
'No Survey Answers currently entered.': 'No Survey Answers currently entered.',
'No Survey Questions currently registered': 'No Survey Questions currently registered',
'No Survey Series currently registered': 'No Survey Series currently registered',
'No Survey Template currently registered': 'لا يوجد أي قالب مسح مسجل حاليا',
'No Tasks currently registered in this event': 'No Tasks currently registered in this event',
'No Tasks currently registered in this scenario': 'No Tasks currently registered in this scenario',
'No Tasks with Location Data': 'لا يوجد مهام مرفوقة ببيانات الموقع',
'No Teams currently registered': 'لا فرق مسجلة حاليا',
'No Themes currently defined': 'No Themes currently defined',
'No Tickets currently registered': 'No Tickets currently registered',
'No Tracks currently available': 'No Tracks currently available',
'No Users currently registered': 'لا يوجد أعضاء مسجلين حاليا',
'No Vehicle Details currently defined': 'No Vehicle Details currently defined',
'No Vehicles currently registered': 'No Vehicles currently registered',
'No Volunteers currently registered': 'لا متطوع مسجل حاليا',
'No Warehouses currently registered': 'لا توجد مستودعات مسجلة حاليا',
'No access at all': 'No access at all',
'No access to this record!': 'No access to this record!',
'No action recommended': 'لم يُوصى بأي عمل',
'No conflicts logged': 'No conflicts logged',
'No contact information available': 'No contact information available',
'No contact method found': 'No contact method found',
'No contacts currently registered': 'ليس هناك أي إتصال مسجل',
'No data in this table - cannot create PDF!': 'No data in this table - cannot create PDF!',
'No databases in this application': 'No databases in this application',
'No dead body reports available': 'لا توجد تقاريرعن الجثث الميتة',
'No entries found': 'لم يتم العثور على إدخالات',
'No entries matching the query': 'لا توجد إدخالات مطابقة لطلب المعلومات',
'No entry available': 'No entry available',
'No forms to the corresponding resource have been downloaded yet.': 'No forms to the corresponding resource have been downloaded yet.',
'No location known for this person': 'لا يوجد موقع معروف خاص بهذا الشخص',
'No locations found for members of this team': 'لم يتم العثور على مواقع لأعضاء هذا الفريق',
'No log entries matching the query': 'No log entries matching the query',
'No match': 'No match',
'No matching records found': 'No matching records found',
'No messages in the system': 'No messages in the system',
'No peers currently registered': 'No peers currently registered',
'No pending registrations found': 'No pending registrations found',
'No pending registrations matching the query': 'No pending registrations matching the query',
'No person record found for current user.': 'No person record found for current user.',
'No problem group defined yet': 'No problem group defined yet',
'No records matching the query': 'لا يوجد تسجيلات مطابقة للاستعلامات',
'No reports available.': 'No reports available.',
'No reports currently available': 'No reports currently available',
'No requests found': 'No requests found',
'No resources currently reported': 'لا يوجد اي مصادر مذكورة حاليا',
'No service profile available': 'لا تتوفر لمحة عن الخدمة',
'No skills currently set': 'No skills currently set',
'No staff or volunteers currently registered': 'لا يوجد أي موظفين أو متطوعين مسجلين حاليا',
'No status information available': 'لا توجد معلومات متوفرة عن الحالة',
'No synchronization': 'لا مزامنة',
'No tasks currently assigned': 'No tasks currently assigned',
'No tasks currently registered': 'No tasks currently registered',
'No template found!': 'لم يتم العثور على التصميم!',
'No units currently registered': 'لا توجد أي وحدات مسجلة حاليا',
'No volunteer availability registered': 'لاوفرة لمتطوعين مسجلين',
'Non-structural Hazards': 'مخاطر غير متعلقة بالبنية',
'None': 'None',
'None (no such record)': 'None (no such record)',
'Noodles': 'Noodles',
'Normal': 'Normal',
'Not Applicable': 'غير قابل للتطبيق',
'Not Authorised!': 'Not Authorised!',
'Not Possible': 'غيرممكن',
'Not Set': 'Not Set',
'Not authorised!': 'غير مرخص!',
'Not installed or incorrectly configured.': 'غير مثبت أو تم تكوينها بشكل غير صحيح.',
'Note that this list only shows active volunteers. To see all people registered in the system, search from this screen instead': 'علما أن هذه القائمة تظهر فقط المتطوعين الناشطين.لرؤية جميع الأشخاص المسجلين في هذا النظام،إبحث من خلال هذا هذه الشاشة بدلا',
'Notice to Airmen': 'بلاغ للطيارين',
'Number': 'Number',
'Number of Columns': 'Number of Columns',
'Number of Patients': 'عدد المرضى',
'Number of People Required': 'Number of People Required',
'Number of Rows': 'Number of Rows',
'Number of additional beds of that type expected to become available in this unit within the next 24 hours.': 'Number of additional beds of that type expected to become available in this unit within the next 24 hours.',
'Number of alternative places for studying': 'Number of alternative places for studying',
'Number of available/vacant beds of that type in this unit at the time of reporting.': 'Number of available/vacant beds of that type in this unit at the time of reporting.',
'Number of bodies found': 'Number of bodies found',
'Number of deaths during the past 24 hours.': 'عدد الوفيات خلال ال 24 ساعة الماضية.',
'Number of discharged patients during the past 24 hours.': 'عدد المرضى الذين تم إخراجهم في 24 ساعة الماضية',
'Number of doctors': 'Number of doctors',
'Number of in-patients at the time of reporting.': 'Number of in-patients at the time of reporting.',
'Number of newly admitted patients during the past 24 hours.': 'Number of newly admitted patients during the past 24 hours.',
'Number of non-medical staff': 'Number of non-medical staff',
'Number of nurses': 'Number of nurses',
'Number of private schools': 'عدد المدارس الخاصة',
'Number of public schools': 'Number of public schools',
'Number of religious schools': 'عدد المدارس الدينية',
'Number of residential units': 'Number of residential units',
'Number of residential units not habitable': 'Number of residential units not habitable',
'Number of vacant/available beds in this hospital. Automatically updated from daily reports.': 'Number of vacant/available beds in this hospital. Automatically updated from daily reports.',
'Number of vacant/available units to which victims can be transported immediately.': 'Number of vacant/available units to which victims can be transported immediately.',
'Number or Label on the identification tag this person is wearing (if any).': 'Number or Label on the identification tag this person is wearing (if any).',
'Number or code used to mark the place of find, e.g. flag code, grid coordinates, site reference number or similar (if available)': 'Number or code used to mark the place of find, e.g. flag code, grid coordinates, site reference number or similar (if available)',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 0-5': 'رقم / النسبة المئوية للسكان المتضررين من الإناث التي تتراوح أعمارهن 0-5',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 13-17': 'رقم/النسبة المئوية للسكان المتضررين من الإناث وتتراوح أعمارهن بين 13-17',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 18-25': 'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 18-25',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 26-60': 'رقم / النسبة المئوية للسكان المتضررين من الإناث اللائي سنهن بين 26-60 سنة',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 6-12': 'عدد/النسبة المئوية للسكان المتضررين من الإناث الذين سنهم بين 6-12',
'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 61+': 'Number/Percentage of affected population that is Female & Aged 61+',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 0-5': 'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 0-5',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 13-17': 'عدد/النسبة المئوية للسكان المتضررين الذكور الذين سنهم يتراوح بين 13-17',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 18-25': 'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 18-25',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 26-60': 'رقم /النسبة المئوية للسكان المتضررين و الذين هم ذكور وسنهم بين 26-60 سنه',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 6-12': 'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 6-12',
'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 61+': 'Number/Percentage of affected population that is Male & Aged 61+',
'Nursery Beds': 'Nursery Beds',
'Nutrition': 'التغذية',
'Nutrition problems': 'مشاكل التغذية',
'OK': 'موافق',
'OR Reason': 'OR Reason',
'OR Status': 'OR Status',
'OR Status Reason': 'OR Status Reason',
'Observer': 'Observer',
'Obsolete': 'مهمل',
'Obstetrics/Gynecology': 'التوليد / أمراض النساء',
'Office': 'Office',
'Office Address': 'Office Address',
'Office Details': 'Office Details',
'Office Phone': 'هاتف المكتب',
'Office added': 'تمت اضافة المكتب',
'Office deleted': 'Office deleted',
'Office updated': 'Office updated',
'Offices': 'المكاتب',
'Offices & Warehouses': 'مكاتب ومستودعات',
'Offline Sync': 'Offline Sync',
'Offline Sync (from USB/File Backup)': 'Offline Sync (from USB/File Backup)',
'Older people as primary caregivers of children': 'كبار السن كمقدمي الرعاية الأولية للأطفال',
'Older people in care homes': 'Older people in care homes',
'Older people participating in coping activities': 'مشاركة المسنين في أفضل الأنشطة',
'Older person (>60 yrs)': 'شخص مسن (>60 عام)',
'On by default?': 'مشغل افتراضيا؟',
'On by default? (only applicable to Overlays)': 'افتراضيا؟ (لا ينطبق إلا على الأغطية)',
'One Time Cost': 'One Time Cost',
'One time cost': 'تكلفة المرة الواحدة',
'One-time': 'مرة واحدة',
'One-time costs': 'تكاليف لمرة واحدة',
'Oops! Something went wrong...': 'عفوا! حدث خطأ ما ...',
'Oops! something went wrong on our side.': 'Oops! something went wrong on our side.',
'Opacity (1 for opaque, 0 for fully-transparent)': 'Opacity (1 for opaque, 0 for fully-transparent)',
'Open': 'Open',
'Open area': 'Open area',
'Open recent': 'فتح الحديثة',
'Operating Rooms': 'غرف العمليات',
'Optional': 'اختياري',
'Optional Subject to put into Email - can be used as a Security Password by the service provider': 'Optional Subject to put into Email - can be used as a Security Password by the service provider',
'Optional link to an Incident which this Assessment was triggered by.': 'Optional link to an Incident which this Assessment was triggered by.',
'Optional selection of a MapServer map.': 'Optional selection of a MapServer map.',
'Optional selection of a background color.': 'Optional selection of a background color.',
'Optional selection of an alternate style.': 'Optional selection of an alternate style.',
'Optional. If you wish to style the features based on values of an attribute, select the attribute to use here.': 'Optional. If you wish to style the features based on values of an attribute, select the attribute to use here.',
'Optional. In GeoServer, this is the Workspace Namespace URI (not the name!). Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part before the colon(:).': 'Optional. In GeoServer, this is the Workspace Namespace URI (not the name!). Within the WFS getCapabilities, this is the FeatureType Name part before the colon(:).',
'Optional. The name of an element whose contents should be a URL of an Image file put into Popups.': 'Optional. The name of an element whose contents should be a URL of an Image file put into Popups.',
'Optional. The name of an element whose contents should be put into Popups.': 'Optional. The name of an element whose contents should be put into Popups.',
"Optional. The name of the geometry column. In PostGIS this defaults to 'the_geom'.": "اختياري. اسم geometry colum. في PostGIS افتراضيا هو 'the_geom'.",
'Optional. The name of the schema. In Geoserver this has the form http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.': 'Optional. The name of the schema. In Geoserver this has the form http://host_name/geoserver/wfs/DescribeFeatureType?version=1.1.0&;typename=workspace_name:layer_name.',
'Options': 'Options',
'Organisation': 'Organisation',
'Organization': 'المنظمة',
'Organization Details': 'تفاصيل المنظمة',
'Organization Registry': 'Organization Registry',
'Organization added': 'تمت اضافة المنظمة',
'Organization deleted': 'Organization deleted',
'Organization updated': 'Organization updated',
'Organizations': 'المنظمات',
'Origin': 'الأصل',
'Origin of the separated children': 'Origin of the separated children',
'Other': 'Other',
'Other (describe)': 'Other (describe)',
'Other (specify)': 'أخرى (حدد)',
'Other Evidence': 'غيرها من الأدلة',
'Other Faucet/Piped Water': 'صنبور أخرى / أنابيب المياه',
'Other Isolation': 'عازلات أخرى',
'Other Name': 'Other Name',
'Other activities of boys 13-17yrs': 'Other activities of boys 13-17yrs',
'Other activities of boys 13-17yrs before disaster': 'أنشطة أخرى للفتيان في سن 13 - 17 سنة قبل الكارثة',
'Other activities of boys <12yrs': 'أنشطة أخرى للصبيان <12yrs',
'Other activities of boys <12yrs before disaster': 'Other activities of boys <12yrs before disaster',
'Other activities of girls 13-17yrs': 'Other activities of girls 13-17yrs',
'Other activities of girls 13-17yrs before disaster': 'أنشطة أخرى للفتيات ما بين 13-17 سنة قبل الكارثة',
'Other activities of girls<12yrs': 'نشاطات أخرى للفتيات<12سنة',
'Other activities of girls<12yrs before disaster': 'Other activities of girls<12yrs before disaster',
'Other alternative infant nutrition in use': 'تغذية الرضع البديلة الأخرى المستعملة',
'Other alternative places for study': 'Other alternative places for study',
'Other assistance needed': 'Other assistance needed',
'Other assistance, Rank': 'غيرها من المساعدات، الرتبة.',
'Other current health problems, adults': 'غيرها من المشاكل الصحية الراهنة ، كبار',
'Other current health problems, children': 'Other current health problems, children',
'Other events': 'أحداث أخرى',
'Other factors affecting school attendance': 'Other factors affecting school attendance',
'Other major expenses': 'نفقات رئيسية أخرى',
'Other non-food items': 'Other non-food items',
'Other recommendations': 'Other recommendations',
'Other residential': 'Other residential',
'Other school assistance received': 'Other school assistance received',
'Other school assistance, details': 'Other school assistance, details',
'Other school assistance, source': 'المساعدات المدرسية الأخرى ، مصدر',
'Other settings can only be set by editing a file on the server': 'Other settings can only be set by editing a file on the server',
'Other side dishes in stock': 'الأطباق الجانبية الأخرى في المخزون',
'Other types of water storage containers': 'Other types of water storage containers',
'Other ways to obtain food': 'Other ways to obtain food',
'Outbound Mail settings are configured in models/000_config.py.': 'Outbound Mail settings are configured in models/000_config.py.',
'Outbox': 'البريد الصادر',
'Outgoing SMS Handler': 'Outgoing SMS Handler',
'Outgoing SMS handler': 'Outgoing SMS handler',
'Overall Hazards': 'الأخطار الشاملة',
'Overhead falling hazard': 'Overhead falling hazard',
'Overland Flow Flood': 'Overland Flow Flood',
'Owned Resources': 'Owned Resources',
'PAHO UID': 'PAHO UID',
'PDAM': 'PDAM',
'PDF File': 'PDF File',
'PIN': 'PIN',
'PIN number ': 'رقم التعريف الشخصي PIN',
'PL Women': 'القانون العام الخاص بالنساء',
'Pack': 'مجموعة',
'Packs': 'حزم',
'Page': 'Page',
'Parameters': 'Parameters',
'Parapets, ornamentation': 'Parapets, ornamentation',
'Parent': 'Parent',
'Parent Office': 'Parent Office',
"Parent level should be higher than this record's level. Parent level is": "Parent level should be higher than this record's level. Parent level is",
'Parent needs to be of the correct level': 'Parent needs to be of the correct level',
'Parent needs to be set': 'Parent needs to be set',
'Parent needs to be set for locations of level': 'يحتاج الأصل إلى أن يضبط من أجل مواقع المستوى',
'Parents/Caregivers missing children': 'Parents/Caregivers missing children',
'Parking Area': 'Parking Area',
'Partial': 'Partial',
'Participant': 'مشارك',
'Pashto': 'باشتون',
'Pass': 'Pass',
'Passport': 'جواز السفر',
'Password': 'Password',
"Password fields don't match": 'حقلا كلمة المرور لا يتطابقان',
'Path': 'Path',
'Pathology': 'Pathology',
'Patient': 'Patient',
'Patient Details': 'Patient Details',
'Patient Tracking': 'Patient Tracking',
'Patient added': 'Patient added',
'Patient deleted': 'Patient deleted',
'Patient updated': 'Patient updated',
'Patients': 'المرضى',
'Pediatric ICU': 'وحدة العناية المركزة للأطفال',
'Pediatric Psychiatric': 'Pediatric Psychiatric',
'Pediatrics': 'طب الأطفال',
'Peer': 'Peer',
'Peer Details': 'Peer Details',
'Peer Registration': 'Peer Registration',
'Peer Registration Details': 'Peer Registration Details',
'Peer Registration Request': 'Peer Registration Request',
'Peer Type': 'Peer Type',
'Peer UID': 'Peer UID',
'Peer added': 'Peer added',
'Peer deleted': 'Peer deleted',
'Peer not allowed to push': 'Peer not allowed to push',
'Peer registration request added': 'Peer registration request added',
'Peer registration request deleted': 'Peer registration request deleted',
'Peer registration request updated': 'Peer registration request updated',
'Peer updated': 'Peer updated',
'Peers': 'Peers',
'Pending': 'Pending',
'Pending Requests': 'Pending Requests',
'People': 'People',
'People Needing Food': 'الأشخاص المحتاجون إلى الغذاء',
'People Needing Shelter': 'الأشخاص الذين يحتاجون إلى مأوى',
'People Needing Water': 'الأشخاص الذين يحتاجون إلى المياه',
'People Trapped': 'الناس المحاصرون',
'Performance Rating': 'Performance Rating',
'Person': 'شخص',
'Person 1': 'الشخص 1',
'Person 1, Person 2 are the potentially duplicate records': 'الشخص 1، الشخص 2 يحتمل أن تكون هي التسجيلات المكررة',
'Person 2': 'Person 2',
'Person De-duplicator': 'Person De-duplicator',
'Person Details': 'تفاصيل الشخص',
'Person Registry': 'Person Registry',
'Person added': 'تمت اضافة الشخص',
'Person added to Commitment': 'Person added to Commitment',
'Person deleted': 'تم حذف الشخص',
'Person details updated': 'Person details updated',
'Person interviewed': 'الشخص الذي تمت مقابلته',
'Person must be specified!': 'Person must be specified!',
'Person removed from Commitment': 'Person removed from Commitment',
'Person who has actually seen the person/group.': 'Person who has actually seen the person/group.',
'Person/Group': 'Person/Group',
'Personal Data': 'Personal Data',
'Personal Effects': 'Personal Effects',
'Personal Effects Details': 'Personal Effects Details',
'Personal Map': 'Personal Map',
'Personal Profile': 'Personal Profile',
'Personal impact of disaster': 'Personal impact of disaster',
'Persons': 'الأشخاص',
'Persons in institutions': 'الأشخاص في المؤسسات',
'Persons with disability (mental)': 'الأشخاص ذوي الإعاقة (العقلية)',
'Persons with disability (physical)': 'الأشخاص ذوي الإعاقة (الجسدية)',
'Phone': 'Phone',
'Phone 1': 'Phone 1',
'Phone 2': 'Phone 2',
"Phone number to donate to this organization's relief efforts.": "Phone number to donate to this organization's relief efforts.",
'Phone/Business': 'Phone/Business',
'Phone/Emergency': 'هاتف / طوارئ',
'Phone/Exchange (Switchboard)': 'Phone/Exchange (Switchboard)',
'Photo': 'الصورة',
'Photo Details': 'تفاصيل الصورة',
'Photo Taken?': 'هل أُخذت الصورة ؟',
'Photo added': 'Photo added',
'Photo deleted': 'تم حذف الصورة',
'Photo updated': 'تم تحديث الصورة',
'Photograph': 'صورة',
'Photos': 'Photos',
'Physical Description': 'الوصف الجسدي',
'Physical Safety': 'Physical Safety',
'Picture': 'Picture',
'Picture upload and finger print upload facility': ' تحميل الصور وسهولة تحميل بصمات الأصابع',
'Place': 'المكان',
'Place of Recovery': 'Place of Recovery',
'Places for defecation': 'أماكن للتغوط',
'Places the children have been sent to': 'Places the children have been sent to',
'Playing': 'Playing',
"Please come back after sometime if that doesn't help.": 'يرجى العودة بعد قليل إذا كان هذا لا يساعد.',
'Please correct all errors.': 'Please correct all errors.',
'Please enter a first name': 'من فضلك قم بادخال الاسم',
'Please enter a number only': 'Please enter a number only',
'Please enter a site OR a location': 'الرجاء إدخال الموقع أو مكان التواجد',
'Please enter a valid email address': 'Please enter a valid email address',
'Please enter the first few letters of the Person/Group for the autocomplete.': 'الرجاء إدخال بعض الحروف الأولى للشخص / مجموعة لإكمال ذاتي.',
'Please enter the recipient': 'الرجاء إدخال المستلم',
'Please fill this!': 'يرجى ملء هذا!',
'Please give an estimated figure about how many bodies have been found.': 'Please give an estimated figure about how many bodies have been found.',
'Please provide the URL of the page you are referring to, a description of what you expected to happen & what actually happened.': 'يرجى تقديم عنوان الصفحةURL المشار إليها،واصفا ما توقعت حدوثه و ما يحدث حاليا',
'Please report here where you are:': 'يرجى تبيان مكان وجودك:',
'Please select': 'اختر من فضلك',
'Please select another level': 'يرجى اختيار مستوى آخر',
'Please sign-up with your Cell Phone as this allows us to send you Text messages. Please include full Area code.': 'يرجى تسجيل رقم هاتفك الخلوي لنتمكن من إرسال رسائل نصية.يرجى تضمين الرمزالكامل للمنطقة.',
'Please specify any problems and obstacles with the proper handling of the disease, in detail (in numbers, where appropriate). You may also add suggestions the situation could be improved.': 'Please specify any problems and obstacles with the proper handling of the disease, in detail (in numbers, where appropriate). You may also add suggestions the situation could be improved.',
'Please use this field to record any additional information, including a history of the record if it is updated.': 'Please use this field to record any additional information, including a history of the record if it is updated.',
'Please use this field to record any additional information, including any Special Needs.': 'Please use this field to record any additional information, including any Special Needs.',
'Please use this field to record any additional information, such as Ushahidi instance IDs. Include a history of the record if it is updated.': 'Please use this field to record any additional information, such as Ushahidi instance IDs. Include a history of the record if it is updated.',
'Pledge Support': 'ضمان الدعم',
'Point': 'نقطة',
'Poisoning': 'تسمم',
'Poisonous Gas': 'Poisonous Gas',
'Police': 'Police',
'Pollution and other environmental': 'تلوث بيئي وغيره',
'Polygon': 'Polygon',
'Polygon reference of the rating unit': 'Polygon reference of the rating unit',
'Poor': 'Poor',
'Population': 'السكان',
'Population Statistic Details': 'Population Statistic Details',
'Population Statistic added': 'تمت أضافة إحصاء السكان',
'Population Statistic deleted': 'تم حذف إحصاء السكان',
'Population Statistic updated': 'Population Statistic updated',
'Population Statistics': 'إحصاءات السكان',
'Population and number of households': 'Population and number of households',
'Popup Fields': 'Popup Fields',
'Popup Label': 'Popup Label',
'Porridge': 'عصيدة',
'Port': 'Port',
'Port Closure': 'غلق الميناء',
'Portuguese': 'Portuguese',
'Portuguese (Brazil)': 'Portuguese (Brazil)',
'Position': 'Position',
'Position Catalog': 'وظيفة الكاتالوج',
'Position Details': 'Position Details',
'Position added': 'Position added',
'Position deleted': 'Position deleted',
'Position updated': 'Position updated',
'Positions': 'مواقف',
'Postcode': 'الرمز البريدي',
'Poultry': 'Poultry',
'Poultry restocking, Rank': 'Poultry restocking, Rank',
'Pounds': 'Pounds',
'Power Failure': 'إنقطاع التيار الكهربائي',
'Powered by Sahana Eden': 'بدعم من عدن ساهانا',
'Pre-cast connections': 'Pre-cast connections',
'Preferred Name': 'Preferred Name',
'Pregnant women': 'Pregnant women',
'Preliminary': 'Preliminary',
'Presence': 'تواجد',
'Presence Condition': 'Presence Condition',
'Presence Log': 'Presence Log',
'Primary Occupancy': 'Primary Occupancy',
'Priority': 'الأولوية',
'Priority from 1 to 9. 1 is most preferred.': 'Priority from 1 to 9. 1 is most preferred.',
'Private': 'خاص',
'Problem': 'Problem',
'Problem Administration': 'إدارة المشكلة',
'Problem Details': 'تفاصيل المشكلة',
'Problem Group': 'Problem Group',
'Problem Title': 'عنوان المشكلة',
'Problem added': 'Problem added',
'Problem connecting to twitter.com - please refresh': 'هناك مشكلة في الاتصال بـ twitter.com - يرجى تحديث الصفحة',
'Problem deleted': 'مشكلة محذوفة',
'Problem updated': 'Problem updated',
'Problems': 'Problems',
'Procedure': 'Procedure',
'Process Received Shipment': 'Process Received Shipment',
'Process Shipment to Send': 'معالجة الشحنة التي سيتم ارسالها',
'Profile': 'Profile',
'Project': 'Project',
'Project Details': 'Project Details',
'Project Status': 'Project Status',
'Project added': 'Project added',
'Project deleted': 'تم حذف المشروع',
'Project has no Lat/Lon': 'Project has no Lat/Lon',
'Project updated': 'تم تحديث المشروع',
'Projection': 'تقدير/تخطيط/اسقاط',
'Projection Details': 'Projection Details',
'Projection Type': 'Projection Type',
'Projection added': 'Projection added',
'Projection deleted': 'Projection deleted',
'Projection updated': 'Projection updated',
'Projections': 'Projections',
'Projects': 'Projects',
'Property reference in the council system': 'Property reference in the council system',
'Protected resource': 'Protected resource',
'Protection': 'حماية',
'Provide Metadata for your media files': 'توفر بيانات وصفية لملفات الوسائط',
'Provide a password': 'Provide a password',
'Provide an optional sketch of the entire building or damage points. Indicate damage points.': 'Provide an optional sketch of the entire building or damage points. Indicate damage points.',
'Proxy-server': 'خادم الوكيل (بروكسي)',
'Psychiatrics/Adult': 'طب الامراض العقلية/ الراشدين',
'Psychiatrics/Pediatric': 'Psychiatrics/Pediatric',
'Public': 'عمومي',
'Public Event': 'حدث عام',
'Public and private transportation': 'النقل العام و الخاص',
'Public assembly': 'تجمع شعبي',
'Pull tickets from external feed': 'سحب تذاكر من تغذية خارجية',
'Punjabi': 'البنجابية',
'Purchase Date': 'تاريخ الشراء',
'Push tickets to external system': 'Push tickets to external system',
'Pyroclastic Flow': 'Pyroclastic Flow',
'Pyroclastic Surge': 'حمم بركانية',
'Python Serial module not available within the running Python - this needs installing to activate the Modem': 'Python Serial module not available within the running Python - this needs installing to activate the Modem',
'Quantity': 'Quantity',
'Quantity Committed': 'Quantity Committed',
'Quantity Fulfilled': 'Quantity Fulfilled',
"Quantity in %s's Inventory": "Quantity in %s's Inventory",
'Quantity in Transit': 'Quantity in Transit',
'Quarantine': 'Quarantine',
'Queries': 'الاستعلامات',
'Query': 'Query',
'Queryable?': 'Queryable?',
'RC frame with masonry infill': 'RC frame with masonry infill',
'RECORD A': 'تسجيل أ',
'RECORD B': 'تسجيل ب',
'Race': 'Race',
'Radio': 'Radio',
'Radio Callsign': 'Radio Callsign',
'Radio Details': 'Radio Details',
'Radiological Hazard': 'المخاطر الإشعاعية',
'Radiology': 'الأشعة',
'Railway Accident': 'Railway Accident',
'Railway Hijacking': 'اختطاف قطار',
'Rain Fall': 'سقوط المطر',
'Rapid Assessment': 'تقييم سريع',
'Rapid Assessment Details': 'Rapid Assessment Details',
'Rapid Assessment added': 'Rapid Assessment added',
'Rapid Assessment deleted': 'Rapid Assessment deleted',
'Rapid Assessment updated': 'Rapid Assessment updated',
'Rapid Assessments': 'Rapid Assessments',
'Rapid Assessments & Flexible Impact Assessments': 'Rapid Assessments & Flexible Impact Assessments',
'Rapid Close Lead': 'Rapid Close Lead',
'Rapid Data Entry': 'Rapid Data Entry',
'Raw Database access': 'Raw Database access',
'Read-Only': 'Read-Only',
'Read-only': 'للقراءة فقط',
'Receive': 'Receive',
'Receive New Shipment': 'Receive New Shipment',
'Receive Shipment': 'تلقي شحنة',
'Receive this shipment?': 'استيلام هذه الشحنة؟',
'Received': 'استلم (ت)',
'Received By': 'Received By',
'Received By Person': 'Received By Person',
'Received Item Details': 'Received Item Details',
'Received Item deleted': 'Received Item deleted',
'Received Item updated': 'Received Item updated',
'Received Shipment Details': 'Received Shipment Details',
'Received Shipment canceled': 'إلغاء الشحنة المستلمة',
'Received Shipment canceled and items removed from Inventory': 'Received Shipment canceled and items removed from Inventory',
'Received Shipment updated': 'تم تحديث الشحنة المتلقاة',
'Received Shipments': 'الشحنات المستلمة',
'Receiving and Sending Items': 'Receiving and Sending Items',
'Recipient': 'Recipient',
'Recipients': 'Recipients',
'Recommendations for Repair and Reconstruction or Demolition': 'توصيات لإصلاح وإعادة بناء أو هدم',
'Record': 'Record',
'Record Details': 'تفاصيل التسجيل',
'Record Saved': 'تم حفظ السجل',
'Record added': 'تمت اضافة التسجيل',
'Record any restriction on use or entry': 'Record any restriction on use or entry',
'Record deleted': 'Record deleted',
'Record last updated': 'Record last updated',
'Record not found': 'Record not found',
'Record not found!': 'Record not found!',
'Record updated': 'Record updated',
'Recording and Assigning Assets': 'Recording and Assigning Assets',
'Records': 'Records',
'Recovery': 'Recovery',
'Recovery Request': 'Recovery Request',
'Recovery Request added': 'Recovery Request added',
'Recovery Request deleted': 'حُذف طلب الإسترجاع',
'Recovery Request updated': 'Recovery Request updated',
'Recovery Requests': 'Recovery Requests',
'Recurring': 'متكرر',
'Recurring Cost': 'Recurring Cost',
'Recurring cost': 'Recurring cost',
'Recurring costs': 'التكاليف المتكررة',
'Red': 'Red',
'Red Cross / Red Crescent': 'الصليب الأحمر/ الهلال الأحمر',
'Reference Document': 'Reference Document',
'Refresh Rate (seconds)': 'معدل الإنعاش(ثواني)',
'Region Location': 'Region Location',
'Regional': 'الإقليمية',
'Regions': 'Regions',
'Register': 'Register',
'Register Person': 'تسجبل شخص',
'Register Person into this Camp': 'Register Person into this Camp',
'Register Person into this Shelter': 'Register Person into this Shelter',
'Register them as a volunteer': 'Register them as a volunteer',
'Registered People': 'Registered People',
'Registered users can': 'Registered users can',
'Registration': 'تسجيل',
'Registration Details': 'تفاصيل التسجيل',
'Registration added': 'تمت اضافة التسجيل',
'Registration entry deleted': 'Registration entry deleted',
'Registration is still pending approval from Approver (%s) - please wait until confirmation received.': 'Registration is still pending approval from Approver (%s) - please wait until confirmation received.',
'Registration key': 'Registration key',
'Registration updated': 'تم تحديث التسجيل',
'Rehabilitation/Long Term Care': 'Rehabilitation/Long Term Care',
'Reinforced masonry': 'بناء معزز',
'Rejected': 'مرفوض',
'Relative Details': 'Relative Details',
'Relative added': 'Relative added',
'Relative deleted': 'Relative deleted',
'Relative updated': 'Relative updated',
'Relatives': 'Relatives',
'Relief': 'Relief',
'Relief Team': 'Relief Team',
'Religion': 'الديانة',
'Religious': 'دينية',
'Religious Leader': 'Religious Leader',
'Relocate as instructed in the <instruction>': 'Relocate as instructed in the <instruction>',
'Remove': 'أزال',
'Remove Activity from this event': 'Remove Activity from this event',
'Remove Asset from this event': 'Remove Asset from this event',
'Remove Asset from this scenario': 'Remove Asset from this scenario',
'Remove Document from this request': 'Remove Document from this request',
'Remove Facility from this event': 'إزالة مرفق من هذا الحدث',
'Remove Facility from this scenario': 'Remove Facility from this scenario',
'Remove Human Resource from this event': 'Remove Human Resource from this event',
'Remove Human Resource from this scenario': 'إزالة الموارد البشرية من هذا السيناريو',
'Remove Item from Inventory': 'Remove Item from Inventory',
'Remove Map Configuration from this event': 'إزالة تكوين خريطة من هذا الحدث',
'Remove Map Configuration from this scenario': 'حذف ضبط الخريطة من هذا السيناريو',
'Remove Person from Commitment': 'Remove Person from Commitment',
'Remove Skill': 'Remove Skill',
'Remove Skill from Request': 'Remove Skill from Request',
'Remove Task from this event': 'Remove Task from this event',
'Remove Task from this scenario': 'Remove Task from this scenario',
'Remove this asset from this event': 'Remove this asset from this event',
'Remove this asset from this scenario': 'Remove this asset from this scenario',
'Remove this facility from this event': 'Remove this facility from this event',
'Remove this facility from this scenario': 'Remove this facility from this scenario',
'Remove this human resource from this event': 'Remove this human resource from this event',
'Remove this human resource from this scenario': 'Remove this human resource from this scenario',
'Remove this task from this event': 'Remove this task from this event',
'Remove this task from this scenario': 'Remove this task from this scenario',
'Repair': 'Repair',
'Repaired': 'تم اصلاحه',
'Repeat your password': 'كرر كلمة السر الخاصة بك',
'Replace': 'Replace',
'Replace if Master': 'Replace if Master',
'Replace if Newer': 'استبدال إذا كان هناك تحديث',
'Report': 'Report',
'Report Another Assessment...': 'Report Another Assessment...',
'Report Details': 'تفاصيل التقرير',
'Report Resource': 'Report Resource',
'Report Types Include': 'Report Types Include',
'Report added': 'تمت اضافة التقرير',
'Report deleted': 'إلغاء التقرير',
'Report my location': 'تقريرعن موقعي',
'Report the contributing factors for the current EMS status.': 'Report the contributing factors for the current EMS status.',
'Report the contributing factors for the current OR status.': 'Report the contributing factors for the current OR status.',
'Report them as found': 'قررعنهم كما وجدوا',
'Report them missing': 'Report them missing',
'Report updated': 'تم تحديث التقرير',
'ReportLab module not available within the running Python - this needs installing for PDF output!': 'ReportLab module not available within the running Python - this needs installing for PDF output!',
'Reporter': 'مقرر',
'Reporter Name': 'اسم المراسل',
'Reporting on the projects in the region': 'Reporting on the projects in the region',
'Reports': 'تقارير',
'Request': 'Request',
'Request Added': 'تم إضافة الطلب',
'Request Canceled': 'Request Canceled',
'Request Details': 'Request Details',
'Request From': 'Request From',
'Request Item': 'Request Item',
'Request Item Details': 'Request Item Details',
'Request Item added': 'تم إضافة عنصر الطلب',
'Request Item deleted': 'تم حذف الطلب',
'Request Item from Available Inventory': 'Request Item from Available Inventory',
'Request Item updated': 'Request Item updated',
'Request Items': 'طلب الوحدات',
'Request New People': 'Request New People',
'Request Status': 'Request Status',
'Request Type': 'Request Type',
'Request Updated': 'Request Updated',
'Request added': 'أُضيف الطلب',
'Request deleted': 'Request deleted',
'Request for Role Upgrade': 'Request for Role Upgrade',
'Request updated': 'Request updated',
'Request, Response & Session': 'Request, Response & Session',
'Requested': 'Requested',
'Requested By': 'Requested By',
'Requested By Facility': 'Requested By Facility',
'Requested From': 'طلب من',
'Requested Items': 'العناصر المطلوبة',
'Requested Skill': 'Requested Skill',
'Requested Skill Details': 'Requested Skill Details',
'Requested Skill updated': 'Requested Skill updated',
'Requested Skills': 'Requested Skills',
'Requested by': 'مطلوب من',
'Requested on': 'Requested on',
'Requester': 'الطالب',
'Requests': 'المطالب',
'Requests Management': 'Requests Management',
'Required Skill': 'Required Skill',
'Requires Login!': 'Requires Login!',
'Rescue and recovery': 'الإنقاذ و الإنعاش',
'Reset': 'إعادة تعيين',
'Reset Password': 'Reset Password',
'Resolve': 'حل',
'Resolve Conflict': 'Resolve Conflict',
'Resolve link brings up a new screen which helps to resolve these duplicate records and update the database.': 'Resolve link brings up a new screen which helps to resolve these duplicate records and update the database.',
'Resource': 'المورد',
'Resource Details': 'تفاصيل عن الموارد',
'Resource added': 'تم إضافة المصادر',
'Resource deleted': 'Resource deleted',
'Resource updated': 'تم تحديث الموارد',
'Resources': 'الموارد',
'Respiratory Infections': 'Respiratory Infections',
'Response': 'Response',
'Restricted Access': 'دخول مقيد',
'Restricted Use': 'استخدام محدد',
'Results': 'Results',
'Retail Crime': 'تجزئة الجريمة',
'Retrieve Password': 'استرجاع كلمة السر',
'Return': 'عودة',
'Return to Request': 'العودة الى الطلب',
'Returned': 'تمت العودة',
'Returned From': 'عاد من',
'Review Incoming Shipment to Receive': 'Review Incoming Shipment to Receive',
'Rice': 'أرز',
'Riot': 'شغب',
'River': 'River',
'River Details': 'تفاصيل النهر',
'River added': 'River added',
'River deleted': 'تم حذف النهر',
'River updated': 'تم تحديث النهر',
'Rivers': 'الأنهار',
'Road Accident': 'حادث سير',
'Road Closed': 'Road Closed',
'Road Conditions': 'أحوال الطريق',
'Road Delay': 'تأخيرالطريق',
'Road Hijacking': 'Road Hijacking',
'Road Usage Condition': 'حالة استخدام الطريق',
'Roads Layer': 'Roads Layer',
'Role': 'Role',
'Role Details': 'تفاصيل الدور',
'Role Required': 'Role Required',
'Role Updated': 'تم تحديث الدور',
'Role added': 'Role added',
'Role deleted': 'تم حذف الدور',
'Role updated': 'تم تحديث الدور',
'Role-based': 'Role-based',
'Roles': 'الأدوار',
'Roles Permitted': 'Roles Permitted',
'Roof tile': 'قرميد السقف',
'Roofs, floors (vertical load)': 'Roofs, floors (vertical load)',
'Room': 'غرفة',
'Room Details': 'تفاصيل الغرفة',
'Room added': 'Room added',
'Room deleted': 'Room deleted',
'Room updated': 'Room updated',
'Rooms': 'غرف',
'Rows in table': 'Rows in table',
'Rows selected': 'Rows selected',
'Run Functional Tests': 'تشغيل الاختبارات الوظيفية',
'Run Interval': 'Run Interval',
'Running Cost': 'Running Cost',
'Russian': 'Russian',
'SMS Modems (Inbound & Outbound)': 'SMS Modems (Inbound & Outbound)',
'SMS Outbound': 'SMS Outbound',
'SMS Settings': 'SMS Settings',
'SMS settings updated': 'SMS settings updated',
'SMTP to SMS settings updated': 'SMTP to SMS settings updated',
'Safe environment for vulnerable groups': 'Safe environment for vulnerable groups',
'Safety Assessment Form': 'Safety Assessment Form',
'Safety of children and women affected by disaster?': 'هل تضررت سلامة الأطفال والنساء من الكارثة؟',
'Sahana Administrator': 'Sahana Administrator',
'Sahana Agasti': 'Sahana Agasti',
'Sahana Blue': 'سماء ساهاناSahana',
'Sahana Community Chat': 'Sahana Community Chat',
'Sahana Eden': 'Sahana Eden',
'Sahana Eden <=> Other': 'ساهانا عدن <=> أخرى',
'Sahana Eden <=> Sahana Eden': 'ساهانا عدن <=> ساهانا عدن',
'Sahana Eden Humanitarian Management Platform': 'Sahana Eden Humanitarian Management Platform',
'Sahana Eden Website': 'موقع ساهانا عدن',
'Sahana Green': 'أخضر سهانا(Sahana)',
'Sahana Steel': 'Sahana Steel',
'Sahana access granted': 'Sahana access granted',
'Salted Fish': 'Salted Fish',
'Sanitation problems': 'Sanitation problems',
'Satellite': 'Satellite',
'Satellite Layer': 'Satellite Layer',
'Saturday': 'السبت',
'Save': 'حفظ',
'Saved.': 'تم الحفظ.',
'Saving...': 'إنقاذ',
'Scale of Results': 'جدول النتائج',
'Scanned Copy': 'Scanned Copy',
'Scanned Forms Upload': 'Scanned Forms Upload',
'Scenario': 'السيناريو',
'Scenario Details': 'تفاصيل السيناريو',
'Scenario added': 'Scenario added',
'Scenario deleted': 'تم حذف السيناريو',
'Scenario updated': 'تم تحديث السيناريو',
'Scenarios': 'سيناريوهات',
'Schedule': 'Schedule',
'Schema': 'Schema',
'School': 'المدرسة',
'School Closure': 'اختتام المدرسة',
'School Lockdown': 'School Lockdown',
'School Teacher': 'School Teacher',
'School activities': 'الأنشطة المدرسية',
'School assistance': 'المساعدات المدرسية',
'School attendance': 'الحضورالمدرسي',
'School destroyed': 'School destroyed',
'School heavily damaged': 'School heavily damaged',
'School tents received': 'School tents received',
'School tents, source': 'School tents, source',
'School used for other purpose': 'School used for other purpose',
'School/studying': 'School/studying',
'Schools': 'Schools',
'Search': 'ابحث',
'Search Activities': 'Search Activities',
'Search Activity Report': 'بحث عن تقرير نشاط',
'Search Addresses': 'Search Addresses',
'Search Alternative Items': 'Search Alternative Items',
'Search Assessment Summaries': 'Search Assessment Summaries',
'Search Assessments': 'Search Assessments',
'Search Asset Log': 'بحث عن مدخل الضبط',
'Search Assets': 'Search Assets',
'Search Baseline Type': 'البحث في نوع القاعدة',
'Search Baselines': 'Search Baselines',
'Search Brands': 'Search Brands',
'Search Budgets': 'Search Budgets',
'Search Bundles': 'Search Bundles',
'Search Camp Services': 'Search Camp Services',
'Search Camp Types': 'Search Camp Types',
'Search Camps': 'Search Camps',
'Search Catalog Items': 'Search Catalog Items',
'Search Catalogs': 'Search Catalogs',
'Search Certificates': 'Search Certificates',
'Search Certifications': 'البحث عن الشهادات',
'Search Checklists': 'Search Checklists',
'Search Cluster Subsectors': 'Search Cluster Subsectors',
'Search Clusters': 'Search Clusters',
'Search Commitment Items': 'البحث عن عناصر الالتزامات',
'Search Commitments': 'Search Commitments',
'Search Committed People': 'Search Committed People',
'Search Competencies': 'Search Competencies',
'Search Competency Ratings': 'Search Competency Ratings',
'Search Contact Information': 'بحث عن معلومات الاتصال',
'Search Contacts': 'البحث عن إتصالات',
'Search Course Certificates': 'Search Course Certificates',
'Search Courses': 'بحث عن الدروس',
'Search Credentials': 'البحث عن أوراق الإعتماد',
'Search Documents': 'بحث عن وثائق',
'Search Donors': 'Search Donors',
'Search Entries': 'Search Entries',
'Search Events': 'Search Events',
'Search Facilities': 'Search Facilities',
'Search Feature Class': 'البحث في خصائص الفئة',
'Search Feature Layers': 'Search Feature Layers',
'Search Flood Reports': 'Search Flood Reports',
'Search GPS data': 'Search GPS data',
'Search Groups': 'بحث الأفواج',
'Search Homes': 'Search Homes',
'Search Human Resources': 'البحث عن الموارد البشرية',
'Search Identity': 'Search Identity',
'Search Images': 'Search Images',
'Search Impact Type': 'Search Impact Type',
'Search Impacts': 'البحث عن الآثار',
'Search Import Files': 'Search Import Files',
'Search Incident Reports': 'البحث عن تقارير الحوادث',
'Search Inventory Items': 'Search Inventory Items',
'Search Inventory items': 'Search Inventory items',
'Search Item Categories': 'البحث عن تصنيفات العنصر',
'Search Item Packs': 'Search Item Packs',
'Search Items': 'Search Items',
'Search Job Roles': 'Search Job Roles',
'Search Keys': 'البحث عن مفاتيح',
'Search Kits': 'Search Kits',
'Search Layers': 'بحث عن طبقات',
'Search Level': 'Search Level',
'Search Level 1 Assessments': 'تقييمات بحث المستوى1',
'Search Level 2 Assessments': 'البحث في تقييمات المستوى 2',
'Search Locations': 'Search Locations',
'Search Log Entry': 'بحث سجل الدخول',
'Search Map Configurations': 'البحث عن تكوينات الخريطة',
'Search Markers': 'Search Markers',
'Search Member': 'Search Member',
'Search Membership': 'البحث عن عضوية',
'Search Memberships': 'Search Memberships',
'Search Missions': 'Search Missions',
'Search Need Type': 'Search Need Type',
'Search Needs': 'Search Needs',
'Search Offices': 'بحث المكاتب',
'Search Organizations': 'ابحث عن منظمات',
'Search Patients': 'Search Patients',
'Search Peer': 'Search Peer',
'Search Personal Effects': 'Search Personal Effects',
'Search Persons': 'Search Persons',
'Search Photos': 'البحث عن صور',
'Search Population Statistics': 'البحث عن الإحصاءات السكانية',
'Search Positions': 'بحث وظائف',
'Search Problems': 'Search Problems',
'Search Projections': 'بحث التوقعات',
'Search Projects': 'Search Projects',
'Search Rapid Assessments': 'Search Rapid Assessments',
'Search Received Items': 'بحث العناصر المستلمة',
'Search Received Shipments': 'البحث عن الشحنات المتلقاة',
'Search Records': 'البحث في السجلات',
'Search Registations': 'البحث عن تسجيلات',
'Search Registration Request': 'ابحث عن طلب تسجيل',
'Search Relatives': 'Search Relatives',
'Search Report': 'Search Report',
'Search Request': 'البحث عن طلب',
'Search Request Items': 'بحث عناصرالطلب',
'Search Requested Items': 'Search Requested Items',
'Search Requested Skills': 'Search Requested Skills',
'Search Requests': 'Search Requests',
'Search Resources': 'Search Resources',
'Search Rivers': 'Search Rivers',
'Search Roles': 'ابحث عن أدوار',
'Search Rooms': 'البحث عن الغرف',
'Search Scenarios': 'ابحث عن سيناريوهات',
'Search Sections': 'Search Sections',
'Search Sectors': 'Search Sectors',
'Search Sent Items': 'البحث عن العناصر المرسلة',
'Search Sent Shipments': 'Search Sent Shipments',
'Search Service Profiles': 'Search Service Profiles',
'Search Settings': 'إعدادات البحث',
'Search Shelter Services': 'Search Shelter Services',
'Search Shelter Types': 'Search Shelter Types',
'Search Shelters': 'Search Shelters',
'Search Skill Equivalences': 'البحث عن مهارات معادلة',
'Search Skill Provisions': 'Search Skill Provisions',
'Search Skill Types': 'Search Skill Types',
'Search Skills': 'Search Skills',
'Search Solutions': 'بحث حلول',
'Search Staff': 'Search Staff',
'Search Staff Types': 'Search Staff Types',
'Search Staff or Volunteer': 'Search Staff or Volunteer',
'Search Status': 'Search Status',
'Search Subscriptions': 'البحث عن الإشتراكات',
'Search Subsectors': 'Search Subsectors',
'Search Support Requests': 'Search Support Requests',
'Search Tasks': 'بحث عن مهام',
'Search Teams': 'البحث عن فرق',
'Search Themes': 'بحث الموضوعات',
'Search Tickets': 'البحث عن التذاكر',
'Search Tracks': 'البحث عن مسارات',
'Search Trainings': 'Search Trainings',
'Search Twitter Tags': 'Search Twitter Tags',
'Search Units': 'بحث الوحدات',
'Search Users': 'بحث عن المستخدمين',
'Search Vehicle Details': 'Search Vehicle Details',
'Search Vehicles': 'Search Vehicles',
'Search Volunteer Availability': 'Search Volunteer Availability',
'Search Volunteers': 'Search Volunteers',
'Search Warehouses': 'البحث عن مستودعات',
'Search and Edit Group': 'Search and Edit Group',
'Search and Edit Individual': 'Search and Edit Individual',
'Search for Staff or Volunteers': 'البحث عن موظفين أو متطوعين',
'Search for a Location by name, including local names.': 'Search for a Location by name, including local names.',
'Search for a Person': 'البحث عن شخص',
'Search for a Project': 'Search for a Project',
'Search for a shipment by looking for text in any field.': 'البحث عن الشحنة بالإطلاع على النص في أي مجال.',
'Search for a shipment received between these dates': 'بحث عن شحنة واردة بين هذه التواريخ',
'Search for a vehicle by text.': 'Search for a vehicle by text.',
'Search for an Organization by name or acronym': 'Search for an Organization by name or acronym',
'Search for an Organization by name or acronym.': 'Search for an Organization by name or acronym.',
'Search for an asset by text.': 'Search for an asset by text.',
'Search for an item by  category.': 'Search for an item by  category.',
'Search for an item by Year of Manufacture.': 'Search for an item by Year of Manufacture.',
'Search for an item by brand.': 'Search for an item by brand.',
'Search for an item by catalog.': 'Search for an item by catalog.',
'Search for an item by category.': 'Search for an item by category.',
'Search for an item by its code, name, model and/or comment.': 'Search for an item by its code, name, model and/or comment.',
'Search for an item by text.': 'Search for an item by text.',
'Search for asset by location.': 'Search for asset by location.',
'Search for office by location.': 'Search for office by location.',
'Search for office by organization.': 'Search for office by organization.',
'Search for office by text.': 'Search for office by text.',
'Search for vehicle by location.': 'Search for vehicle by location.',
'Search for warehouse by country.': 'Search for warehouse by country.',
'Search for warehouse by location.': 'Search for warehouse by location.',
'Search for warehouse by organization.': 'البحث عن مستودع حسب المنظمات.',
'Search for warehouse by text.': 'Search for warehouse by text.',
'Search here for a person record in order to:': 'إبحث هنا عن سجل الشخص من أجل:',
'Search messages': 'بحث عن رسائل',
'Searching for different groups and individuals': 'البحث عن مجموعات وأفراد مختلفين',
'Secondary Server (Optional)': 'Secondary Server (Optional)',
'Seconds must be a number between 0 and 60': 'الثواني يجب أن تكون بين العدد 0 و 60',
'Section': 'Section',
'Section Details': 'تفاصيل الباب',
'Section deleted': 'تم حذف القسم',
'Section updated': 'Section updated',
'Sections': 'الفروع',
'Sections that are part of this template': 'Sections that are part of this template',
'Sections that can be selected': 'Sections that can be selected',
'Sector': 'القطاع',
'Sector Details': 'Sector Details',
'Sector added': 'القطاع المضاف',
'Sector deleted': 'تم حذف القطاع',
'Sector updated': 'تم تحديث القطاع',
'Sector(s)': 'Sector(s)',
'Sectors': 'Sectors',
'Security Status': 'Security Status',
'Security problems': 'المشاكل الأمنية',
'See All Entries': 'See All Entries',
'See all': 'عرض الكل',
'See unassigned recovery requests': 'See unassigned recovery requests',
'Select Items from the Request': 'Select Items from the Request',
'Select Items from this Inventory': 'Select Items from this Inventory',
'Select Skills from the Request': 'Select Skills from the Request',
"Select a Room from the list or click 'Add Room'": "Select a Room from the list or click 'Add Room'",
'Select a location': 'حدد موقعا',
"Select a manager for status 'assigned'": "Select a manager for status 'assigned'",
"Select a person in charge for status 'assigned'": "Select a person in charge for status 'assigned'",
'Select a question from the list': 'إختر سؤالا من القائمة',
'Select a range for the number of total beds': 'Select a range for the number of total beds',
'Select all that apply': 'إختر كل ما ينطبق',
'Select an Organization to see a list of offices': 'Select an Organization to see a list of offices',
'Select the overlays for Assessments and Activities relating to each Need to identify the gap.': 'Select the overlays for Assessments and Activities relating to each Need to identify the gap.',
'Select the person assigned to this role for this project.': 'حدد الشخص المعين لهذا الدور لهذا المشروع.',
"Select this if all specific locations need a parent at the deepest level of the location hierarchy. For example, if 'district' is the smallest division in the hierarchy, then all specific locations would be required to have a district as a parent.": "اختر هذا إذا كانت كافة المواقع المحددة تحتاج إلى أصل على أعمق مستوى من التسلسل الهرمي للموقع. على سبيل المثال، إذا كان 'حي' هو أصغر تقسيم في التسلسل الهرمي، فسوف يتم الزام جميع المواقع المحددة أن تكون 'المنطقة' أصلا لها.",
"Select this if all specific locations need a parent location in the location hierarchy. This can assist in setting up a 'region' representing an affected area.": "Select this if all specific locations need a parent location in the location hierarchy. This can assist in setting up a 'region' representing an affected area.",
'Select to show this configuration in the Regions menu.': 'حدد لإظهار هذا التكوين في قائمة المناطق.',
'Select to show this configuration in the menu.': 'Select to show this configuration in the menu.',
'Selected Jobs': 'Selected Jobs',
'Selects what type of gateway to use for outbound SMS': 'Selects what type of gateway to use for outbound SMS',
'Selects whether to use a Modem, Tropo or other Gateway for sending out SMS': 'Selects whether to use a Modem, Tropo or other Gateway for sending out SMS',
'Send': 'إرسال',
'Send Alerts using Email &/or SMS': 'Send Alerts using Email &/or SMS',
'Send Commitment as Shipment': 'Send Commitment as Shipment',
'Send New Shipment': 'Send New Shipment',
'Send Notification': 'Send Notification',
'Send Shipment': 'ارسال الشحنة',
'Send a message to this person': 'إبعث رسالة إلى هذا الشخص',
'Send a message to this team': 'إرسال رسالة إلى هذا الفريق',
'Send from %s': 'Send from %s',
'Send message': 'Send message',
'Send new message': 'Send new message',
'Sends & Receives Alerts via Email & SMS': 'Sends & Receives Alerts via Email & SMS',
'Senior (50+)': 'كبار (+ 50)',
'Sent': 'Sent',
'Sent By': 'Sent By',
'Sent By Person': 'Sent By Person',
'Sent Item Details': 'تفاصيل العناصر المرسلة',
'Sent Item deleted': 'تم حذف العنصر المُرسل ',
'Sent Item updated': 'نم تحديث المادة',
'Sent Shipment Details': 'تفاصيل الشحنة المرسلة',
'Sent Shipment canceled': 'Sent Shipment canceled',
'Sent Shipment canceled and items returned to Inventory': 'Sent Shipment canceled and items returned to Inventory',
'Sent Shipment updated': 'Sent Shipment updated',
'Sent Shipments': 'الشحنات المرسلة',
'Separated children, caregiving arrangements': 'الأطفال المنفصلين عن ذويهم ، ترتيبات الرعاية',
'Serial Number': 'الرقم التسلسلي',
'Series': 'Series',
'Server': 'الموزع',
'Service': 'Service',
'Service Catalog': 'كتالوج الخدمة',
'Service Due': 'Service Due',
'Service or Facility': 'خدمة أو مرفق',
'Service profile added': 'Service profile added',
'Service profile deleted': 'Service profile deleted',
'Service profile updated': 'تم تحديث بروفايل الخدمة',
'Services': 'الخدمات',
'Services Available': 'الخدمات المتوفرة',
'Set Base Site': 'Set Base Site',
'Set By': 'Set By',
'Set True to allow editing this level of the location hierarchy by users who are not MapAdmins.': 'Set True to allow editing this level of the location hierarchy by users who are not MapAdmins.',
'Setting Details': 'Setting Details',
'Setting added': 'Setting added',
'Setting deleted': 'Setting deleted',
'Setting updated': 'تم تحديث الإعداد',
'Settings': 'إعدادات',
'Settings updated': 'تم تحديث الإعدادات',
'Settings were reset because authenticating with Twitter failed': 'Settings were reset because authenticating with Twitter failed',
'Settings which can be configured through the web interface are available here.': 'Settings which can be configured through the web interface are available here.',
'Severe': 'صعب',
'Severity': 'قسوة',
'Share a common Marker (unless over-ridden at the Feature level)': 'يشتركون في واصمة (علامة) مشتركة (ما لم  يلغى على مستوى التقييم)',
'Shelter': 'لاجى',
'Shelter & Essential NFIs': 'المأوى والمواد غير الغذائية الأساسية (NFIs)',
'Shelter Details': 'تفاصيل الملجأ',
'Shelter Name': 'Shelter Name',
'Shelter Registry': 'Shelter Registry',
'Shelter Service': 'Shelter Service',
'Shelter Service Details': 'تفاصيل خدمات المأوى',
'Shelter Service added': 'Shelter Service added',
'Shelter Service deleted': 'Shelter Service deleted',
'Shelter Service updated': 'Shelter Service updated',
'Shelter Services': 'خدمات المأوى',
'Shelter Type': 'Shelter Type',
'Shelter Type Details': 'Shelter Type Details',
'Shelter Type added': 'Shelter Type added',
'Shelter Type deleted': 'Shelter Type deleted',
'Shelter Type updated': 'تم تحديث نوع الملجا',
'Shelter Types': 'أنواع الملاجئ',
'Shelter Types and Services': 'Shelter Types and Services',
'Shelter added': 'تمت اضافة المأوى',
'Shelter deleted': 'تم حذف المأوى',
'Shelter updated': 'Shelter updated',
'Shelter/NFI Assistance': 'Shelter/NFI Assistance',
'Shelters': 'Shelters',
'Shipment Created': 'Shipment Created',
'Shipment Items': 'عناصر الشحن',
'Shipment Items received by Inventory': 'عناصر الشحنة التي وردت في الجرد',
'Shipment Items sent from Inventory': 'Shipment Items sent from Inventory',
'Shipment to Send': 'Shipment to Send',
'Shipments': 'Shipments',
'Shipments To': 'الشحنات إلى',
'Shooting': 'إطلاق نار',
'Short Assessment': 'Short Assessment',
'Short Description': 'Short Description',
'Show Checklist': 'Show Checklist',
'Show Details': 'إظهار التفاصيل',
'Show Map': 'عرض الخريطة',
'Show Region in Menu?': 'إظهار منطقة في القائمة؟',
'Show in Menu?': 'Show in Menu?',
'Show on Map': 'Show on Map',
'Show on map': 'أظهر على الخريطة',
'Sign-up as a volunteer': 'Sign-up as a volunteer',
'Sign-up for Account': 'Sign-up for Account',
'Sign-up succesful - you should hear from us soon!': 'تسجيل ناجح - من المفروض أن الرد سيكون عن قريب!',
'Sindhi': 'Sindhi',
'Single PDF File': 'Single PDF File',
'Site': 'موقع',
'Site Administration': 'Site Administration',
'Site or Location': 'الموقع أو المكان',
'Situation': 'Situation',
'Situation Awareness & Geospatial Analysis': 'Situation Awareness & Geospatial Analysis',
'Sketch': 'رسم تخطيطي',
'Skill': 'Skill',
'Skill Catalog': 'Skill Catalog',
'Skill Details': 'تفاصيل المهارة',
'Skill Equivalence': 'Skill Equivalence',
'Skill Equivalence Details': 'Skill Equivalence Details',
'Skill Equivalence added': 'تمت اضافة مهارة معادلة',
'Skill Equivalence deleted': 'Skill Equivalence deleted',
'Skill Equivalence updated': 'تم تحديث المهارة المعادلة',
'Skill Equivalences': 'Skill Equivalences',
'Skill Provision': 'توفير المهارات',
'Skill Provision Catalog': 'كاتالوج توفيرالمهارات',
'Skill Provision Details': 'تفاصيل اعتماد المهارة',
'Skill Provision added': 'تمت اضافة توفر المهارة',
'Skill Provision deleted': 'تم حذف توفيرالمهارة',
'Skill Provision updated': 'Skill Provision updated',
'Skill Provisions': 'توفر المهارة',
'Skill Status': 'Skill Status',
'Skill Type': 'Skill Type',
'Skill Type Catalog': 'Skill Type Catalog',
'Skill Type added': 'Skill Type added',
'Skill Type deleted': 'Skill Type deleted',
'Skill Type updated': 'Skill Type updated',
'Skill Types': 'Skill Types',
'Skill added': 'تمت اضافة المهارة',
'Skill added to Request': 'Skill added to Request',
'Skill deleted': 'Skill deleted',
'Skill removed': 'Skill removed',
'Skill removed from Request': 'Skill removed from Request',
'Skill updated': 'تم تحديث المؤهلات',
'Skills': 'المهارات',
'Skills Catalog': 'دليل المهارات',
'Skills Management': 'Skills Management',
'Skype': 'Skype',
'Skype ID': 'Skype ID',
'Slope failure, debris': 'إنزلاق التربة، حُطام',
'Small Trade': 'Small Trade',
'Smoke': 'Smoke',
'Snapshot': 'لقطة',
'Snapshot Report': 'Snapshot Report',
'Snow Fall': 'Snow Fall',
'Snow Squall': 'عاصفة ثلجية',
'Soil bulging, liquefaction': 'انتفاخ أو سيلان التربة',
'Solid waste': 'النفايات الصلبة',
'Solution': 'حل',
'Solution Details': 'تفاصيل الحل',
'Solution Item': 'Solution Item',
'Solution added': 'تمت اضافة الحل',
'Solution deleted': 'تم حذف الحل',
'Solution updated': 'Solution updated',
'Solutions': 'Solutions',
'Some': 'Some',
'Sorry - the server has a problem, please try again later.': 'Sorry - the server has a problem, please try again later.',
'Sorry that location appears to be outside the area of the Parent.': 'Sorry that location appears to be outside the area of the Parent.',
'Sorry that location appears to be outside the area supported by this deployment.': 'آسف يظهرهذا المكان خارج المنطقة التي يدعمها هذا النشر.',
'Sorry, I could not understand your request': 'آسف ، لا يمكنني فهم طلبك',
'Sorry, only users with the MapAdmin role are allowed to create location groups.': 'عذرا ، يسمح فقط للمستخدمين ذوي دور MapAdmin لإنشاء مجموعات مواقع.',
'Sorry, only users with the MapAdmin role are allowed to edit these locations': 'عذرا! يسمح فقط للمستخدمين الذين لهم دور MapAdmin لتحرير هذه المواقع',
'Sorry, something went wrong.': 'Sorry, something went wrong.',
'Sorry, that page is forbidden for some reason.': 'Sorry, that page is forbidden for some reason.',
'Sorry, that service is temporary unavailable.': 'عذرا، هذه الخدمة غير متوفرة مؤقتا.',
'Sorry, there are no addresses to display': 'عذرا، لا توجد أية عناوين للعرض',
"Sorry, things didn't get done on time.": 'عذرا ، لم يتم فعل الأشياء في الوقت المناسب.',
"Sorry, we couldn't find that page.": 'آسف،لم نتمكن من ايجاد تلك الصفحة',
'Source': 'مصدر',
'Source ID': 'Source ID',
'Source Time': 'Source Time',
'Sources of income': 'مصادر الدخل',
'Space Debris': 'حطام فضائي',
'Spanish': 'الاسبانية',
'Special Ice': 'ثلج خاص',
'Special Marine': 'Special Marine',
'Specialized Hospital': 'Specialized Hospital',
'Specific Area (e.g. Building/Room) within the Location that this Person/Group is seen.': 'منطقة محددة (مثل مبنى/غرفة) في المكان الذي يرى فيه هذا الشخص/الفريق.',
'Specific locations need to have a parent of level': 'Specific locations need to have a parent of level',
'Specify a descriptive title for the image.': 'Specify a descriptive title for the image.',
'Specify the bed type of this unit.': 'Specify the bed type of this unit.',
'Specify the number of available sets': 'Specify the number of available sets',
'Specify the number of available units (adult doses)': 'Specify the number of available units (adult doses)',
'Specify the number of available units (litres) of Ringer-Lactate or equivalent solutions': 'Specify the number of available units (litres) of Ringer-Lactate or equivalent solutions',
'Specify the number of sets needed per 24h': 'Specify the number of sets needed per 24h',
'Specify the number of units (adult doses) needed per 24h': 'Specify the number of units (adult doses) needed per 24h',
'Specify the number of units (litres) of Ringer-Lactate or equivalent solutions needed per 24h': 'تحديد عدد الوحدات (لتر)رينغر -اللاكتات أو ما يعادلها من الحلول المحتاج اليها في 24سا',
'Speed': 'Speed',
'Spherical Mercator?': 'Spherical Mercator?',
'Spreadsheet Importer': 'Spreadsheet Importer',
'Spreadsheet uploaded': 'تم رفع الجدول',
'Spring': 'Spring',
'Squall': 'Squall',
'Staff': 'Staff',
'Staff & Volunteers': 'Staff & Volunteers',
'Staff 2': 'الموظفين 2',
'Staff Details': 'Staff Details',
'Staff ID': 'Staff ID',
'Staff Member Details': 'Staff Member Details',
'Staff Members': 'أعضاء الهيئة',
'Staff Record': 'سجل الموظفين',
'Staff Type Details': 'تفاصيل نوع الموظفين',
'Staff Type added': 'تم إضافة نوع من الموظفين',
'Staff Type deleted': 'تم حذف نوع الموظفين',
'Staff Type updated': 'تم تحديث نوع الموظفين',
'Staff Types': 'Staff Types',
'Staff added': 'تنت اضافة الموظفين',
'Staff and Volunteers': 'الموظفين والمتطوعين',
'Staff deleted': 'إقالة الموظفين',
'Staff member added': 'Staff member added',
'Staff present and caring for residents': 'Staff present and caring for residents',
'Staff updated': 'Staff updated',
'Staff2': 'Staff2',
'Staffing': 'Staffing',
'Stairs': 'Stairs',
'Start Date': 'Start Date',
'Start date': 'Start date',
'Start of Period': 'بداية الفترة/المرحلة',
'State': 'State',
'Stationery': 'Stationery',
'Status': 'Status',
'Status Report': 'تقرير الحالة',
'Status Updated': 'Status Updated',
'Status added': 'Status added',
'Status deleted': 'Status deleted',
'Status of clinical operation of the facility.': 'Status of clinical operation of the facility.',
'Status of general operation of the facility.': 'حالة التشغيل العام للمرفق.',
'Status of morgue capacity.': 'قدرة إستيعاب غرفة حفظ الجثث.',
'Status of operations of the emergency department of this hospital.': 'حالة العمليات لقسم الطوارئ في هذا المستشفى.',
'Status of security procedures/access restrictions in the hospital.': 'Status of security procedures/access restrictions in the hospital.',
'Status of the operating rooms of this hospital.': 'حالة غرف العمليات لهذا المستشفى.',
'Status updated': 'تم تحديث الوضع',
'Steel frame': 'الإطار الصلب',
'Stolen': 'Stolen',
'Store spreadsheets in the Eden database': 'Store spreadsheets in the Eden database',
'Storeys at and above ground level': 'Storeys at and above ground level',
'Storm Force Wind': 'Storm Force Wind',
'Storm Surge': 'Storm Surge',
'Stowaway': 'مهاجر غير شرعي',
'Street Address': 'Street Address',
'Streetview Enabled?': 'Streetview Enabled?',
'Strong Wind': 'ريح قوية',
'Structural': 'بنائيّ',
'Structural Hazards': 'Structural Hazards',
'Style': 'Style',
'Style Field': 'Style Field',
'Style Values': 'Style Values',
'Sub-type': 'النوع الفرعي',
'Subject': 'الموضوع',
'Submission successful - please wait': 'Submission successful - please wait',
'Submission successful - please wait...': 'تمت العملية بنجاح -- يرجى الانتظار...',
'Submit New': 'Submit New',
'Submit New (full form)': 'أرسل جديد (نموذج كامل)',
'Submit New (triage)': 'Submit New (triage)',
'Submit a request for recovery': 'تقديم طلب لاسترداد',
'Submit new Level 1 assessment (full form)': 'تقديم تقييم مستوى 1 جديد (نموذج كامل)',
'Submit new Level 1 assessment (triage)': 'تقديم تقييم جديد للمستوى 1 (فرز)',
'Submit new Level 2 assessment': 'أرسل تقييم جديد للمستوى الثاني',
'Subscription Details': 'Subscription Details',
'Subscription added': 'Subscription added',
'Subscription deleted': 'Subscription deleted',
'Subscription updated': 'Subscription updated',
'Subscriptions': 'الاشتراكات',
'Subsector': 'Subsector',
'Subsector Details': 'Subsector Details',
'Subsector added': 'Subsector added',
'Subsector deleted': 'Subsector deleted',
'Subsector updated': 'Subsector updated',
'Subsectors': 'Subsectors',
'Subsistence Cost': 'كلفة المادة',
'Suburb': 'ضاحية',
'Suggest not changing this field unless you know what you are doing.': 'Suggest not changing this field unless you know what you are doing.',
'Summary': 'موجز',
'Summary by Administration Level': 'Summary by Administration Level',
'Sunday': 'الأحد',
'Supervisor': 'Supervisor',
'Supplies': 'لوازم',
'Supply Chain Management': 'Supply Chain Management',
'Supply Item Categories': 'Supply Item Categories',
'Support Request': 'Support Request',
'Support Requests': 'طلبات الدعم',
'Supports the decision making of large groups of Crisis Management Experts by helping the groups create ranked list.': 'Supports the decision making of large groups of Crisis Management Experts by helping the groups create ranked list.',
'Sure you want to delete this object?': 'Sure you want to delete this object?',
'Surgery': 'جراحة',
'Survey Answer': 'Survey Answer',
'Survey Answer Details': 'Survey Answer Details',
'Survey Answer added': 'Survey Answer added',
'Survey Answer deleted': 'جواب الاستمارة حذف',
'Survey Answer updated': 'Survey Answer updated',
'Survey Module': 'Survey Module',
'Survey Name': 'Survey Name',
'Survey Question': 'Survey Question',
'Survey Question Details': 'تفاصيل أسئلة المسح',
'Survey Question Display Name': 'Survey Question Display Name',
'Survey Question added': 'Survey Question added',
'Survey Question deleted': 'تم حذف أسئلة الدراسة',
'Survey Question updated': 'Survey Question updated',
'Survey Series': 'سلاسل المسح',
'Survey Series Details': 'تفاصيل سلسلة المسح',
'Survey Series Name': 'Survey Series Name',
'Survey Series added': 'Survey Series added',
'Survey Series deleted': 'تم حذف سلسلة  الدراسة',
'Survey Series updated': 'Survey Series updated',
'Survey Template': 'قالب المسح',
'Survey Template Details': 'تفاصيل قالب المسح',
'Survey Template added': 'تم إضافة قالب المسح',
'Survey Template deleted': 'Survey Template deleted',
'Survey Template updated': 'Survey Template updated',
'Survey Templates': 'Survey Templates',
'Symbology': 'استعمال الرموز',
'Sync Conflicts': 'صراعات المزامنة',
'Sync History': 'تاريخ التزامن',
'Sync Now': 'Sync Now',
'Sync Partners': 'Sync Partners',
'Sync Partners are instances or peers (SahanaEden, SahanaAgasti, Ushahidi, etc.) that you want to sync information with. Click on the link on the right to go the page where you can add sync partners, search for sync partners and modify them.': 'Sync Partners are instances or peers (SahanaEden, SahanaAgasti, Ushahidi, etc.) that you want to sync information with. Click on the link on the right to go the page where you can add sync partners, search for sync partners and modify them.',
'Sync Pools': 'Sync Pools',
'Sync Schedule': 'Sync Schedule',
'Sync Settings': 'إعدادات المزامنة',
'Sync process already started on ': 'Sync process already started on ',
'Synchronisation': 'مزامنة',
'Synchronization': 'Synchronization',
'Synchronization Conflicts': 'Synchronization Conflicts',
'Synchronization Details': 'تفاصيل المزامنة',
'Synchronization History': 'تاريخ التزامن',
'Synchronization Peers': 'Synchronization Peers',
'Synchronization Settings': 'أعدادات المزامنة',
'Synchronization allows you to share data that you have with others and update your own database with latest data from other peers. This page provides you with information about how to use the synchronization features of Sahana Eden': 'Synchronization allows you to share data that you have with others and update your own database with latest data from other peers. This page provides you with information about how to use the synchronization features of Sahana Eden',
'Synchronization not configured.': 'لم يتم تعديل التزامن.',
'Synchronization settings updated': 'Synchronization settings updated',
'Syncronisation History': 'Syncronisation History',
"System's Twitter account updated": 'تم تحديث حساب للنظام على twitter',
'Tags': 'Tags',
'Take shelter in place or per <instruction>': 'Take shelter in place or per <instruction>',
'Task': 'Task',
'Task Details': 'تفاصيل المهمة',
'Task List': 'Task List',
'Task Status': 'Task Status',
'Task added': 'تمت اضافة المهمة',
'Task deleted': 'Task deleted',
'Task removed': 'Task removed',
'Task updated': 'Task updated',
'Tasks': 'Tasks',
'Team': 'Team',
'Team Description': 'وصف الفريق',
'Team Details': 'تفاصيل الفريق',
'Team ID': 'هوية الفريق',
'Team Id': 'Team Id',
'Team Leader': 'Team Leader',
'Team Member added': 'Team Member added',
'Team Members': 'أعضاء الفريق',
'Team Name': 'اسم الفريق',
'Team Type': 'نوع الفريق',
'Team added': 'تمت إضافة الفريق',
'Team deleted': 'Team deleted',
'Team updated': 'Team updated',
'Teams': 'فرق',
'Technical testing only, all recipients disregard': 'Technical testing only, all recipients disregard',
'Telecommunications': 'Telecommunications',
'Telephone': 'الهاتف',
'Telephone Details': 'Telephone Details',
'Telephony': 'الاتصالات الهاتفية',
'Tells GeoServer to do MetaTiling which reduces the number of duplicate labels.': 'Tells GeoServer to do MetaTiling which reduces the number of duplicate labels.',
'Temp folder %s not writable - unable to apply theme!': 'Temp folder %s not writable - unable to apply theme!',
'Template Name': 'Template Name',
'Template file %s not readable - unable to apply theme!': 'Template file %s not readable - unable to apply theme!',
'Templates': 'Templates',
'Term for the fifth-level within-country administrative division (e.g. a voting or postcode subdivision). This level is not often used.': 'اسم المستوى الخامس داخل التقسيم الإداري للبلاد (مثل تقسيم الرمز البريدي).  هذا المستوى لا يستخدم غالبا.',
'Term for the fourth-level within-country administrative division (e.g. Village, Neighborhood or Precinct).': 'Term for the fourth-level within-country administrative division (e.g. Village, Neighborhood or Precinct).',
'Term for the primary within-country administrative division (e.g. State or Province).': 'Term for the primary within-country administrative division (e.g. State or Province).',
'Term for the secondary within-country administrative division (e.g. District or County).': 'المصطلح الثانوي في التقسيم الإداري داخل للبلد(مثال:محافظةأو دولة)',
'Term for the third-level within-country administrative division (e.g. City or Town).': 'مصطلح للمستوى الثالث في التقسيم الإداري للبلد(مثال:مدينةأو بلدة)',
'Term for the top-level administrative division (i.e. Country).': 'Term for the top-level administrative division (i.e. Country).',
'Terms of Service\n\nYou have to be eighteen or over to register as a volunteer.': 'Terms of Service\n\nYou have to be eighteen or over to register as a volunteer.',
'Terms of Service:': 'Terms of Service:',
'Territorial Authority': 'Territorial Authority',
'Terrorism': 'إرهاب',
'Tertiary Server (Optional)': 'Tertiary Server (Optional)',
'Text': 'النص',
'Text Color for Text blocks': 'Text Color for Text blocks',
'Thank you for validating your email. Your user account is still pending for approval by the system administator (%s).You will get a notification by email when your account is activated.': 'Thank you for validating your email. Your user account is still pending for approval by the system administator (%s).You will get a notification by email when your account is activated.',
'Thanks for your assistance': 'شكرا لكم على المساعدة',
'The': 'The',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1 == db.table2.field2" results in a SQL JOIN.': 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something like "db.table1.field1 == db.table2.field2" results in a SQL JOIN.',
'The Area which this Site is located within.': 'المنطقة التي يقع فيها هذا الموقع.',
'The Assessments module allows field workers to send in assessments.': 'The Assessments module allows field workers to send in assessments.',
'The Author of this Document (optional)': 'The Author of this Document (optional)',
'The Building Asssesments module allows building safety to be assessed, e.g. after an Earthquake.': 'وحدة تقييم المباني يسمح بتقييم سلامة المباني، على سبيل المثال بعد وقوع زلزال.',
'The Camp this Request is from': 'The Camp this Request is from',
'The Camp this person is checking into.': 'The Camp this person is checking into.',
'The Current Location of the Person/Group, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'الموقع الحالي للفريق / الشخص، والذي يمكن ان يكون عام (للتقرير) أو دقيق (للعرض على خريطة). أدخل بعض  الحروف للبحث من المواقع المتوفرة.',
"The Donor(s) for this project. Multiple values can be selected by holding down the 'Control' key.": "المانحون لهذا المشروع. يمكن تحديد قيم متعددة بضغط مفتاح 'المراقبةl' .",
'The Email Address to which approval requests are sent (normally this would be a Group mail rather than an individual). If the field is blank then requests are approved automatically if the domain matches.': 'عنوان البريد الإلكتروني الذي ترسل اليه طلبات الموافقة (عادة ما يكون هذا البريد لفريق بدلا من فرد). إذا كان الحقل فارغا فسوف تتم الموافقة على الطلبات تلقائيا إذا كان المجال موافقا.',
'The Incident Reporting System allows the General Public to Report Incidents & have these Tracked.': 'الإبلاغ عن الحوادث (Incident Reporting System) نظام يسمح للجمهور العام بتقريرالحوادث و تتبع هذه الأخيرة.',
'The Location the Person has come from, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'The Location the Person has come from, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.',
'The Location the Person is going to, which can be general (for Reporting) or precise (for displaying on a Map). Enter a few characters to search from available locations.': 'الموقع الذي يذهب اليه الشخص يمكن ان يكون عاما (للتقرير) او محددا (للعرض على خريطة). قم بإدخال بعض الحروف للبحث في المواقع المتوفرة.',
'The Media Library provides a catalog of digital media.': 'توفر مكتبة وسائل الإعلام كتالوج لوسائل الإعلام الرقمية.',
'The Messaging Module is the main communications hub of the Sahana system. It is used to send alerts and/or messages using SMS & Email to various groups and individuals before, during and after a disaster.': 'The Messaging Module is the main communications hub of the Sahana system. It is used to send alerts and/or messages using SMS & Email to various groups and individuals before, during and after a disaster.',
'The Organization Registry keeps track of all the relief organizations working in the area.': 'The Organization Registry keeps track of all the relief organizations working in the area.',
'The Organization Registry keeps track of all the relief organizations working in the disaster region. It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of projects they are providing in each area.': 'The Organization Registry keeps track of all the relief organizations working in the disaster region. It captures not only the places where they are active, but also captures information on the range of projects they are providing in each area.',
'The Patient Tracking system keeps track of all the evacuated patients & their relatives.': 'The Patient Tracking system keeps track of all the evacuated patients & their relatives.',
'The Person currently filling this Role.': 'The Person currently filling this Role.',
'The Project Tracking module allows the creation of Activities to meet Gaps in Needs Assessments.': 'وحدة تعقب المشروع تتيح خلق أنشطة لسد الثغرات في عملية تقييم الاحتياجات.',
'The Requests Management System is a central online repository where all relief organizations, relief workers, government agents and camp sites for displaced personnel can coordinate the supply of aid with their demand. It allows users to allocate the available resources to fulfill the demands effectively and efficiently.': 'The Requests Management System is a central online repository where all relief organizations, relief workers, government agents and camp sites for displaced personnel can coordinate the supply of aid with their demand. It allows users to allocate the available resources to fulfill the demands effectively and efficiently.',
'The Role this person plays within this hospital.': 'The Role this person plays within this hospital.',
'The Role to which this Role reports.': 'The Role to which this Role reports.',
'The Shelter Registry tracks all shelters and stores basic details regarding them. It collaborates with other modules to track people associated with a shelter, the services available etc.': 'يتبع سجل كافة الملاجئ ويخزن التفاصيل الأساسية المتعلقة بهم.بالتعاون مع وحدات أخرى لتعقب الأشخاص المتعاونين مع ملجأ أخر،و توفر الخدمات إلخ',
'The Shelter this Request is from': 'The Shelter this Request is from',
'The Shelter this Request is from (optional).': 'المأوى الذي جاء منه هذا الطلب (اختياري).',
'The Shelter this person is checking into.': 'The Shelter this person is checking into.',
'The URL for the GetCapabilities page of a Web Map Service (WMS) whose layers you want available via the Browser panel on the Map.': ' العنوانURL لحصول على قايلية صفحة خدمة شبكة الخريطة WMS التي تتوفر على الطبقات التي ترغب فيها عبر لوحة التصفح على الخريطة.',
"The URL of the image file. If you don't upload an image file, then you must specify its location here.": "The URL of the image file. If you don't upload an image file, then you must specify its location here.",
'The URL of your web gateway without the post parameters': 'عنوان مدحل موقع الويب الخاص بك دون وضع سمات أخرى',
'The URL to access the service.': 'عنوان الموقع للوصول إلى الخدمة.',
'The Unique Identifier (UUID) as assigned to this facility by the government.': 'The Unique Identifier (UUID) as assigned to this facility by the government.',
'The asset must be assigned to a site OR location.': 'The asset must be assigned to a site OR location.',
'The attribute which is used for the title of popups.': 'The attribute which is used for the title of popups.',
'The attribute within the KML which is used for the title of popups.': 'The attribute within the KML which is used for the title of popups.',
'The attribute(s) within the KML which are used for the body of popups. (Use a space between attributes)': 'The attribute(s) within the KML which are used for the body of popups. (Use a space between attributes)',
'The body height (crown to heel) in cm.': 'The body height (crown to heel) in cm.',
'The contact person for this organization.': 'الشخص المكلف بالتواصل في هذه المنظمة.',
'The country the person usually lives in.': 'The country the person usually lives in.',
'The default Facility for which this person is acting.': 'The default Facility for which this person is acting.',
'The default Facility for which you are acting.': 'The default Facility for which you are acting.',
'The default Organization for whom this person is acting.': 'The default Organization for whom this person is acting.',
'The default Organization for whom you are acting.': 'The default Organization for whom you are acting.',
'The duplicate record will be deleted': 'The duplicate record will be deleted',
'The first or only name of the person (mandatory).': 'The first or only name of the person (mandatory).',
'The form of the URL is http://your/web/map/service?service=WMS&request=GetCapabilities where your/web/map/service stands for the URL path to the WMS.': 'The form of the URL is http://your/web/map/service?service=WMS&request=GetCapabilities where your/web/map/service stands for the URL path to the WMS.',
'The language you wish the site to be displayed in.': 'اللغة التي ترغب ان يتم عرض الموقع فيها.',
'The level at which Searches are filtered.': 'The level at which Searches are filtered.',
'The list of Brands are maintained by the Administrators.': 'يقوم المسؤولون بالاحتفاظ بقائمة العلامات التجارية.',
'The list of Catalogs are maintained by the Administrators.': 'يقوم المسؤولون بالاحتفاظ بقائمة السجلات.',
'The map will be displayed initially with this latitude at the center.': 'ابتدائيا سيتم عرض الخريطة في المركز على خط العرض هذا.',
'The map will be displayed initially with this longitude at the center.': 'سيتم عرض الخريطة في البداية مع هذا العرض في المركز.',
'The minimum number of features to form a cluster.': 'The minimum number of features to form a cluster.',
'The name to be used when calling for or directly addressing the person (optional).': 'استخدام الاسم عند طلبه أو مخاطبة الشخص مباشرة (اختياري)',
'The next screen will allow you to detail the number of people here & their needs.': 'الشاشة التالية سوف تسمح لك بتفصيل عدد الناس هنا واحتياجاتهم.',
'The number of Units of Measure of the Alternative Items which is equal to One Unit of Measure of the Item': 'The number of Units of Measure of the Alternative Items which is equal to One Unit of Measure of the Item',
'The number of pixels apart that features need to be before they are clustered.': 'The number of pixels apart that features need to be before they are clustered.',
'The number of tiles around the visible map to download. Zero means that the 1st page loads faster, higher numbers mean subsequent panning is faster.': 'The number of tiles around the visible map to download. Zero means that the 1st page loads faster, higher numbers mean subsequent panning is faster.',
'The person at the location who is reporting this incident (optional)': 'The person at the location who is reporting this incident (optional)',
'The post variable containing the phone number': 'The post variable containing the phone number',
'The post variable on the URL used for sending messages': 'البريد متغير حسب العنوان URLالمستعمل لإرسال الرسائل.',
'The post variables other than the ones containing the message and the phone number': 'متغيرات أخرى غير تلك التي تحتوي على رسالة ورقم الهاتف',
'The serial port at which the modem is connected - /dev/ttyUSB0, etc on linux and com1, com2, etc on Windows': 'المنفذ التسلسلي أين يتم توصيل المودم - / dev/ttyUSB0 ،إلخ على linux و COM2 ، COM1 ، الخ في نظام التشغيل Windows',
'The server did not receive a timely response from another server that it was accessing to fill the request by the browser.': 'لم يستقبل الخادم إجابة في الوقت المناسب من الخادم الآخر الذي كان يسعى للوصول لملئ طلب على يد متصفح.',
'The server received an incorrect response from another server that it was accessing to fill the request by the browser.': 'تلقى الخادم استجابة غير صحيحة من خادم آخر أنه كان داخلا لملء طلب من المتصفح.',
'The site where this position is based.': 'The site where this position is based.',
'The staff responsibile for Facilities can make Requests for assistance. Commitments can be made against these Requests however the requests remain open until the requestor confirms that the request is complete.': 'The staff responsibile for Facilities can make Requests for assistance. Commitments can be made against these Requests however the requests remain open until the requestor confirms that the request is complete.',
'The subject event no longer poses a threat or concern and any follow on action is described in <instruction>': 'The subject event no longer poses a threat or concern and any follow on action is described in <instruction>',
'The time at which the Event started.': 'The time at which the Event started.',
'The time difference between UTC and your timezone, specify as +HHMM for eastern or -HHMM for western timezones.': 'The time difference between UTC and your timezone, specify as +HHMM for eastern or -HHMM for western timezones.',
'The token associated with this application on': 'The token associated with this application on',
'The unique identifier which identifies this instance to other instances.': 'المعرف الوحيد الذي يحدد هذه الحالة إلى حالات أخرى.',
'The way in which an item is normally distributed': 'الطريقة التي يتم بها عادة توزيع العنصر',
'The weight in kg.': 'The weight in kg.',
'Theme': 'الموضوع',
'Theme Details': 'تفاصيل الموضوع',
'Theme added': 'Theme added',
'Theme deleted': 'Theme deleted',
'Theme updated': 'Theme updated',
'Themes': 'Themes',
'There are errors': 'There are errors',
'There are insufficient items in the Inventory to send this shipment': 'لا توجد وحدات كافية في المخزون لإرسال هذه الشحنة',
'There are multiple records at this location': 'هناك سجلات متعددة في هذا الموقع',
'There is no address for this person yet. Add new address.': 'There is no address for this person yet. Add new address.',
'There was a problem, sorry, please try again later.': 'There was a problem, sorry, please try again later.',
'These are settings for Inbound Mail.': 'هذه هي الإعدادات للبريد الوارد.',
'These are the Incident Categories visible to normal End-Users': 'These are the Incident Categories visible to normal End-Users',
'These need to be added in Decimal Degrees.': 'These need to be added in Decimal Degrees.',
'They': 'They',
'This appears to be a duplicate of ': 'يظهر أن هذا مكرر لـ',
'This email address is already in use': 'This email address is already in use',
'This file already exists on the server as': 'هذا الملف موجود مسبقا على الملقم (server) ك',
'This is appropriate if this level is under construction. To prevent accidental modification after this level is complete, this can be set to False.': 'This is appropriate if this level is under construction. To prevent accidental modification after this level is complete, this can be set to False.',
'This is the way to transfer data between machines as it maintains referential integrity.': 'This is the way to transfer data between machines as it maintains referential integrity.',
'This is the way to transfer data between machines as it maintains referential integrity...duplicate data should be removed manually 1st!': 'This is the way to transfer data between machines as it maintains referential integrity...duplicate data should be removed manually 1st!',
'This level is not open for editing.': 'هذا المستوى غير مفتوح من أجل التحرير.',
'This might be due to a temporary overloading or maintenance of the server.': 'This might be due to a temporary overloading or maintenance of the server.',
'This module allows Inventory Items to be Requested & Shipped between the Inventories of Facilities.': 'This module allows Inventory Items to be Requested & Shipped between the Inventories of Facilities.',
'This module allows you to manage Events - whether pre-planned (e.g. exercises) or Live Incidents. You can allocate appropriate Resources (Human, Assets & Facilities) so that these can be mobilized easily.': 'This module allows you to manage Events - whether pre-planned (e.g. exercises) or Live Incidents. You can allocate appropriate Resources (Human, Assets & Facilities) so that these can be mobilized easily.',
'This module allows you to plan scenarios for both Exercises & Events. You can allocate appropriate Resources (Human, Assets & Facilities) so that these can be mobilized easily.': 'This module allows you to plan scenarios for both Exercises & Events. You can allocate appropriate Resources (Human, Assets & Facilities) so that these can be mobilized easily.',
'This page shows you logs of past syncs. Click on the link below to go to this page.': 'This page shows you logs of past syncs. Click on the link below to go to this page.',
'This screen allows you to upload a collection of photos to the server.': 'This screen allows you to upload a collection of photos to the server.',
'This setting can only be controlled by the Administrator.': 'This setting can only be controlled by the Administrator.',
'This shipment has already been received.': 'This shipment has already been received.',
'This shipment has already been sent.': 'This shipment has already been sent.',
'This shipment has not been received - it has NOT been canceled because can still be edited.': 'لم تستقبل هده الشحنة.و.لم يتم الغائهاا لان لاتزال امكانية تحريرها',
'This shipment has not been sent - it has NOT been canceled because can still be edited.': 'This shipment has not been sent - it has NOT been canceled because can still be edited.',
'This shipment will be confirmed as received.': 'سيتم تأكيد هذه الشحنة كما سُلمت',
'This value adds a small mount of distance outside the points. Without this, the outermost points would be on the bounding box, and might not be visible.': 'تضيف هذه القيمة مقدار صغير من المسافة خارجا النقاط. بدون هذا، فإن أبعد النقاط تكون على المربع المحيط، وربما لا تكون مرئية.',
'This value gives a minimum width and height in degrees for the region shown. Without this, a map showing a single point would not show any extent around that point. After the map is displayed, it can be zoomed as desired.': 'هده القيمة تعطي عرض ادنى و ارتفا ع في درجات المنطقة المبينة.فمن دون دلك فتبين الخريطة نقطة واحدة لن تظهر اي مدى حولها.بعده يتم عرض الخريطة كما يمكن تكبيرهاعلى النحو المرغوب فيه.',
'Thunderstorm': 'Thunderstorm',
'Thursday': 'الخميس',
'Ticket': 'نذكرة',
'Ticket Details': 'تفاصيل عن التذكرة',
'Ticket ID': 'Ticket ID',
'Ticket added': 'Ticket added',
'Ticket deleted': 'تم حذف التذكرة',
'Ticket updated': 'تم تحديث التذكرة',
'Ticketing Module': 'وحدة التذاكر',
'Tickets': 'Tickets',
'Tiled': 'Tiled',
'Tilt-up concrete': 'Tilt-up concrete',
'Timber frame': 'Timber frame',
'Timeline': 'Timeline',
'Timeline Report': 'تقريرالجدول الزمني',
'Timestamp': 'Timestamp',
'Timestamps can be correlated with the timestamps on the photos to locate them on the map.': 'Timestamps can be correlated with the timestamps on the photos to locate them on the map.',
'Title': 'Title',
'Title to show for the Web Map Service panel in the Tools panel.': 'Title to show for the Web Map Service panel in the Tools panel.',
'To': 'To',
'To Location': 'To Location',
'To Person': 'إلى شخص',
'To begin the sync process, click the button on the right => ': 'لبدء عملية المزامنة ، انقر فوق الزر الموجود على اليمين =>',
'To begin the sync process, click this button => ': 'To begin the sync process, click this button => ',
'To create a personal map configuration, click ': 'لإنشاء تكوين خريطة شخصي، أنقر',
'To edit OpenStreetMap, you need to edit the OpenStreetMap settings in models/000_config.py': 'لتحرير OpenStreetMap ، تحتاج إلى تعديل إعدادات OpenStreetMap في models/000_config.py',
'To search by job title, enter any portion of the title. You may use % as wildcard.': 'To search by job title, enter any portion of the title. You may use % as wildcard.',
"To search by person name, enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "للبحث عن طريق اسم الشخص ، أدخل أي من الأسماء الأولى أو الوسط أو آخر، مفصولة بفراغ. يمكن لك استخدام ٪ كجوكير. انقر على 'بحث' دون إدخال قائمة جميع الأشخاص.",
"To search for a body, enter the ID tag number of the body. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all bodies.": "To search for a body, enter the ID tag number of the body. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all bodies.",
"To search for a hospital, enter any of the names or IDs of the hospital, or the organization name or acronym, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all hospitals.": "للبحث عن مستشفى ، أدخل أي من أسماء أو معرفات للمستشفى ، أو اسم المنظمة أو أوائل حروف الكلمات ، مفصولة بمسافات. يجوز لك استخدام ٪ كجوكير. اضغط 'بحث' دون إدخال جميع المستشفيات إلى القائمة.",
"To search for a hospital, enter any of the names or IDs of the hospital, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all hospitals.": "To search for a hospital, enter any of the names or IDs of the hospital, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all hospitals.",
"To search for a location, enter the name. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all locations.": "للبحث عن مكان ما، أدخل الاسم. يجوز لك استخدام ٪ كجوكير إضغط على 'بحث' دون إدخاله في جميع قائمة لمواقع.",
"To search for a patient, enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all patients.": "To search for a patient, enter any of the first, middle or last names, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all patients.",
"To search for a person, enter any of the first, middle or last names and/or an ID number of a person, separated by spaces. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all persons.": "للبحث عن شخص ما ، أدخل أي من الأسماء الأولى أو المتوسطة و/أو رقم الهوية للشخص، مفصولة بمسافات. يجوز لك استخدام ٪ كجوكير. اضغط 'بحث' دون ادخال جميع الأشخاص إلى القائمة.",
"To search for an assessment, enter any portion the ticket number of the assessment. You may use % as wildcard. Press 'Search' without input to list all assessments.": "للبحث عن التقييم ، أدخل أي جزء من عدد التذاكر للتقييم. يجوز لك استخدام ٪ كجوكير. اضغط 'بحث' دون إدخال جميع التقييمات إلى القائمة.",
'To variable': 'To variable',
'Tools': 'أدوات',
'Tornado': 'إعصار',
'Total': 'مجموع',
'Total # of Target Beneficiaries': 'مجموع # من المستفيدين المستهدفين',
'Total # of households of site visited': 'Total # of households of site visited',
'Total Beds': 'مجموع الأسِرة',
'Total Beneficiaries': 'مجموع المستفيدين',
'Total Cost per Megabyte': 'Total Cost per Megabyte',
'Total Cost per Minute': 'Total Cost per Minute',
'Total Monthly': 'Total Monthly',
'Total Monthly Cost': 'التكلفة الإجمالية الشهرية',
'Total Monthly Cost: ': 'التكلفة الإجمالية في الشهر',
'Total One-time Costs': 'Total One-time Costs',
'Total Persons': 'مجموع الأشخاص',
'Total Recurring Costs': 'مجموع التكاليف المتكررة',
'Total Unit Cost': 'مجموع تكلفة الوحدة',
'Total Unit Cost: ': 'مجموع تكلفة الوحدة:',
'Total Units': 'Total Units',
'Total gross floor area (square meters)': 'مجموع المساحة الإجمالية للمنطقة(المتر المربع)',
'Total number of beds in this hospital. Automatically updated from daily reports.': 'إجمالي عدد الأسِرة في هذا المستشفى. يتم تحديثها تلقائيا من تقارير يومية.',
'Total number of houses in the area': 'مجموع المنازل في المنطقة',
'Total number of schools in affected area': 'اجمالي عدد المدارس في المنطقة المتأثرة',
'Total population of site visited': 'Total population of site visited',
'Totals for Budget:': 'مجموع الميزانية:',
'Totals for Bundle:': 'Totals for Bundle:',
'Totals for Kit:': 'Totals for Kit:',
'Tourist Group': 'Tourist Group',
'Town': 'Town',
'Traces internally displaced people (IDPs) and their needs': 'Traces internally displaced people (IDPs) and their needs',
'Tracing': 'Tracing',
'Track': 'Track',
'Track Details': 'تفاصيل المسار',
'Track deleted': 'Track deleted',
'Track updated': 'Track updated',
'Track uploaded': 'Track uploaded',
'Track with this Person?': 'Track with this Person?',
'Tracking of Patients': 'Tracking of Patients',
'Tracking of Projects, Activities and Tasks': 'تتبع الأنشطة والمشاريع والمهام',
'Tracking of basic information on the location, facilities and size of the Shelters': 'أخذ معلومات أساسية عن الموقع, والتسهيلات وحجم الملاجئ',
'Tracks': 'المسارات',
'Tracks the location, distibution, capacity and breakdown of victims in Shelters': 'Tracks the location, distibution, capacity and breakdown of victims in Shelters',
'Traffic Report': 'Traffic Report',
'Training': 'Training',
'Training Course Catalog': 'Training Course Catalog',
'Training Details': 'Training Details',
'Training added': 'Training added',
'Training deleted': 'Training deleted',
'Training updated': 'تم تحديث التدريب',
'Trainings': 'Trainings',
'Transit': 'Transit',
'Transit Status': 'Transit Status',
'Transition Effect': 'Transition Effect',
'Transparent?': 'Transparent?',
'Transportation assistance, Rank': 'نقل المساعدة ، الوضع',
'Trauma Center': 'Trauma Center',
'Travel Cost': 'Travel Cost',
'Tropical Storm': 'عاصفة استوائية',
'Tropo Messaging Token': 'Tropo Messaging Token',
'Tropo Settings': 'تغيير الإطارات',
'Tropo Voice Token': 'Tropo Voice Token',
'Tropo settings updated': 'تم تحديث إعدادات Tropo',
'Truck': 'شاحنة',
'Try checking the URL for errors, maybe it was mistyped.': 'Try checking the URL for errors, maybe it was mistyped.',
'Try hitting refresh/reload button or trying the URL from the address bar again.': 'Try hitting refresh/reload button or trying the URL from the address bar again.',
'Try refreshing the page or hitting the back button on your browser.': 'Try refreshing the page or hitting the back button on your browser.',
'Tsunami': 'تسونامي',
'Tuesday': 'الثلاثاء',
'Twitter': 'Twitter',
'Twitter ID or #hashtag': 'Twitter ID or #hashtag',
'Twitter Settings': 'Twitter Settings',
'Type': 'Type',
'Type of Construction': 'نوع البناية',
'Type of water source before the disaster': 'Type of water source before the disaster',
"Type the first few characters of one of the Person's names.": "Type the first few characters of one of the Person's names.",
'UID': 'UID',
'UN': 'UN',
'URL': 'URL',
'UTC Offset': 'UTC Offset',
'Un-Repairable': 'لا يمكن اصلاحه',
'Unable to parse CSV file!': 'Unable to parse CSV file!',
'Understaffed': 'ناقص',
'Unidentified': 'مجهول الهوية',
'Unit Cost': 'تكلفة الوحدة',
'Unit added': 'Unit added',
'Unit deleted': 'Unit deleted',
'Unit of Measure': 'Unit of Measure',
'Unit updated': 'Unit updated',
'Units': 'وحدات',
'Unknown': 'غير معروف',
'Unknown Peer': 'زميل غير معروف',
'Unknown type of facility': 'نوع غير معروف من المرافق',
'Unreinforced masonry': 'بناء غير مدعوم',
'Unresolved Conflicts': 'Unresolved Conflicts',
'Unsafe': 'Unsafe',
'Unselect to disable the modem': 'إلغاء الإختيار لتعطيل المودم',
'Unselect to disable this API service': 'Unselect to disable this API service',
'Unselect to disable this SMTP service': 'Unselect to disable this SMTP service',
'Unsent': 'غير مرسلة',
'Unsupported data format!': 'Unsupported data format!',
'Unsupported method!': 'Unsupported method!',
'Update': 'Update',
'Update Activity Report': 'Update Activity Report',
'Update Cholera Treatment Capability Information': 'تحديث معلومات القدرة على علاج الكوليرا',
'Update Request': 'تحديث الطلب',
'Update Service Profile': 'تحديث خدمة البيانات الشخصية',
'Update Status': 'Update Status',
'Update Task Status': 'Update Task Status',
'Update Unit': 'تحديث وحدة',
'Update if Master': 'Update if Master',
'Update if Newer': 'قم بالتحديث إذا كان الأحدث',
'Update your current ordered list': 'تحديث القائمة المرتبة الحالية',
'Updated By': 'تم تحديثه من طرف',
'Upload Comma Separated Value File': 'Upload Comma Separated Value File',
'Upload Format': 'Upload Format',
'Upload OCR Form': 'Upload OCR Form',
'Upload Photos': 'Upload Photos',
'Upload Spreadsheet': 'Upload Spreadsheet',
'Upload Track': 'Upload Track',
'Upload a CSV file': 'Upload a CSV file',
'Upload a CSV file formatted according to the Template.': 'Upload a CSV file formatted according to the Template.',
'Upload a Spreadsheet': 'Upload a Spreadsheet',
'Upload an image file (bmp, gif, jpeg or png), max. 300x300 pixels!': 'Upload an image file (bmp, gif, jpeg or png), max. 300x300 pixels!',
'Upload an image file here.': 'تحميل ملف الصور هنا.',
"Upload an image file here. If you don't upload an image file, then you must specify its location in the URL field.": "Upload an image file here. If you don't upload an image file, then you must specify its location in the URL field.",
'Upload an image, such as a photo': 'تحميل صورة ، مثل صورة شمسية',
'Uploaded': 'Uploaded',
'Urban Fire': 'Urban Fire',
'Urban area': 'المنطقة الحضرية',
'Urdu': 'أوردو',
'Urgent': 'عاجل',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...)  for NOT to build more complex queries.': 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to build more complex queries',
'Use Geocoder for address lookups?': 'استخدام Geocoder لعمليات البحث عن عنوان؟',
'Use default': 'Use default',
'Use these links to download data that is currently in the database.': 'Use these links to download data that is currently in the database.',
'Use this to set the starting location for the Location Selector.': 'Use this to set the starting location for the Location Selector.',
'Used by IRS & Assess': 'Used by IRS & Assess',
'Used in onHover Tooltip & Cluster Popups to differentiate between types.': 'تستعمل على وضع مؤشرمرشد فوق الرموز في جملة واضحة للتفريق بين الأنواع .',
'Used to build onHover Tooltip & 1st field also used in Cluster Popups to differentiate between records.': 'تستعمل على وضع مؤشرمرشد فوق الرموز كم أثستخدم المجال الأول في جملة واضحة للتفريق بين السجلات.',
'Used to check that latitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.': 'Used to check that latitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.',
'Used to check that longitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.': 'Used to check that longitude of entered locations is reasonable. May be used to filter lists of resources that have locations.',
'Used to import data from spreadsheets into the database': 'تستخدم لأخذ بيانات من جداول البيانات إلى قاعدة البيانات',
'Used within Inventory Management, Request Management and Asset Management': 'Used within Inventory Management, Request Management and Asset Management',
'User': 'User',
'User Account has been Disabled': 'تم تعطيل حساب المستخدم',
'User Details': 'User Details',
'User ID': 'User ID',
'User Management': 'إدارة المستخدمين',
'User Profile': 'User Profile',
'User Requests': 'User Requests',
'User Updated': 'تم تحديث المستخدم',
'User added': 'تمت اضافة المستخدم',
'User already has this role': 'User already has this role',
'User deleted': 'تم حذف المستخدم',
'User updated': 'تم تحديث المستخدم',
'Username': 'Username',
'Users': 'المستخدمين',
'Users removed': 'المستخدمين الملغين',
'Uses the REST Query Format defined in': 'Uses the REST Query Format defined in',
'Ushahidi': 'Ushahidi',
'Utilities': 'Utilities',
'Utility, telecommunication, other non-transport infrastructure': 'Utility, telecommunication, other non-transport infrastructure',
'Value': 'Value',
'Various Reporting functionalities': 'تعدد الوظائف التقريرية',
'Vehicle': 'مركبة',
'Vehicle Crime': 'Vehicle Crime',
'Vehicle Details': 'Vehicle Details',
'Vehicle Details added': 'Vehicle Details added',
'Vehicle Details deleted': 'Vehicle Details deleted',
'Vehicle Details updated': 'Vehicle Details updated',
'Vehicle Management': 'Vehicle Management',
'Vehicle Types': 'أنواع السيارات',
'Vehicle added': 'Vehicle added',
'Vehicle deleted': 'Vehicle deleted',
'Vehicle updated': 'Vehicle updated',
'Vehicles': 'Vehicles',
'Vehicles are assets with some extra details.': 'Vehicles are assets with some extra details.',
'Verification Status': 'Verification Status',
'Verified?': 'تم التحقق منه؟',
'Verify password': 'Verify password',
'Version': 'نص',
'Very Good': 'Very Good',
'Very High': 'عال جدا',
'View Alerts received using either Email or SMS': 'View Alerts received using either Email or SMS',
'View All': 'View All',
'View All Tickets': 'View All Tickets',
'View Error Tickets': 'View Error Tickets',
'View Fullscreen Map': 'View Fullscreen Map',
'View Image': 'View Image',
'View Items': 'View Items',
'View On Map': 'View On Map',
'View Outbox': 'عرض البريد الصادر',
'View Picture': 'View Picture',
'View Results of completed and/or partially completed assessments': 'View Results of completed and/or partially completed assessments',
'View Settings': 'View Settings',
'View Tickets': 'View Tickets',
'View and/or update their details': 'عرض و/أو تحديث بياناتهم',
'View or update the status of a hospital.': 'عرض أو تحديث حالة المستشفى.',
'View pending requests and pledge support.': 'عرض الطلبات المعلقة و تعهدات الدعم.',
'View the hospitals on a map.': 'عرض المستشفيات على الخريطة.',
'View/Edit the Database directly': 'View/Edit the Database directly',
"View/Edit the Database directly (caution: doesn't respect the framework rules!)": "View/Edit the Database directly (caution: doesn't respect the framework rules!)",
'Village': 'Village',
'Village Leader': 'زعيم القرية',
'Visible?': 'مرئي؟',
'Visual Recognition': 'Visual Recognition',
'Volcanic Ash Cloud': 'سحابة الرماد البركاني',
'Volcanic Event': 'حدث بركاني',
'Volume (m3)': 'الحجم (m3)',
'Volunteer Availability': 'توفر المتطوعين',
'Volunteer Details': 'تفاصيل المتطوع',
'Volunteer Information': 'معلومات حول المتطوع',
'Volunteer Management': 'إدارة المتطوعين',
'Volunteer Project': 'مشروع التطوع',
'Volunteer Record': 'Volunteer Record',
'Volunteer Request': 'Volunteer Request',
'Volunteer added': 'تم اضافة متطوع',
'Volunteer availability added': 'Volunteer availability added',
'Volunteer availability deleted': 'تم إلغاء توفر المتطوعين',
'Volunteer availability updated': 'تحديث تَوفُرالمتطوعين',
'Volunteer deleted': 'تم حذف المتطوع',
'Volunteer details updated': 'Volunteer details updated',
'Volunteers': 'المتطوعين',
'Volunteers were notified!': 'تم ابلاغ المتطوعين!',
'Vote': 'Vote',
'Votes': 'الأصوات',
'WASH': 'WASH',
'Walking Only': 'Walking Only',
'Wall or other structural damage': 'Wall or other structural damage',
'Warehouse': 'Warehouse',
'Warehouse Details': 'تفاصيل المستودع',
'Warehouse added': 'أُضيف المستودع',
'Warehouse deleted': 'تم حذف المستودع',
'Warehouse updated': 'تم تحديث المستودع',
'Warehouses': 'Warehouses',
'WatSan': 'WatSan',
'Water Sanitation Hygiene': 'نظافة مياه الصرف الصحي',
'Water collection': 'Water collection',
'Water gallon': 'Water gallon',
'Water storage containers in households': 'Water storage containers in households',
'Water supply': 'Water supply',
'Waterspout': 'Waterspout',
'We have tried': 'We have tried',
'Web API settings updated': 'Web API settings updated',
'Web Map Service Browser Name': 'Web Map Service Browser Name',
'Web Map Service Browser URL': 'Web Map Service Browser URL',
'Website': 'موقع ويب',
'Wednesday': 'Wednesday',
'Weight': 'Weight',
'Weight (kg)': 'Weight (kg)',
'Welcome to the Sahana Portal at': 'مرحبا بكم في بوابة ساهانا في',
'Well-Known Text': 'Well-Known Text',
'What order to be contacted in.': 'What order to be contacted in.',
'Wheat': 'Wheat',
'When a map is displayed that focuses on a collection of points, the map is zoomed to show just the region bounding the points.': 'When a map is displayed that focuses on a collection of points, the map is zoomed to show just the region bounding the points.',
'When reports were entered': 'متى أدخلت التقارير',
"When syncing data with others, conflicts happen in cases when two (or more) parties want to sync information which both of them have modified, i.e. conflicting information. Sync module tries to resolve such conflicts automatically but in some cases it can't. In those cases, it is up to you to resolve those conflicts manually, click on the link on the right to go to this page.": "When syncing data with others, conflicts happen in cases when two (or more) parties want to sync information which both of them have modified, i.e. conflicting information. Sync module tries to resolve such conflicts automatically but in some cases it can't. In those cases, it is up to you to resolve those conflicts manually, click on the link on the right to go to this page.",
'Whiskers': 'شوارب',
'Who is doing what and where': 'Who is doing what and where',
'Who usually collects water for the family?': 'من الذي يجمع عادةالمياه للعائلة؟',
'Width (m)': 'العرض (م)',
'Wild Fire': 'حريق بري',
'Wind Chill': 'رياح باردة',
'Window frame': 'إطار النافذة',
'Winter Storm': 'عاصفة شتائية',
'Women of Child Bearing Age': 'النساء في سن الإنجاب',
'Women participating in coping activities': 'Women participating in coping activities',
'Women who are Pregnant or in Labour': 'Women who are Pregnant or in Labour',
'Womens Focus Groups': 'Womens Focus Groups',
'Wooden plank': 'Wooden plank',
'Wooden poles': 'أعمدة خشبية',
'Working hours end': 'Working hours end',
'Working hours start': 'بدء ساعات العمل',
'Working or other to provide money/food': 'Working or other to provide money/food',
'X-Ray': 'X-Ray',
'XMPP': 'XMPP',
'YES': 'نعم',
"Yahoo Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key": "Yahoo Layers cannot be displayed if there isn't a valid API Key",
'Year': 'Year',
'Year built': 'سنة البناء',
'Year of Manufacture': 'Year of Manufacture',
'Yellow': 'أصفر',
'Yes': 'Yes',
'You are a recovery team?': 'You are a recovery team?',
'You are attempting to delete your own account - are you sure you want to proceed?': 'You are attempting to delete your own account - are you sure you want to proceed?',
'You are currently reported missing!': 'تم الإبلاغ عنكم كمفقودين!',
'You can change the configuration of synchronization module in the Settings section. This configuration includes your UUID (unique identification number), sync schedules, beacon service and so on. Click the following link to go to the Sync Settings page.': 'You can change the configuration of synchronization module in the Settings section. This configuration includes your UUID (unique identification number), sync schedules, beacon service and so on. Click the following link to go to the Sync Settings page.',
'You can click on the map below to select the Lat/Lon fields': 'يمكنك النقر على الخريطة أدناه لتحديد حقول خطوط العرض والطول',
'You can select the Draw tool': 'يمكنك اختيارأداة الرسم',
'You can set the modem settings for SMS here.': 'يمكنك ضبط إعدادات المودم للرسائل القصيرة هنا.',
'You can use the Conversion Tool to convert from either GPS coordinates or Degrees/Minutes/Seconds.': 'يمكنك استخدام أداة تحويل لتحويل إما من الإحداثيات أو درجة/دقيقة/ثانية.',
'You do not have permission for any facility to make a commitment.': 'ليس لديك إذن لأي منشأة لتقديم التزام.',
'You do not have permission for any facility to make a request.': 'ليس لديك إذن لأي منشأة لتقديم طلب.',
'You do not have permission for any facility to perform this action.': 'You do not have permission for any facility to perform this action.',
'You do not have permission for any facility to receive a shipment.': 'You do not have permission for any facility to receive a shipment.',
'You do not have permission for any facility to send a shipment.': 'You do not have permission for any facility to send a shipment.',
'You do not have permission for any site to add an inventory item.': 'You do not have permission for any site to add an inventory item.',
'You do not have permission for any site to receive a shipment.': 'ليس لديك إذن عن أي موقع لتلقي شحنة.',
'You do not have permission for any site to send a shipment.': 'You do not have permission for any site to send a shipment.',
'You do not have permission to cancel this received shipment.': 'لا يوجد لديك الإذن لإلغاء الشحنة الواردة.',
'You do not have permission to cancel this sent shipment.': 'You do not have permission to cancel this sent shipment.',
'You do not have permission to make this commitment.': 'ليس لديك إذن لهذا الالتزام.',
'You do not have permission to receive this shipment.': 'You do not have permission to receive this shipment.',
'You do not have permission to send a shipment from this site.': 'You do not have permission to send a shipment from this site.',
'You do not have permission to send this shipment.': 'ليس لديك الإذن لإرسال هذه الشحنة.',
'You have a personal map configuration. To change your personal configuration, click ': 'لديكم تعديلات الخريطة الشخصية. للتغيير. اضغط',
'You have found a dead body?': 'هل وجدت جثة هامدة؟',
"You have unsaved changes. Click Cancel now, then 'Save' to save them. Click OK now to discard them.": "You have unsaved changes. Click Cancel now, then 'Save' to save them. Click OK now to discard them.",
"You haven't made any calculations": "You haven't made any calculations",
'You must be logged in to register volunteers.': 'You must be logged in to register volunteers.',
'You must be logged in to report persons missing or found.': 'You must be logged in to report persons missing or found.',
'You must provide a series id to proceed.': 'يجب توفير سلسلة معرفة للمضي قدما.',
'You should edit Twitter settings in models/000_config.py': 'You should edit Twitter settings in models/000_config.py',
'Your current ordered list of solution items is shown below. You can change it by voting again.': 'Your current ordered list of solution items is shown below. You can change it by voting again.',
'Your post was added successfully.': 'تمت اضافة النشر الخاص بك بنجاح.',
'Your system has been assigned a unique identification (UUID), which other computers around you can use to identify you. To view your UUID, you may go to Synchronization -> Sync Settings. You can also see other settings on that page.': 'لقد تم تعيين النظام الخاص بك بتحديد واحد للهوية (UUID) ، مما يمكن أجهزة الكمبيوتر الأخرى التي يمكنك استخدامها بالتعرف عليك. لمعرفة UUID الخاص بك ،يمكنك أن تذهب إلى اللمزامنة --> إضبط المزامنة. يمكنك أن ترى أيضا إعدادات أخرى على هذه الصفحة.',
'ZIP Code': 'ZIP Code',
'Zero Hour': 'ساعة الصفر',
'Zinc roof': 'Zinc roof',
'Zoom': 'Zoom',
'Zoom Levels': 'Zoom Levels',
'active': 'active',
'added': 'added',
'all records': 'all records',
'allows a budget to be developed based on staff & equipment costs, including any admin overheads.': 'يسمح بتوسيع الميزانية إعتمادا على تكاليف الموظفين والمعدات ، بما في ذلك أي مشرف على النفقات العامة.',
'allows for creation and management of assessments.': 'allows for creation and management of assessments.',
'allows for creation and management of surveys to assess the damage following a natural disaster.': 'يسمح بإنشاء وإدارة الدراسات لتحديد الأضرار الناتجة عن الكوارث الطبيعية.',
'an individual/team to do in 1-2 days': 'an individual/team to do in 1-2 days',
'assigned': 'تم تعيينه',
'average': 'average',
'black': 'black',
'blond': 'أشقر',
'blue': 'أزرق',
'brown': 'brown',
'business_damaged': 'business_damaged',
'by': 'من طرف',
'c/o Name': 'c/o Name',
'can be used to extract data from spreadsheets and put them into database tables.': 'can be used to extract data from spreadsheets and put them into database tables.',
'cancelled': 'cancelled',
'caucasoid': 'caucasoid',
'check all': 'check all',
'click for more details': 'اضغط هنا للمزيد من التفاصيل',
'click here': 'click here',
'completed': 'تم',
'consider': 'يعتبر',
"couldn't be parsed so NetworkLinks not followed.": 'لا يمكن تحليل ذلك. تعذر تتبع NetworkLinks.',
'curly': 'curly',
'currently registered': 'currently registered',
'daily': 'daily',
'dark': 'داكن',
'data uploaded': 'تم تحميل البيانات',
'database': 'database',
'database %s select': 'اختر قاعدة البيانات بـ%',
'db': 'db',
'deceased': 'متوفي',
'delete all checked': 'delete all checked',
'deleted': 'محذوف',
'design': 'design',
'diseased': 'متوفي',
'displaced': 'displaced',
'divorced': 'مطلق',
'done!': 'done!',
'duplicate': 'انسخ',
'edit': 'edit',
'eg. gas, electricity, water': 'eg. gas, electricity, water',
'embedded': 'embedded',
'enclosed area': 'enclosed area',
'enter a number between %(min)g and %(max)g': 'enter a number between %(min)g and %(max)g',
'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'enter an integer between %(min)g and %(max)g',
'export as csv file': 'تصدير كملف csv',
'fat': 'fat',
'feedback': 'feedback',
'female': 'female',
'flush latrine with septic tank': 'flush latrine with septic tank',
'food_sources': 'food_sources',
'forehead': 'جبين',
'form data': 'form data',
'found': 'وُجد',
'from Twitter': 'from Twitter',
'getting': 'getting',
'green': 'أخضر',
'grey': 'grey',
'here': 'هنا',
'high': 'high',
'hourly': 'كل ساعة',
'households': 'households',
'identified': 'identified',
'ignore': 'ignore',
'in Deg Min Sec format': 'في مقاس درجة دقيقة ثانية',
'in GPS format': 'في شكل GPS',
'in Inv.': 'in Inv.',
'inactive': 'inactive',
"includes a GroundOverlay or ScreenOverlay which aren't supported in OpenLayers yet, so it may not work properly.": "includes a GroundOverlay or ScreenOverlay which aren't supported in OpenLayers yet, so it may not work properly.",
'injured': 'injured',
'insert new': 'إدراج جديد',
'insert new %s': 'insert new %s',
'invalid': 'invalid',
'invalid request': 'invalid request',
'is a central online repository where information on all the disaster victims and families, especially identified casualties, evacuees and displaced people can be stored. Information like name, age, contact number, identity card number, displaced location, and other details are captured. Picture and finger print details of the people can be uploaded to the system. People can also be captured by group for efficiency and convenience.': 'is a central online repository where information on all the disaster victims and families, especially identified casualties, evacuees and displaced people can be stored. Information like name, age, contact number, identity card number, displaced location, and other details are captured. Picture and finger print details of the people can be uploaded to the system. People can also be captured by group for efficiency and convenience.',
'is envisioned to be composed of several sub-modules that work together to provide complex functionality for the management of relief and project items by an organization. This includes an intake system, a warehouse management system, commodity tracking, supply chain management, fleet management, procurement, financial tracking and other asset and resource management capabilities': 'من المتوقع أن تتألف من عدة وحدات فرعية التي تعمل معا لتوفير وظائف معقدة لإدارة مواد الإغاثة والمشاريع من قبل المنظمة. هذا يشمل نظام المدخول ، نظام إدارة المستودعات ، تتبع السلع الأساسية ، إدارة سلسلة التوريد ، إدارة الأسطول ، المشتريات ، تتبع المالية والأصول الأخرى وكفاءات إدارة الموارد',
'keeps track of all incoming tickets allowing them to be categorised & routed to the appropriate place for actioning.': 'يتتبع جميع التذاكر الواردة ويسمح بتصنيفها وتوجيهها إلى المكان المناسب لتفعيلها.',
'latrines': 'latrines',
'leave empty to detach account': 'leave empty to detach account',
'legend URL': 'عنوان الرابط',
'light': 'light',
'login': 'login',
'long': 'long',
'long>12cm': 'long>12cm',
'low': 'منخفض',
'male': 'ذكر',
'manual': 'manual',
'married': 'متزوج',
'medium': 'متوسط(ة)',
'medium<12cm': 'medium<12cm',
'meters': 'meters',
'missing': 'missing',
'module allows the site administrator to configure various options.': 'الوحدة التي تسمح لمسؤول عن الموقع لضبط مختلف الخيارات.',
'module helps monitoring the status of hospitals.': 'module helps monitoring the status of hospitals.',
'module provides a mechanism to collaboratively provide an overview of the developing disaster, using online mapping (GIS).': 'توفر الوحدة آلية تعاونية و التي تزود بلمحة عامة عن الكوارث النامية ، وذلك باستخدام الخرائط مباشرة على شبكة الإنترنت (GIS).',
'mongoloid': 'mongoloid',
'more': 'المزيد',
'n/a': 'n/a',
'negroid': 'زنجاني',
'never': 'أبدا',
'new': 'جديد',
'new record inserted': 'تم إدراج سجل جديد',
'next 100 rows': 'next 100 rows',
'no': 'no',
'none': 'none',
'normal': 'normal',
'not accessible - no cached version available!': 'لا يمكن الوصول إليها --لا توجد نسخة متوفرة محفوظة!',
'not accessible - using cached version from': 'not accessible - using cached version from',
'not specified': 'not specified',
'num Zoom Levels': 'num Zoom Levels',
'obsolete': 'obsolete',
'on': 'on',
'once': 'once',
'open defecation': 'فتح التصفية',
'optional': 'optional',
'or import from csv file': 'or import from csv file',
'other': 'other',
'over one hour': 'over one hour',
'people': 'people',
'piece': 'piece',
'pit': 'حفرة',
'pit latrine': 'حفرة المرحاض',
'postponed': 'مؤجل',
'preliminary template or draft, not actionable in its current form': 'preliminary template or draft, not actionable in its current form',
'previous 100 rows': 'previous 100 rows',
'record does not exist': 'سِجل غير موجود',
'record id': 'record id',
'red': 'red',
'reports successfully imported.': 'reports successfully imported.',
'representation of the Polygon/Line.': 'representation of the Polygon/Line.',
'retired': 'متقاعد',
'retry': 'retry',
'river': 'river',
'see comment': 'انظر التعليق',
'selected': 'تم الإختيار',
'separated': 'منفصل',
'separated from family': 'انفصل عن الأسرة',
'shaved': 'تم إزالته',
'short': 'قصير',
'short<6cm': 'short<6cm',
'sides': 'sides',
'sign-up now': 'سجل الآن',
'single': 'أعزب',
'slim': 'نحيل',
'specify': 'حدد',
'staff': 'الموظفين',
'staff members': 'staff members',
'state': 'الدولة',
'state location': 'state location',
'straight': 'straight',
'suffered financial losses': 'الخسائر المالية',
'table': 'table',
'tall': 'طويل',
'this': 'this',
'times and it is still not working. We give in. Sorry.': 'times and it is still not working. We give in. Sorry.',
'to access the system': 'to access the system',
'to download a OCR Form.': 'to download a OCR Form.',
'to reset your password': 'to reset your password',
'to verify your email': 'للتحقق من بريدك الالكتروني',
'tonsure': 'tonsure',
'total': 'مجموع',
'tweepy module not available within the running Python - this needs installing for non-Tropo Twitter support!': 'tweepy module not available within the running Python - this needs installing for non-Tropo Twitter support!',
'unable to parse csv file': 'unable to parse csv file',
'uncheck all': 'uncheck all',
'unidentified': 'مجهول الهوية',
'unknown': 'غير معروف',
'unspecified': 'غير محدد',
'unverified': 'لم يتم التحقق منها',
'updated': 'تم التحديث',
'updates only': 'تحديثات فقط',
'verified': 'verified',
'volunteer': 'volunteer',
'volunteers': 'volunteers',
'wavy': 'متموج',
'weekly': 'weekly',
'white': 'white',
'wider area, longer term, usually contain multiple Activities': 'wider area, longer term, usually contain multiple Activities',
'widowed': 'أرمل',
'window': 'window',
'within human habitat': 'داخل المستوطنات البشرية',
'xlwt module not available within the running Python - this needs installing for XLS output!': 'وحدة xlwt غير متوفرة في Python - هذا يحتاج الى التثبيت لاخراجات XLS',
'yes': 'نعم',
}
